Translation of "leftist" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leftist - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Strummer, in particular, was a committed leftist.	Joe Strummer, em particular, foi um militante comprometido.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.	Há uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca.
Demonstrations by activists from two Brazilian leftist parties, PSOL and PSTU.	Manifestação de ativistas do PSOL e do PSTU.
He met Luís Carlos Prestes, perhaps the most important leftist in Brazil.	A experiência permitiu que conhecesse Luís Carlos Prestes, uma das figura mais importante da esquerda no Brasil.
Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology.	Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política.
Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time.	Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido.
England, Canada, and France Goldman found it difficult to acclimate to the German leftist community.	Inglaterra, Canadá, e França Emma Goldman encontraria dificuldades para se acostumar com os grupos de esquerda da Alemanha.
Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation.	Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda.
There are at least three interesting things about the student leftist movement 1 After the mass execution of thousands of leftist militants in the 1980 s the Marxist Socialist idea is still able to mobilize people in Iran.	Há pelo menos três fatos interessantes sobre o movimento de esquerda estudantil 1 Após a execução em massa de milhares de militantes de esquerda em 1980, o ideal Marxista Socialista ainda consegue mobilizar gente no Irã.
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images.	He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images.
The Revolutionary Front for an Independent East Timor ( or ) is a leftist political party in East Timor.	A Frente Revolucionária de Timor Leste Independente (Fretilin) é um partido político de esquerda de Timor Leste.
As a young man, Ramón embraced Communism, working for leftist organizations in Spain during the mid 1930s.	Ainda jovem abraçou o stalinismo, ajudando organizações stalinistas na Espanha durante meados dos anos 30.
On an internal side, Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties.	No fronte interno, as últimas declarações de Berlinguer foram um apelo à solidariedade entre os partidos de esquerda.
The protesters, whether they are liberal or leftist, tend to be from the urban elite Westernized, sophisticated, and secular.	Os manifestantes, sejam eles liberais ou de esquerda, são sobretudo da elite urbana ocidentalizada, sofisticada e secular.
He had an uncle who was a journalist and writer and who exposed him to many important leftist thinkers.	Durante a sua adolescência, um tio seu que era jornalista, introduziu lhe a uma variedade de pensadores da esquerda.
George Orwell, who was an anti Stalinist leftist like Ciliga, used the term in his Homage to Catalonia (1938).	George Orwell, que era um esquerdista anti stalinista como Ciliga, usou o termo em sua Homenagem à Catalunha (1938).
He was on the editorial board of Les Temps modernes , the leftist magazine created by Jean Paul Sartre in 1945.	De 1945 a 1952 foi co editor (com Jean Paul Sartre) da revista Les Temps Modernes.
Cuba provided support to liberation movements and leftist governments in numerous African countries, including Angola, Ethiopia, Guinea Bissau and Congo Brazzaville.	Cuba forneceu apoio aos movimentos de libertação e governos de esquerda em vários países africanos, incluindo Angola, Etiópia, Guiné Bissau e Congo.
The most faithful followers of obscure leftist thinkers in Paris, New York, or Berkeley are the most reactionary elements in the American heartland.	Os seguidores mais fiéis dos pensadores obscuros de esquerda em Paris, em Nova Iorque ou em Berkeley, são os elementos mais reaccionários do coração norte americano.
With leftist Prime Minister Alexis Tsipras' popularity plummeting, it would not be surprising that someone saw fit to change the potentially damaging phrase.	Com a popularidade do primeiro ministro esquerdista Alexis Tsipras despencando, não é de surpreender que alguém tenha considerado adequado alterar uma frase potencialmente nociva.
Advocates of this line hoped that the prince could be persuaded to distance himself from the right wing and to adopt leftist policies.	Defensores desta linha esperavam que o príncipe pudesse ser persuadido a se distanciar da direita e a adotar políticas esquerdistas.
In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election.	Na Grécia, onde as tensões estavam mais ao rubro, o principal partido de esquerda anti euro, Syriza, recebeu apenas 27 dos votos nas eleições parlamentares de 2012.
When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education .	Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'.
In Lubango he was influenced by a leftist priest, Padre Noronha, who taught him about the Cuban Revolution and kept him abreast of current events.	Durante os seus anos do liceu em Lubango, Pepetela também foi influenciado por um padre esquerdista chamado Noronha, que lhe informou sobre a revolução e outros eventos contemporâneos.
Vargas forced Congress to respond to the growth of the Aliança Nacional Libertadora (ANL), a leftist coalition led by the Communist Party and Luís Carlos Prestes.	Do outro, crescia a força de esquerda da Aliança Nacional Libertadora (ANL), patrocinada pelo regime comunista da União Soviética.
A populist leftist leader lauded by many for reforming economic policies to benefit the poor, Correa has lost popularity in recent months due to corruption allegations.	Conhecido pelas suas reformas econômicas para beneficiar os pobres, o líder populista Rafael Correa perdeu sua popularidade nos útimos meses por causa de alegações de corrupção.
Activities The AUC's main enemies were the leftist insurgency groups Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the National Liberation Army ( Ejército de Liberación Nacional , ELN).	A organização foi criada em 1997 com o objetivo de combater os guerrilheiros de inspiração marxista da Colômbia, representados pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e pelo Exército de Libertação Nacional da Colômbia (ELN).
It is great to know that we have broken the glass ceiling and have elected Dilma Rousseff an extremely competent professional who will be a leftist president.	É maravilhoso saber que quebramos o teto de vidro e elegemos Dilma Rousseff uma profissional extremamente competente que será uma presidenta de esquerda.
This act also served to counteract the allegation, commonly and popularly expressed, that the PCI was protecting leftist terrorists, in the harshest years of terrorism in Italy.	Este ato também serviu para contrariar as alegações, freqüentemente expressas, de que o PCI estaria protegendo terroristas de extrema esquerda nos anos de maior violência e crueldade do terrorismo italiano.
The latest date I put was, I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date!	A última data que coloquei em que disse que eu ia superar era meu medo da minha sogra esquerdista e feminista, e isto hoje é o dia!
Even before the leftist Syriza party s nbsp overwhelming victory in Greece s recent general election, it was obvious that, far from being over, the crisis was threatening to worsen.	Mesmo antes de o partido de esquerda, Syriza, dominar por completo a vitória nas recentes eleições gerais da Grécia, era óbvio que, longe de ter acabado, a crise ameaçava piorar.
They transformed the Khmer Students Association (KSA), to which most of the 200 or so Khmer students in Paris belonged, into an organization for nationalist and leftist ideas.	Eles transformaram a Associação de Estudantes Khmer (AEK), da qual a maioria dos 200 estudantes khmer faziam parte, em uma organização para ideias esquerdistas e nacionalistas.
She has endured corruption scandals in her own leftist coalition, student protests expressing angry dissatisfaction with the education system, and now, the collapse of Santiago's costly new transportation system.	Ela agüentou escândalos de corrupção em sua própria coalisão esquerdista, protestos de estudantes expressando raivosamente insatisfação com o sistema educacional, e agora, o colapso do caríssimo novo sistema de transporte de Santiago.
Actors criticizing the government, TV broadcasters rightfully saying what they believe in they were all forced to leave the TV after being vindicated as pro North Korean, leftist commies	Atores criticando o governo, as emissoras de TV dizendo justamente aquilo em que acreditam todos eles foram forçados a deixar a TV depois de serem rotulados de comunistas de esquerda pró norte coreanos .
Due to his largely leftist ideology, and involvement with the Brazilian Communist Party (PCB), Niemeyer left the country after the 1964 military coup and opened an office in Paris.	Devido à sua ideologia de esquerda e sua militância no Partido Comunista Brasileiro (PCB), Niemeyer deixou o país após o golpe militar de 1964 e, posteriormente, abriu um escritório em Paris.
Marxists Herbert Marcuse and Perry Anderson, as well as German writer Claus Dieter Krohn, criticized Mises for writing approvingly of Italian fascism, especially for its suppression of leftist elements.	Marxistas como Herbert Marcuse e Perry Anderson, assim como o escritor alemão Claus Dieter Krohn, criticaram Mises por sua aprovação ao fascismo italiano, especialmente como forma de combate à esquerda.
Klata, like Wroclaw Theatre director Krzysztof Mieszkowski, has faced years of accusations from religious and conservative groups of impiety and of polluting state cultural institutions with liberal and leftist propaganda.	Klata, tal como o diretor do Teatro de Breslávia, Krzysztof Mieszkowski, enfrentou anos de acusações de impiedade por parte de grupos religiosos e conservadores, que o acusavam de poluir as instituições culturais nacionais com propaganda liberal e esquerdista .
The Mozambican War of Independence lasted over 10 years, ending only in 1974 when the Estado Novo regime was overthrown in Lisbon by a leftist military coup the Carnation Revolution.	A Guerra de Independência de Moçambique durou mais de 10 anos, terminando apenas em 1974, quando o regime do Estado Novo foi derrubado em Lisboa por um golpe militar de esquerda a Revolução dos Cravos.
The son of a French Jewish merchant, he served as a soldier in World War I, and later went on to form the Union Fédérale, a leftist, pacifist Veterans organisation.	Filho de um comerciante francês judeu, serviu como soldado na Primeira Guerra Mundial e, mais tarde passou a formar a Union Fédérale, uma veterana organização esquerdista, pacifista.
The growing unrest in Portugal culminated on April 25, 1974, when the Carnation Revolution, a peaceful leftist military coup d'état in Lisbon, ousted the incumbent Portuguese government of Marcelo Caetano.	A crescente instabilidade em Portugal culminaria em 25 de Abril de 1974, com a Revolução dos Cravos, um golpe de estado realizado pela esquerda militar em Lisboa, que depôs o governo de Marcelo Caetano.
The Barabary Azadi blog (means equality freedom ) belonging to leftist students, writes that on December 2 while students were preparing themselves for demonstrations, the authorities began to arrest activists in Tehran.	O blogue Barabary Azadi (que quer dizer liberdade igualitária ) pertence a estudantes de esquerda, e conta que no dia 2 de dezembro, enquanto os estudantes se preparavam para o protesto, as autoridades deram inícios às prisões em Teerã.
The leftist parties including the Social Democrats and the Social Revolutionaries, who had boycotted the First Duma had won 200 seats in the Second, more than a third of the membership.	Os partidos esquerdistas, incluindo o Social Democrata e os Sociais Revolucionários que haviam boicotado a Primeiro Duma ganharam duzentos lugares no segundo, mais de um terço do total de membros.
Because he was a very popular Leftist leader, so the central government wanted to purge him, and he was very cute, he convinced all the Chinese people, why he is so bad.	Pois ele era um líder de esquerda muito popular, então o governo central queria liquidá lo e ele foi muito prestativo , o governo convenceu a todos os chineses do motivo de ele ser tão mal.
During the 1950s and 1960s, Shanghai became an industrial center and center for radical leftism the leftist Jiang Qing and her three cohorts, together the Gang of Four, were based in the city.	Durante os anos 1950 e 1960 , Xangai tornou se um centro industrial e da esquerda radical o esquerdista Jiang Qing e seus três companheiros, que junto formavam o Bando dos Quatro, estavam baseados na cidade.
The Russian mission coincided with the advent of Fascism in Italy, and Gramsci returned with instructions to foster, against the wishes of the PCI leadership, a united front of leftist parties against fascism.	Esta missão na Rússia coincidiu com o advento do fascismo na Itália e Gramsci que a princípio havia considerado o fascismo apenas como uma forma a mais de reação da direita retornou com instruções da Internacional no sentido de incentivar a união dos partidos de esquerda contra o fascismo.