Translation of "legal political" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND | CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO |
| The problem is both legal and political. | The problem is both legal and political. |
| Political and legal Political Political anthropology concerns the structure of political systems, looked at from the basis of the structure of societies. | Edmund Leach Sistemas políticos da Alta Birmânia (Political Sistems of Highland Burma A Study of Kachin Social Structure) 1954. |
| To date, Algeria has had more than 40 legal political parties. | A Argélia tinha mais de 40 partidos legalizados. |
| As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread. | Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado. |
| Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works. | Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras. |
| The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political | A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político |
| Hans Kelsen ( October 11, 1881 April 19, 1973) was an Austrian jurist, legal philosopher and political philosopher. | Hans Kelsen (Praga, 11 de outubro de 1881 Berkeley, 19 de abril de 1973) foi um jurista e filósofo austríaco, considerado um dos mais importantes e influentes estudiosos do Direito. |
| For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another. | Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro. |
| No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace. | Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei . |
| Brandt, however, represented a figure of change, and he followed a course of social, legal, and political reforms. | Ao mesmo tempo, Brandt incitou reformas internas nas áreas de políticas social, legal e de educação. |
| The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. | O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural. |
| Political parties Until the legalisation of opposition parties in 1992, Déby's MPS was the sole legal party in Chad. | Até a legalização dos partidos políticos de oposição em 1992, o MPS foi o único partido legal no Chade. |
| Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997. | E 13 anos se passaram e o sistema político e legal de Hong Kong é tão diferente hoje, como o era em 1997. |
| Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society. | O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade. |
| The National Union ( ) was the only legal political party in Portugal for most of the period of the Estado Novo. | A União Nacional (UN) foi uma organização política portuguesa criada para apoio ao Governo do Estado Novo. |
| In practice, the specific combination of legal, political and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country. | Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país. |
| This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters | Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas |
| But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain. | Mas o destino do país será decidido não só no campo de batalha, mas também no terreno económico, jurídico, administrativo e político. |
| It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability. | Ele é uma burocracia tecnocrática de 50 anos de idade, construída sob a ditadura militar, com poucos instrumentos legais de responsabilização política e social. |
| But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya. | Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia. |
| The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers. | O wiki será usado para compilar informações sobre os desafios técnicos, legais e políticos enfrentados por blogueiros, cyberativistas e escritores online. |
| That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions. | Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes. |
| Only last month, political scientist Fernando Massote was under threat of legal action by a local politician for replicating unfavorable news on his blog | O candidato a prefeitura de BH me intima a confirmar conteúdos publicados no meu blog www.massote.pro.br e me ameaça de processo por difamação, calúnia e injuria. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| I don't believe that PSP has the legal status, the vocation, or even the proper resources to collect and analyze information from the political arena. (...) | não creio que a PSP tenha cobertura legal, vocação, e até recursos adequados para fazer recolha e análise de informações na área política. |
| According to this view, the state should not acknowledge ethnic, national or racial identity but rather instead enforce political and legal equality of all individuals. | De acordo com este ponto de vista, o estado não pode reconhecer a identidade étnica, nacional ou racial e deve preferivelmente reforçar a igualdade política e legal de todos os indivíduos. |
| The Front was the only legal political organisation allowed to stand in the elections, and the government reported that 93 of Albanians voted for it. | A Frente Democrática era a única organização autorizada a concorrer às eleições e relatos do governo indicam que 93 dos albaneses votaram nela. |
| But the US was unable to offer legal not just political guarantees that an anti missile system based in Europe would not obstruct Russia s strategic potential. | Mas os EUA foram incapazes de oferecer garantias legais não apenas políticas de que um sistema antimíssil baseado na Europa não entravaria o potencial estratégico da Rússia. |
| The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted. | Os desafios legais e políticos implicados não são um assunto menor a marijuana permanece uma substância ilícita sob a lei federal dos EUA e sob convenções internacionais adoptadas pela América. |
| The site is also a chance to organize information, presenting links to every party's political programme, their respective websites, legal documents and other interesting citizen initiatives. | O site oferece também uma chance de organizar informações, apresentando links para os programas políticos de cada partido, seus respectivos sites, documentos legais e outras iniciativas cidadãs de interesse. |
| Hence, democracy allows for political minorities to be oppressed by the tyranny of the majority in the absence of legal protections of individual or group rights. | Assim, o sistema democrático permite que minorias políticas sejam oprimidas pela chamada tirania da maioria quando não há proteções legais dos direitos individuais ou de grupos. |
| In the Weimar Republic the state of Prussia lost nearly all of its legal and political importance following the 1932 coup led by Franz von Papen. | Na República de Weimar, o estado da Prússia perdeu quase toda a sua importância jurídica e política em 1932. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal background | Enquadramento jurídico |
Related searches : Legal And Political - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm
