Translation of "legally separate company" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Company - translation : Legally - translation : Separate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg.
A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg.
NutraSweet Company In 1985, Monsanto Company bought G.D. Searle, and the aspartame business became a separate Monsanto subsidiary, the NutraSweet Company.
O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle Company e comprada posteriormente pela Monsanto.
In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA.
Em 1995, ele saiu em uma companhia separada nomeada Opera Software ASA.
Wow, that's huge! RT sepiamutiny Hijras now legally a separate gender in Bangladesh http t.co wjUBaZnR80 Smita Gaith ( smitagaith) November 11, 2013
Nossa, que maravilhoso! sepiamutiny Hijras são agora legalmente um gênero separado em Bangladesh http t.co wjUBaZnR80
Alternatively, a company could have one or the other, or both occupied by separate people.
Ele é o visionário na área tecnológica de uma empresa ou organização.
Eiffel later established a separate company to manage the tower, putting up half the necessary capital himself.
Eiffel mais tarde criou uma empresa específica para gerir a torre, colocando ele mesmo a metade do capital necessário.
The Justice Department agreed to allow the purchase if First National was maintained as a separate company.
O departamento de Justiça americano concordou, mas a First National deveria ser mantida como uma empresa em separado.
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and that if the couple should fail to have children the temporary union would dissolve.
O tratado ditava que os dois países permaneceriam legalmente separados e que caso o casal não tivesse filhos a união temporária seria dissolvida.
Examples of this include territories such as Puerto Rico, Bermuda, and Hong Kong, all of which compete as separate nations despite being legally a part of another country.
Exemplos disto incluem os territórios como Porto Rico, Bermudas, e Hong Kong, que competem como nações separadas, apesar de serem legalmente uma parte de outro país.
A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law.
Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa.
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
Tom is legally blind.
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
O Tom é legalmente cego.
I'm not legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Não sou legalmente cego.
In September 2003, Prime Minister Junichiro Koizumi's cabinet proposed splitting Japan Post into four separate companies A bank, an insurance company, a postal service company, and a fourth company to handle the post offices as retail storefronts of the other three.
Em setembro de 2003, o primeiro ministro Junichiro Koizumi gabinete 's propôs dividir Japan Post em quatro empresas distintas um banco, uma companhia de seguros, uma empresa de serviço postal, e uma quarta empresa para lidar com os correios como lojas de varejo de outros três.
Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.
Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.
Tom is still legally married.
O Tom ainda está legalmente casado.
However, both remained legally illegitimate.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
In contrast with the constituent colleges, the colleges of Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria and Wycliffe continue to exist as legally distinct entities, each possessing a separate financial endowment.
Em contraste com as faculdades constitucionais, as faculdades de Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria e Wycliffe continuam a existir como entidades legalmente distintas entre si, cada uma possuindo orçamentos financeiros independentes da administração central ou uma das outras.
He was also known for completing projects ahead of schedule, working in a separate division of the company, informally called the Skunk Works.
Ele também era conhecido por completar os projectos antes da programação, trabalhando em uma divisão separada da empresa jocosamente chamado Skunk Works.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
His parents were not legally married.
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
Quantum Effect Devices (QED), a separate company started by former MIPS employees, designed the R4600 Orion , the R4700 Orion , the R4650 and the R5000.
Os dispositivos do efeito de Quantum (QED), uma companhia separada enfiada por refugees dos MIPS, projetaram o R4600 Orion , o R4700 Orion , o R4650 e o R5000.
Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally .
Os Estados Membros estabelecerão que as agências de câmbio , os fundos fiduciários e os prestadores de serviços a empresas devem ser titulares de uma licença ou estar inscritos num registo e que os casinos devem obter uma licença para poderem desenvolver as suas actividades legalmente .
The current entity was previously known as Titan Sports, Incorporated on February 21, 1980 which acquired Capitol Wrestling Corporation (the holding company for the World Wrestling Federation) in 1982 and later formed a separate corporation in Delaware that may have initially been called WWF, Inc. before being renamed Titan Sports, Inc. which is then legally merged the Massachusetts corporation.
A entidade atual era anteriormente conhecido como Titan Sports, constituída em 21 fevereiro de 1980 que adquiriu a Capitol Wrestling Corporation ( holding para a World Wrestling Federation) em 1982 e mais tarde formaram uma empresa separada em Delaware que pode ter sido inicialmente chamada WWF, Inc. antes de serem renomeados Titan Sports, Inc., que é, em seguida, legalmente incorporou a Massachusetts Corporation.
Don t be upset, we'll execute you legally
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
To give a practical example , the TARGET2 payment infrastructure ( 1 ) of the Eurosystem consists of a multiplicity of legally separate payment systems that are interconnected by a single technical platform based on an ECB guideline .
Para dar um exemplo prático , a infra estrutura de pagamentos TARGET2 ( 1 ) do Eurosistema é constituída por uma multiplicidade de sistemas de pagamentos juridicamente autónomos , interligados por uma plataforma técnica única estabelecida por uma orientação do BCE .
Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
Keep them separate!
Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.
Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate .
a ) Se uma sociedade mãe e as respectivas filiais forem IFM e se situarem no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , mantendo no entanto separadas a actividade das instituições de crédito das de outras IFM .
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I am, and have been since birth, legally blind.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
There are several sports associations legally registered in Poá.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.
Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR .
EU Council Legally speaking , there is only one EU Council
Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multipli cidade de SLBTR .

 

Related searches : Separate Company - Legally Established Company - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Established - Legally Approved - Legally Secure