Translation of "legal reasons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature | Essas razões podem ser de natureza técnica , artística ou jurídica , mas não económica |
| A legal curiosity which does not clearly establish what these reasons or authorities may be (...) | Uma curiosidade jurídica que não estabelece claramente o que esses motivos ou as autoridades possam ser (...) |
| This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon. | Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima. |
| According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons. | Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais. |
| However, there was a Sam Harrison living in Kansas, so the name had to be changed for legal reasons. | Porém, havia um Sam Harrison que morava no Kansas, por isso o nome teve de ser mudado por razões legais. |
| Legal and operational risks may increase in the short run for reasons linked to the conversion to the euro and the conduct of business in the new legal environment . | Os riscos legais e operacionais podem aumentar a curto prazo por razões associadas à conversão para o euro e à condução de operações num novo ambiente legal . |
| For these reasons , the ECB suggest that CEBS should carry out further work to clarify the definition of legal risk . | Por estas razões , o BCE sugere que o CAESB deveria desenvolver esforços acrescidos no sentido de esclarecer a definição de risco jurídico . |
| And there are some reasons, some good reasons. | Existem motivos, alguns bons motivos. |
| They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. | Passaram por um processo legal e foram absolvidos por uma corte francesa, em 2009, depois de terem retratado Sarkozy se convertendo ao Judaísmo por razões financeiras. |
| Two reasons. | Dois motivos. |
| Several reasons. | Vários e vários motivos. |
| Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. | Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição. |
| Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties . | Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados . |
| For technical and legal reasons , the launch of the SEPA payment instrument for direct debits will take place subsequently , but should occur no later than 1 November 2009 . | Por razões técnicas e jurídicas , o instrumento de pagamento SEPA para débitos directos será lançado posteriormente , o mais tardar em 1 de Novembro de 2009 . |
| Three reasons. First, curiosity. | Três razões. Primeira, curiosidade. |
| There are several reasons. | Existem várias razões. |
| Well there's good reasons. | Bem, há boas razões. |
| Ten Reasons for Europe | Dez razões pela Europa |
| People have different reasons. | As pessoas têm diferentes razões. |
| The reasons are simple. | As razões são simples. |
| He gives his reasons | Ele dá suas razões |
| These are her reasons. | Seguem suas razões |
| We had our reasons. | Nós tivemos as nossas razões. |
| We had our reasons. | Nós tínhamos nossas razões. |
| I had my reasons. | Eu tive meus motivos. |
| After all, there is no longer mention of a European Public Prosecutor, rather, for legal reasons it has now become an independent, European authority, or body to quote Mrs Theato. | Já não se fala de um Ministério Público europeu, mas sim de uma autoridade europeia independente, anteriormente um organismo, nas palavras da colega Theato. |
| The few legal acts that are not published tend to be those referring to detailed technical and operational issues , especially where changes are likely to be frequent for operational reasons . | Os poucos actos jurídicos que não são publicados tendem a referir se a questões técnicas e operacionais pormenorizadas , especialmente nos casos em que é provável que as variações sejam frequentes por razões operacionais . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| There are three important reasons. | Há três razões importantes. |
| 419 Reasons to love Nigeria | 419 Reasons to love Nigeria |
| I'm here for personal reasons. | Estou aqui por razões pessoais. |
| Perhaps there are other reasons. | Talvez existam outras razões. |
| Perhaps there are other reasons. | Talvez haja outras razões. |
| Here are a few reasons. | Eis aqui algumas razões. |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. | As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. |
| However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference . | Contudo , uma vez que as responsabilidades do SEBC não constam do corpo do artigo III 90 . o , seria aconselhável , por uma questão de clareza jurídica , acrescentar uma referência explícita às mesmas . |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| There are obvious reasons for this. | Há razões óbvias para isto. |
| Well, there are lots of reasons. | Bom, há muitas razões. |
| I think there are various reasons. | Creio que haja várias razões. |
| The real reasons are now emerging. | As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. |
| I did that for two reasons. | Eu fiz isso por dois motivos. |
| Why three? A couple of reasons. | Por que três? Algumas razões. |
| for reasons of security or secrecy | por razões de segurança ou sigilo |
Related searches : For Legal Reasons - Economical Reasons - Environmental Reasons - Privacy Reasons - Regulatory Reasons - Medical Reasons - Objective Reasons - Tax Reasons - Time Reasons - Various Reasons - Other Reasons - Reasons Against - Many Reasons
