Translation of "legal professional privilege" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation : Privilege - translation : Professional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| does not constitute professional or legal advice . | não constitui um parecer profissional ou jurídico . |
| (FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers. | (FR) A senhora deputada Thyssen referiu, igualmente, a questão da excepção legal para os juristas de empresas. |
| Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege? | Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros? |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy . | O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional . |
| This privilege is called seigniorage. | Este privilégio é chamado de senhoriagem. |
| To experience it is a privilege. | Experimentar isto é um privilégio. |
| It's a privilege, not a right. | É um privilégio, não um direito. |
| It's been a privilege talking to you. | Foi um privilégio falar com vocês. |
| The town maintained that privilege until 1332. | Demografia Ligações externas |
| Sixthly and lastly, I would remind you of a point that I have already raised in my report on vertical restrictions, namely the legal privilege of company lawyers. | Em sexto e último lugar, recordo um ponto que também já apontei no meu relatório relativo às restrições verticais, nomeadamente, o legal privelege dos juristas de empresas. |
| The coronation bypassed the authority of the Pope thanks to the apostolic legation of Sicily, a medieval privilege which ensured the island a special legal autonomy from the Church. | A coroação ultrapassou a autoridade do papa graças à legação apostólica da Sicília, um privilégio medieval que dava à ilha uma autonomia especial da igreja. |
| Thank you for the privilege. It was great. | Obrigado pelo privilégio. Foi ótimo. |
| We like to celebrate and privilege the special. | Gostamos de celebrar e de privilegiar o especial. |
| It was an amazing privilege to do this series. | Foi um grande privilégio fazer esse programa. |
| Thank you. It's a distinct privilege to be here. | Obrigado. É um grande privilégio estar aqui. |
| Giving birth is not a privilege of the rich! | Dar à luz não é privilégio dos ricos! |
| ( 3 ) the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities ( a ) auditors , external accountants and tax advisors | 3 ) Às seguintes pessoas colectivas ou singulares que actuem no desempenho das suas actividades profissionais a ) Auditores , técnicos de contas externos e consultores fiscais |
| Over the course of his life, Darwin had great privilege. | Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios. |
| They too did not enjoy the privilege of college education. | Eles também não tiveram o privilégio da educação universitária. |
| Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege. | Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora. |
| He had the privilege of studying abroad for two years. | Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. |
| Reading books ceased to be a privilege of a minority. | Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. |
| We must abolish everything that bears any semblance of privilege. | Nós precisamos abolir tudo que dá resquícios de qualquer privilégios . |
| Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings . | As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial . |
| The Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed on 7 April, excluded most Jews from the legal profession and civil service. | A Lei para a Restauração da Função Pública Professional, aprovada em 7 de abril, excluía a maioria dos judeus de profissões jurídicas e do serviço civil. |
| Professional. | Professional. |
| Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been. | Lynn Verinsky Ha ! Uau. Um previlégio e tanto. |
| JE Well, it's an honor and a privilege to meet you. | JE Bom, é uma honra e um privilégio conhecê lo. |
| It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share. | É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural. |
| It is a great privilege to be with you in Tatoeba. | É um grande privilégio estar com vocês em Tatoeba. |
| The government demanded many script changes, rewritings and final cut privilege. | O governo exigiu muitas mudanças no roteiro, reescritas e privilégio no corte final. |
| Privilege levels In protected mode, there are four privilege levels or rings, numbered from 0 to 3, with ring 0 being the most privileged and 3 being the least. | Níveis de Privilégio No modo protegido, há quatro níveis de privilégio ou anéis, numeradas de 0 a 3, com o anel sendo 0 o mais privilegiado e 3 sendo o mínimo. |
| Professional recognition includes a commitment to continue professional development. | O reconhecimento profissional inclui o compromisso de continuar o desenvolvimento profissional. |
| And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame. | E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha. |
| Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear. | Pense no tanto de histórias que tivemos o privilégio de ouvir. |
| They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege. | Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio. |
| The City of Gdańsk had the privilege of minting its own coinage. | A cidade de Danzig tinha o privilégio de cunhar sua própria moeda. |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| Professional career | Percurso profissional |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . |
| I had the privilege to speak twice to the president's climate task force. | Tive o privilégio de falar duas vezes com o presidente da força tarefa do clima. |
| And he taught me very early on about the privilege that eating represents. | E ele me ensinou desde cedo sobre o privilégio que representa comer. |
Related searches : Professional Privilege - Legal Privilege - Under Legal Privilege - Professional Legal - Professional Legal Advice - Professional Legal Experience - Legal And Professional - Professional Legal Services - Legal Professional Fees - Least Privilege - Privilege Level - Privilege Over - Immune Privilege
