Translation of "legal aid system" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal system Israel has a three tier court system. | Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. |
| The aid system must effectively be continued beyond 2002. | Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002. |
| On 7iber, Chair of the Palestine Legal Aid Fund, Mary Nazzal Batayneh said | Em 7iber , a presidente do Fundo de Apoio Jurídico da Palestina, Mary Nazzal Batayneh disse |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça. |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | Anotações |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . | É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça . |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations. | A primeira temporada trata de vigilância, eutanásia, assistência jurídica, direito ao voto, meio ambiente e empresas. |
| The Sudanese legal system is based on Islamic law. | O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica. |
| The EFF is a great resource, but they re not a legal aid group they re lobbyists and activists. | The EFF is a great resource, but they re not a legal aid group they re lobbyists and activists. |
| The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. | A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. |
| And just to finish in the context of the legal system. | E apenas para fechar no contexto do sistema legal. |
| Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system | Philip Howard Quatro maneiras de arrumar um sistema legal falido |
| Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality. | O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade. |
| The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. | 2 inclui a concessão de um auxílio à produção. |
| The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid. | As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua. |
| We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. | Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. |
| The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. | O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural. |
| I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system. | Eu sugiro que existem quatro coisas. E nenhuma delas inclui um sistema de seguro ou de leis. |
| Law and criminal justice The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system. | Legislação e justiça penal O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia. |
| Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities. | Organização de oficinas regulares sobre sobre blogs e fotografia em um centro de apoio judiciário que represente os direitos de pessoas que vivem com deficiências mentais. |
| In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system . | Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema . |
| 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . | Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro. |
| Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at. | Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at . |
| The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. | A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. |
| Judiciary The original framework of the legal system, based largely on Portuguese law or Portuguese civil law system, was preserved after 1999. | De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China. |
| Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. | Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras. |
| Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges. | Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios. |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community . | Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia . |
| The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. | O blog LGBT Muslims identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal. |
| Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. | O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. |
| The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law. | Economia A moeda é o Dólar australiano. |
| Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society. | Incluir imigrantes legalizados no sistema de saúde pode não apenas fortalecer o sistema, mas é parte essencial para sua integração na sociedade dos EUA. |
| On the one hand, we have people that say the aid system is so broken we need to throw it out. | De um lado, temos aqueles que afirmam que o sistema de ajuda está tão quebrado que deve ser sucateado. |
| Aid is pouring in from all over the world but there is no system for the effective distribution of these resources | A ajuda está vindo de todo o mundo, mas não ha um sistema que permita uma distribuição efetiva desses recursos |
| Word processors, spreadsheets, email and blog clients, personal information system, and individual media editors may aid in multiple information worker tasks. | Processadores de textos, planilhas, clientes de e mail e blog, sistema de informações pessoais, individuais e editores de meios de comunicação podem ajudar em tarefas de trabalho com múltiplas informações. |
| By distorting reality and impugning the Swedish legal system a standard bearer for legal certainty, fairness, and professionalism the champions of this subversion are undermining the foundations of an international system that serves as a bulwark against totalitarian impulses. | Ao distorcer a realidade e ao impugnar o sistema jurídico sueco um modelo exemplar em termos de segurança jurídica, justiça e profissionalismo os defensores desta subversão estão a minar os alicerces de um sistema internacional que serve como um baluarte contra os impulsos totalitários. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| So the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system. | Com isso o povo foi novamente votar para escolher seu presidente, e não o judiciário. |
| Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns? | Será que os países que carecem de sistemas legislativos ou jurídicos confiáveis e eficazes conseguem fazer melhor para se protegerem contra os declínios? |
| At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law. | No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law . |
Related searches : Legal Aid - Aid System - Legal Aid Providers - Legal Aid Insurance - State Legal Aid - Provide Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Free Legal Aid - Legal Aid Board - Legal Aid Lawyer - Legal Aid Clinic - Civil Legal Aid - Legal System