Translation of "legal and technical" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legal - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional legal and technical comments
Comentários jurídicos e técnicos adicionais
Additional legal and technical observations 19 .
Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 .
Additional legal and technical comments 14 .
Comentários adicionais jurídicos e técnicos 14 .
, and technical services Legal , accounting , management consulting , and public relations .
jurídica , de contabilidade e de gestão e relações públicas .
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities
SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria
Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France
A transferência da propriedade dos créditos deve ter lugar antes de qualquer operação de refinanciamento , uma vez que o volume daqueles créditos é gerido pelo Banque de France num sistema de garantia global que permite a sua utilização em qualquer operação de crédito .
ANNEXES Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France
Pré requisitos legais e técnicos A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France
This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais .
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting
a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico
The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature
Essas razões podem ser de natureza técnica , artística ou jurídica , mas não económica
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting
a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias
The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers .
A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos .
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos.
The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers.
O wiki será usado para compilar informações sobre os desafios técnicos, legais e políticos enfrentados por blogueiros, cyberativistas e escritores online.
The report sets out ten principles for the harmonisation of domestic systems , relating to access , risk control and legal , technical and operational characteristics .
O relatório consagra dez princípios destinados a harmonizacao dos sistemas nacionais , no que respeita ao acesso , controlo de riscos e características legais , técnicas e operacionais .
Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 .
Devido a períodos de antecipação técnicos e legais , foi decidido que as alterações não entrariam em vigor antes de 10 de Março de 2004 6 .
The survey covered aspects related to governance , issuing and acquiring , the general technical infrastructure , as well as risk management and the legal set up .
O inquérito cobriu aspectos relacionados com a gestão , emissão e aquisição , infra estrutura técnica geral , bem como gestão do risco e enquadramento jurídico .
Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics . 2
Neste contexto , tem sido frequentemente solicitado ao BCE que partilhe a sua experiência no âmbito das várias iniciativas com o objectivo de incentivar a cooperação regional nas duas regiões . O BCE , por sua vez , tem seguido de perto a evolução económica nessas regiões e reforçado as suas relações bilaterais com as autoridades locais , em especial os bancos centrais .
The ECB also took part in the Commission 's work on a New Legal Framework for Payments , which aims to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers and to improve consumer protection .
O BCE participou ainda nos trabalhos da Comissão sobre um Novo Quadro Legal para Pagamentos , que tem como objectivo aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos através da remoção de barreiras técnicas e legais , e melhorar a protecção dos consumidores .
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única .
Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses .
A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá
On this basis , the actions needed to create the legal , administrative , technical and fiscal environment in which clearing and settlement can be reorganised can be identified and implemented .
Poderão assim ser identificadas e implementadas as acções necessárias para criar um enquadramento jurídico , administrativo , técnico e fiscal no qual a compensação e liquidação possam ser reorganizadas .
The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .
Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .
In order to take into account the specific features of these assets , variants of the CCBM including special technical and legal arrangements have been set up .
A fim de tomar em consideração as características específicas destes activos , foram criadas variantes do MBCC , incluindo disposições técnicas e legais específicas .
Operational and technical functions
Funções operacionais e técnicas
and technical inspection services .
e os serviços de inspecção técnica .
monitored Member States progress in fulfilling the conditions necessary for participation in EMU ( economic and legal convergence ) and kept track of technical preparations for the changeover to the euro
acompanhou o progresso dos Estados Membros no cumprimento das condições necessárias para a participação na UEM ( convergência económica e jurídica ) e os preparativos técnicos para a transição para o euro fiduciário
Our individual participation is what makes the Internet a global conversation of startling depth and variety, but this is possible only because of its open technical and legal structure.
Nossa participação individual é o que torna a Internet um ambiente de conversa ção global de profundidade e variedade surpreendentes, mas isso só é possível por causa de sua estrutura técnica e legal aberta.
Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions .
Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos .
WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
CONSIDERANDO que essas disposições devem ser sujeitas às adaptações técnicas necessárias para assegurar a sua conformidade com o texto da Constituição, sem que o seu alcance jurídico seja alterado,
The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of crossborder information .
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .
In addition , the Eurosystem CBs shall ensure that in such bilateral arrangements the following provisions of Annex II apply mutatis mutandis Article 8 ( 1 ) ( technical and legal requirements ) ,
Além disso , os BC do Eurosistema devem garantir que aos referidos acordos bilaterais serão aplicáveis , com as necessárias adaptações , as disposições do anexo II que se seguem N. o 1 do artigo 8.o ( requisitos técnicos e legais )
For technical and legal reasons , the launch of the SEPA payment instrument for direct debits will take place subsequently , but should occur no later than 1 November 2009 .
Por razões técnicas e jurídicas , o instrumento de pagamento SEPA para débitos directos será lançado posteriormente , o mais tardar em 1 de Novembro de 2009 .
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
and ( 3 ) independence and technical expertise .
( 3 ) independência e competência técnica .
available scientific and technical data
Os dados científicos e técnicos disponíveis
available scientific and technical data
os dados científicos as e técnicos disponiveis
5 Material and Technical Support
5 Material e Suporte Técnico
CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
da Constituição prevê que essas disposições sejam retomadas ou referidas num protocolo, de modo a que permaneçam em vigor e os seus efeitos jurídicos sejam preservados,
The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of cross border information .
O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
The report revealed significant differences among EU countries large value funds transfer systems , especially in terms of access conditions , risk control measures , legal and technical aspects , pricing policies and opening hours .
O relatório revelou diferencas significativas entre os sistemas de transferencias de fundos de importancias avultadas , nos diversos países da UE , especialmente no que se refere a condicoes de acesso , medidas de controlo de riscos , aspectos legais e técnicos , políticas de precos e período de funcionamento .
The rise of user generated content is perceived as a threat by a growing number of countries who are seeking to block and control its dissemination by legal and technical means.
O surgimento dos conteúdos gerados pelos usuários é percebido como uma ameaça por um crescente número de países que buscam bloquear e controlar sua disseminação através de meios legais e técnicos.
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal.
The few legal acts that are not published tend to be those referring to detailed technical and operational issues , especially where changes are likely to be frequent for operational reasons .
Os poucos actos jurídicos que não são publicados tendem a referir se a questões técnicas e operacionais pormenorizadas , especialmente nos casos em que é provável que as variações sejam frequentes por razões operacionais .

 

Related searches : Technical Legal Issues - Legal And Non-legal - Technical And Vocational - Technical And Managerial - Technical And Technological - Technical And Scientific - Technical And Organizational - Business And Technical - Technical And Marketing - Technical And Economic - Technical And Professional - Functional And Technical - Career And Technical - Scientific And Technical