Translation of "legal justice system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Law and criminal justice The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system. | Legislação e justiça penal O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia. |
| There is also a system of legal assistance for cases before the Court of Justice of the European Union. | Existe igualmente um sistema de apoio judiciário perante o Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at. | Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at . |
| To what Brazilian Justice system? | Para qual Justiça do Brasil?? |
| Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. | A partir do Império Novo, os oráculos desempenharam um papel importante no sistema jurídico, dispensando a justiça nos processos civis e criminais. |
| Residents had their own justice system. | Residentes tinham o seu sistema de justiça. |
| Legal system Israel has a three tier court system. | Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. |
| Justice system Bucharest's judicial system is similar to that of the Romanian counties. | Sistema Judiciário O sistema judiciário de Bucareste é similar ao dos condados romenos. |
| Or is there something wrong with Thailand's justice system? | Ou tem alguma coisa errada com o sistema judiciário da Tailândia? |
| judicial control of the ECB 's legal acts by the European Court of Justice | o controlo jurisdicional dos actos jurídicos do BCE pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| The Sudanese legal system is based on Islamic law. | O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica. |
| It assists the executive with legal advice and is the supreme court for administrative justice. | Assiste o executivo com aconselhamento jurídico, e é o supremo tribunal de justiça administrativo. |
| Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. | A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica. |
| Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system. | Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário. |
| Courts of Justice The highest court of a state judicial system is its court of second instance, the Courts of Justice. | Os Juízes do Trabalho formam a primeira instância da Justiça do Trabalho e suas decisões são apreciadas em grau de recurso pelos TRTs. |
| The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. | A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. |
| That is why I joined leading US legal experts, including from Harvard, Yale, and Berkeley, in writing a letter to congressional leaders explaining how damaging to our system of justice these agreements are. | Foi por isso que me juntei a destacados peritos jurídicos dos EUA, incluindo de Harvard, Yale, e Berkeley, na escrita de uma carta ao Presidente Barack Obama explicando quão nocivos são estes acordos para o nosso sistema de justiça. |
| Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. | É claro, o sistema de justiça criminal os tratam como velhos criminosos. |
| In June 2005, Chile completed a nationwide overhaul of its criminal justice system. | Em junho de 2005, o Chile terminou uma reforma de âmbito nacional de seu sistema de justiça criminal. |
| And just to finish in the context of the legal system. | E apenas para fechar no contexto do sistema legal. |
| Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system | Philip Howard Quatro maneiras de arrumar um sistema legal falido |
| The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political | A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político |
| Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality. | O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade. |
| If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...) | Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...) |
| At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice. | No actual momento, os EUA deram um passo em frente, apoiando se na utilização extraterritorial, em geral draconiana, do seu sistema de justiça e no controlo do sistema bancário internacional para impor uma justiça rudimentar. |
| We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. | Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. |
| Some legal experts argue that the vague language found in these laws actually reinforces racist prejudices in Brazil's justice system, where poorer people of color are far more likely to be convicted of drug trafficking. | Alguns especialistas argumentam que a linguagem vaga acaba reforçando preconceitos raciais do sistema de judicial brasileiro, em que pobres e negros têm muito mais chances de serem condenadas por tráfico de drogas. |
| The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. | O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural. |
| I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system. | Eu sugiro que existem quatro coisas. E nenhuma delas inclui um sistema de seguro ou de leis. |
| Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record. | Qualquer um poderia obscurecer em um sistema de justiça criminal que tenha esse tipo de registro. |
| Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. | Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente. |
| In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury. | No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri. |
| In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system . | Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema . |
| 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . | Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro. |
| Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. | Bem, o sistema de assistência médica foi transformado. Uma cultura impregnada de defensividade. Desconfiança universal do sistema de justiça. Prática universal da medicina defensiva. |
| He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable. | O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira. |
| The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. | A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. |
| Judiciary The original framework of the legal system, based largely on Portuguese law or Portuguese civil law system, was preserved after 1999. | De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China. |
| Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. | Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras. |
| In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system. | Ao norte é uma cooperativa, eles têm uma cultura democrática lá então você pode usar o sistema judicial local para proteger o seu sistema. |
| There are several lawsuits currently filed in the justice system requesting the interruption of the power plant s construction. | No dia 30 de setembro, o cacique Kayapó Raoni, habitante da região do Xingu, esteve na sede das Nações Unidas em Genebra, na Suíça, onde declarou, em vídeo, que nunca aceitar Belo Monte . |
| Justice system Cluj Napoca has a complex judicial organisation, as a consequence of its status of county capital. | Sistema judiciário Cluj Napoca tem uma organização judiciária complexa, como consequência de seu status como capital do condado. |
| Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges. | Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios. |
Related searches : Justice System - Legal System - Internal Justice System - Juvenile Justice System - Military Justice System - System Of Justice - Criminal Justice System - Youth Justice System - Traditional Justice System - Formal Justice System - Criminal Legal System - International Legal System - Sound Legal System