Translation of "political position" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Political - translation : Position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, women s political position is weak.
Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca.
The political effect was to elevate Ivan's position.
O efeito político foi para a elevação da posição de Ivan.
The position offered no salary, but provided Coolidge invaluable political experience.
O cargo não tinha salário, mas deu a Coolidge experiências no mundo político.
Now any political personality should take a position for or against people.
Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
He maintained that position later in his political career, writing extensively about abortion.
Manteve esta posição no final de sua carreira política, e escreveu extensivamente sobre o aborto.
Mustafa Kemal, then the President, occupied a powerful position in this political system.
O presidente, então Mustafa Kemal, ocupava uma posição poderosa neste sistema político.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.
Não se trata, de modo algum, de uma posição táctica ou de uma expressão de ingenuidade política.
Position in the political spectrum Fascism is commonly described as far right on the political spectrum, although some writers have found placing fascism on a conventional left right political spectrum difficult.
Posição no espectro político O fascismo é comumente descrito como extrema direita embora alguns autores têm encontrado dificuldade em colocar o fascismo em um espectro político esquerda direita convencional.
Nonetheless, Sulla's reforms strengthened the position of the equestrian class, contributing to that class's growing political power.
De qualquer modo, as reformas de Sula fortaleceram a posição dos equestres, contribuindo para o aumento do poder político dessa classe.
He returned to Rio de Janeiro and witnessed the increasing deterioration in Emperor Pedro I's political position.
Ele voltou ao Rio de Janeiro e viu a deterioração cada vez maior da posição política de Pedro I.
Tokugawa Ieyasu served as regent for Hideyoshi's son and used his position to gain political and military support.
Depois da morte de Hideyoshi, o regente Tokugawa Ieyasu aproveitou se de sua posição para ganhar apoio político e militar.
His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference.
Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris.
This generic term applied to any member of the Party who did not otherwise hold a political leadership position.
Este termo genérico aplicado a qualquer membro do Partido que não de outra forma uma posição de liderança política.
Thus, Paraná may have appointed Caxias to reassure traditional Conservatives without endangering the more independent political position Paraná was taking.
Dessa forma, Paraná pode ter nomeado Caxias para tranquilizar os Conservadores tradicionais sem ameaçar a posição política mais independente que estava tomando .
His ability to balance his theological convictions with his political connections made Basil a powerful advocate for the Nicene position.
Sua habilidade em balancear suas convicções teológicas com suas conexões políticas fez de Basílio um poderoso advogado da posição nicena.
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .
A presente proposta tem já em consideração o acordo político do Conselho de 5 de Novembro de 2002 no sentido de uma posição comum , que a Comissão apoia plenamente .
However, his political and military position improved dramatically with the emergence of Joan of Arc as a spiritual leader in France.
Entretanto, sua posição militar e política melhorou muito com o surgimento de Joana d'Arc como líder espiritual.
The position of red and white on the flag symbolizes the one country two systems political principle applied to the region.
A justaposição de vermelho e branco simboliza o princípio político de um país, dois sistemas aplicado à região, com uma Bauhinia blakeana estilizada harmonizando essa dicotomia.
Paradoxically, the position of Hamas fits the political right in Israel, because it, too, puts little stock in a two state solution.
Paradoxalmente, a posição do Hamas ajusta se à direita política em Israel, dado que também não confia muito numa solução de dois Estados.
Quite a few of these groups carry the label Fourth Internationalist either in their organisation's name, major political position documents, or both.
Alguns desses grupos carregam o rótulo de membro da Quarta Internacional , quer no nome de sua organização, em seus manifestos, ou em ambos.
An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position.
Acreditava que um líder eficaz seria capaz de transformar esse terreno político, convencendo as pessoas da verdade e relevância da sua posição.
Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms.
A salvação da Europa depende agora de uma mudança fundamental na atitude da Alemanha relativamente à política económica, e da posição da França relativamente à integração política e a reformas estruturais.
The Governor of Cuba, Diego Velázquez, was so impressed with Cortés that he secured a high political position for him in the colony.
Sob o comando de Diego Velázquez, Cortés foi bem sucedido em sua primeira missão em busca de ouro.
After the Unification of Italy in 1861, Milan lost its political importance nevertheless it retained a sort of central position in cultural debates.
Após o Unificação da Itália em 1861, Milão perdeu sua importância política, apesar disso, manteve uma espécie de posição central nos debates culturais.
Furthermore, since Pedro II had clearly taken a political side on the slavery question, he had compromised his position as a neutral arbiter.
Além disso, desde que D. Pedro II tomou claramente um lado político sobre a questão da escravidão, ele tinha comprometido sua posição como um árbitro neutro.
In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups.
Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes.
By falling into this trap, the US has provided President Vladimir Putin with endless fodder to score political points and solidify his domestic position.
Ao cair nesta armadilha, os EUA concederam ao presidente Vladimir Putin uma vantagem infinita, permitindo lhe marcar pontos políticos e solidificar a sua posição a nível interno.
England is in a unique and controversial position of being a political entity within the UK and as of 2012 having no self governance.
A Inglaterra está em uma posição única e controversa de ser uma entidade política no Reino Unido e ainda assim não ter autogoverno.
He urged them to rethink their position between the North and the South, and the reintegration of former Confederates into the nation's political life.
Pediu lhes para repensarem a sua posição entre o Norte e o Sul, e a reintegração de antigos confederados na vida política do país.
Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses .
Assim , a Comissão segue o acordo político alcançado pelo Conselho em 5 de Novembro no sentido de uma posição comum relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos .
He criticized Stalin's political views, rude manners, and excessive power and ambition, and suggested that Stalin should be removed from the position of general secretary.
Ele criticou a visão política de Stalin, as maneiras rudes, o poder excessivo e ambição, e sugeriu que Stalin deveria ser removido do cargo de Secretário Geral.
This strategic position destined the city to be the site of frequent attacks and battles, but also brought it economic development and high political status.
Essa posição estratégica fez com que a cidade se tornasse alvo de frequentes ataques e batalhas, mas também trouxe lhe desenvolvimento económico e grande importância política.
After this, Pepin, though not a king, was the political ruler of the Frankish kingdom and left this position as a heritage to his sons.
A partir daí, Pepino, mesmo não sendo rei, era o governante político do reino franco e legou esta posição como herança a seus filhos.
Russia feared the revolutionary implications of the May 3rd Constitution's political reforms and the prospect of the Commonwealth regaining its position as a European empire.
A Rússia temia as implicações revolucionárias das reformas políticas da Constituição de 3 de maio e a possibilidade da República recuperar sua posição de império europeu.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position
Outros ( especificar )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .
IV .
He or she shall conduct political dialogue on the Union 's behalf and shall express the Union 's position in international organisations and at international conferences .
Este conduz o diálogo político em nome da União e exprime a posição da União nas organizações e conferências internacionais .
Tabs position
Posição das abas
Position type
Tipo de posição
Tabs position
Posição dos separadores
Tab position
Posição do separador
Relative position
Posição relativa
Absolute position
Posição absoluta
The UK is not in a position to block the other EU member states from deeper integration, given most other member states political will to move forward.
O Reino Unido não está em posição de impedir que os outros Estados Membros da UE aprofundem a integração, uma vez que existe uma vontade política de avançar por parte da maioria dos restantes Estados Membros.
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .
Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .

 

Related searches : Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group - Political Community