Translation of "left a legacy" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Left - translation : Legacy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Egypt left a lasting legacy.
O Egito deixou um legado duradouro.
Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics.
Morgan deixou um importante legado na área da genética.
Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.
O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.
Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral.
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
E meu pai me deixou um legado escrito a mão em cartas e num caderno.
The Portuguese left a legacy of sweet as well as savoury dishes in India.
Os portugueses deixaram na Índia um legado de doces, mas também de pratos salgados.
At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure.
Pelo menos esta era deixou um legado de motores de busca eficientes e uma infraestrutura de fibra óptica.
Hoxha's death left Albania with a legacy of isolation and fear of the outside world.
A morte de Hoxha no dia 11 de abril de 1985 deixou para a Albânia um legado de isolamento e medo do mundo externo.
Legacy Since Reagan left office in 1989, substantial debate has occurred among scholars, historians, and the general public surrounding his legacy.
Legado Desde o fim da presidência de Reagan, em 1989, seu legado é a fonte de intenso debate entre os historiadores, estudiosos e ao público em geral.
Charles left a lasting legacy on his kingdom he built much and introduced reforms in the country.
Carlos deixou um legado duradouro no seu reino construiu muitos edifícios e deu início a reformas no país.
Financial legacy Upon his death in 2004, Brando left an estate valued at 21.6 million.
Morte Em 1 de julho de 2004, Marlon Brando morreu de insuficiência respiratória.
Although Catherine spent ruinous sums on the arts, most of her patronage left no permanent legacy.
Embora ela tenha gasto somas ruinosas com as artes, a maior parte de seu patrocínio não deixou legado permanente.
But the lady has left behind a gorgeous legacy (...) that have taught the world about Cape Verde s distinctive national music, called morna.
É preciso aproveitar, agora que há trabalho , diz nos ela, como inconsciente de ser uma estrela mundial, como se vivesse nos tempos miseráveis dos bares do Mindelo.
Classical antiquity The Greeks and the Romans left a legacy in Europe which is evident in European languages, thought, law and minds.
Mundo Clássico Os gregos e romanos deixaram um legado na Europa que é evidente nos pensamentos, leis, mentes e línguas atuais.
Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death.
Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte.
A legacy for the future
Legado para o futuro
Singapore In Singapore, all motorised traffic drives on the left, in vehicles with right hand drive configuration, a legacy of British colonial rule as a crown colony.
Singapura Em Singapura, todo o tráfego se dá pela esquerda com os motoristas do lado direito, herança do domínio britânico de quase dois séculos sobre a região.
The main legacy the Portuguese left behind was the language, now widely spoken across Brazil and the country's only official language.
O legado principal deixado pelos portugueses foi a língua, agora falada por todo o Brasil e a única língua oficial do país.
So Art Buchwald left his legacy of humor with a video that appeared soon after he died, saying, Hi! I'm Art Buchwald, and I just died.
Art Buchwald deixou seu legado humorístico com um vídeo que foi transmitido logo após sua morte, dizendo Olá. Sou Art Buchwald e acabei de morrer.
Turbulence The Legacy of A. N. Kolmogorov .
Exemplo de turbulência O fumo que sai de um cigarro.
Soviet nuclear legacy
O legado nuclear soviético
As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed.
O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias.
Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure.
Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso.
As a translator, Čemerski left a lasting cultural legacy by providing a new translation of the classic American novel Moby Dick by Herman Melville, and most media outlets stressed that within their obituaries.
Como tradutor, Čemerski deixou um legado cultural permanente ao apresentar uma nova tradução do romance clássico norte americano Moby Dick de Herman Melville, e a maioria dos meios de comunicação salientaram esse fato em seus obituários.
That ll be their legacy.
Essa será a herança deles.
Legacy The historian A.H.M.
O império foi dividido em quatro regiões administrativas.
In Austria, Kepler left behind such a historical legacy that he was one of the motifs of a silver collector's coin the 10 euro Johannes Kepler silver coin, minted on September 10, 2002.
Na Áustria, Kepler deixou um legado histórico tal que foi um dos temas das moedas de pratas de colecionadores, que foi cunhada em 10 de setembro de 2002.
I think you're a person who believes in your legacy.
Acredito que você é uma pessoa que acredita em seu legado.
) because The Legacy was already trademarked by a jazz band.
), pois outra banda tinha os direitos autorais do nome The Legacy.
Legacy References Explanatory notes Citations
Personagens AiAi É o personagem principal e mascote da franquia.
How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?
Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser?
In 1987, Legacy changed its name to Testament and released their first album entitled The Legacy .
Após sua chegada,o Testament lançou seu primeiro álbum, chamado The Legacy em 1987.
Subsequently published with the title Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy .
Publicado sob título Bruno Bettelheim, a Life and a Legacy .
Legacy The Achaemenid Empire left a lasting impression on the heritage and the cultural identity of Asia and the Middle East, as well as influencing the development and structure of future empires.
Legado O Império Aquemênida deixou uma impressão duradoura sobre a herança e a identidade cultural da Ásia e do Oriente Médio, e influenciou o desenvolvimento e a estrutura de vários impérios futuros.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
Eu fui criada com uma ideia muito forte de legado inacabado.
So there isn't a big legacy in the pride of education.
Então não há um grande legado no orgulho da educação.
Legacy Brian De Palma directed a 1983 remake starring Al Pacino.
Teve um remake de 1983, dirigido por Brian De Palma.
Legacy Earhart was a widely known international celebrity during her lifetime.
Legado Amelia Earhart foi uma celebridade internacionalmente conhecida durante sua vida.
Most are Protestant, a legacy of British colonization of the island.
A maioria é protestante, uma herança da colonização britânica na ilha.
Read more from The JFK Legacy
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from The JFK Legacy
Tradução Teresa Bettencourt
His legacy is with us still.
Seu legado ainda está conosco.
That for me is successful legacy.
Para mim, isso é um legado bem sucedido.
Read more from The Lehman Legacy
Traduzido do inglês por António Chagas

 

Related searches : Left(a) - A Lasting Legacy - Leaves A Legacy - Has A Legacy - As A Legacy - Creating A Legacy - Build A Legacy - Leave A Legacy - Building A Legacy - A Legacy Of - Create A Legacy - Leaving A Legacy - Embrace A Legacy