Translation of "under legal privilege" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

(FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers.
(FR) A senhora deputada Thyssen referiu, igualmente, a questão da excepção legal para os juristas de empresas.
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?
Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
It has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
Legal personality The ECB has legal personality under Article 107 ( 2 ) of the EC Treaty and enjoys the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the respective national law of each Member State under Article 9.1 of the Statute of the ESCB .
Pe r s o n a l i d a d e j u r í d i c a O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do n.º 2 do artigo 107.º do Tratado CE e goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas respectivas legislações nacionais de cada um dos Estados Membros ao abrigo do artigo 9.º 1 dos Estatutos do SEBC .
The ECB has legal personality under public international law .
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
This privilege is called seigniorage.
Este privilégio é chamado de senhoriagem.
To experience it is a privilege.
Experimentar isto é um privilégio.
It's a privilege, not a right.
É um privilégio, não um direito.
The ECB has been accorded legal personality under international public law .
O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
It's been a privilege talking to you.
Foi um privilégio falar com vocês.
The town maintained that privilege until 1332.
Demografia Ligações externas
In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law .
A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas .
Sixthly and lastly, I would remind you of a point that I have already raised in my report on vertical restrictions, namely the legal privilege of company lawyers.
Em sexto e último lugar, recordo um ponto que também já apontei no meu relatório relativo às restrições verticais, nomeadamente, o legal privelege dos juristas de empresas.
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation
Diploma legal relativo a cada tipo
The ECB organises access to such information under its own legal framework .
O BCE organiza as formas de acesso à referida informaçª o ao abrigo do seu próprio enquadramento jurídico .
The coronation bypassed the authority of the Pope thanks to the apostolic legation of Sicily, a medieval privilege which ensured the island a special legal autonomy from the Church.
A coroação ultrapassou a autoridade do papa graças à legação apostólica da Sicília, um privilégio medieval que dava à ilha uma autonomia especial da igreja.
Thank you for the privilege. It was great.
Obrigado pelo privilégio. Foi ótimo.
We like to celebrate and privilege the special.
Gostamos de celebrar e de privilegiar o especial.
And what of the principle of legal equality granted under article 5 ? 3.
E onde fica o princípio da isonomia do art. 5? 3.
In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais.
It was an amazing privilege to do this series.
Foi um grande privilégio fazer esse programa.
Thank you. It's a distinct privilege to be here.
Obrigado. É um grande privilégio estar aqui.
Giving birth is not a privilege of the rich!
Dar à luz não é privilégio dos ricos!
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .
Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .
Os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade do euro .
There are now over 100 legal parties, including several that existed under the former regime.
Existem hoje mais de 100 partidos legais, incluindo vários que existiam durante o antigo regime.
Where independent members of professions providing legal advice which are legally recognised and controlled , such as lawyers , are ascertaining the legal position of a client or representing a client in legal proceedings , it would not be appropriate under the Directive to put these legal professionals in respect of these activities under an obligation to report suspicions of money laundering .
Quando os membros independentes de profissões que prestam assessoria jurídica , que sejam legalmente reconhecidas e controladas , tais como os advogados , apreciam a situação jurídica de um cliente ou o representam no âmbito de um processo judicial , não seria adequado , nos termos da directiva , impor lhes , em relação a essas actividades , a obrigação de notificarem as suas suspeitas relativas a operações de branqueamento de capitais .
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
Ao longo de sua vida, Darwin teve grandes privilégios.
They too did not enjoy the privilege of college education.
Eles também não tiveram o privilégio da educação universitária.
Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege.
Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora.
He had the privilege of studying abroad for two years.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.
Reading books ceased to be a privilege of a minority.
Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
We must abolish everything that bears any semblance of privilege.
Nós precisamos abolir tudo que dá resquícios de qualquer privilégios .
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.
Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
Prostitution Nevada is the only state where prostitution is legal (under the form of licensed brothels).
O Nevada é o único estado americano onde a prostituição é legal.
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.
Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law.
Economia A moeda é o Dólar australiano.
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
Lynn Verinsky Ha ! Uau. Um previlégio e tanto.
JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.
JE Bom, é uma honra e um privilégio conhecê lo.
It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.
É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural.
It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
É um grande privilégio estar com vocês em Tatoeba.

 

Related searches : Legal Privilege - Legal Professional Privilege - Under Legal Aspects - Under Legal Proceedings - Least Privilege - Privilege Level - Privilege Over - Immune Privilege - Give Privilege - Great Privilege - Parliamentary Privilege - Informer's Privilege - Journalist's Privilege