Translation of "legal spouse" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She's a good spouse. She's faithful. | É uma boa esposa. É fiel. |
| Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. | Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. |
| Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse. | Todo mundo sabe, que não se deve em absoluto trabalhar com seu cônjuge. |
| Do you think your spouse spends enough time with you? | Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você? |
| Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. | Bem, o governo federal dos Estados Unidos registra mais de uma centena de benefícios legais para ser o cônjuge de alguém uma lista que inclui visitas noturnas na prisão, mas, felizmente, vocês nunca precisarão dessa. |
| She was an excellent spouse who stood by him through poverty. | Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza. |
| The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions. | A imperatriz era uma esposa obediente e sempre apoiou fielmente as posições do imperador. |
| And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse. | E impressionante, 22 disseram que esconderiam um aborto espontâneo de seus cônjuges. |
| Minato Namikaze , the , is the father of Naruto Uzumaki and spouse to Kushina Uzumaki. | Minato Namikaze , o , é o pai de Naruto Uzumaki e marido de Kushina Uzumaki. |
| A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew. | Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel . |
| O my Lord and my Spouse, the hour that I have longed for has come. | Ó meu Senhor e meu Esposo, a hora que tanto esperei chegou. |
| Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest . | Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis . |
| In the triad of Memphis, he is the spouse of Sekhmet and the father of Nefertum. | Na tríade de Mênfis, ele é o marido de Sekhmet e pai de Nefertum. |
| 1176) November 3 Urraca of Castile, Queen of Portugal, spouse of King Afonso II of Portugal (b. | 3 de Novembro Urraca de Castela, rainha de Portugal, esposa de D. Afonso II (n. 1186) |
| Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn. | Para algumas mulheres se aconselha até que as alianças de casamento sejam deixadas em casa ou não admitir ser casada e com filhos, ou não externar essa vontade. |
| So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. | Como professora, e como esposa, este é um problema que enfrento todos os dias. |
| The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. | O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer. |
| And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around. | E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso. |
| On that occasion Andersson briefly met his future spouse, singer Anni Frid Lyngstad, who also participated in the contest. | Já Anni Frid Frida Lyngstad era uma cantora que decidiu participar numa competição de talentos, vencendo o torneio. |
| Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time. | Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas. |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. | Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações. |
| Yet emotional abuse is the most common kind, with 20 of women having been repeatedly denigrated by their spouse or partner. | Ainda assim, abuso emocional é o tipo mais comum, com 20 das mulheres tendo sido reiteradamente denegridas por seus esposos ou companheiros. |
| The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions and never interposed with her own views in public. | A imperatriz era uma esposa obediente, sempre apoiou fielmente as posições do imperador e nunca demonstrou suas próprias opiniões em público. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal background | Enquadramento jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal services . | Serviços jurídicos . |
| Legal basis | desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica |
| Legal basis | Enquadramento jurídico |
| legal independence | independência legal |
| Legal convergence | Convergência legal |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Services . | Serviços Jurídicos . |
Related searches : Former Spouse - Her Spouse - With Spouse - A Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse