Translation of "lenient" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Lenient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many condemned the sentence as too lenient.
Muitos condenaram a sentença como sendo muito leniente.
Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.
Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.
Many human rights groups have spoken out about the sentence, calling it too lenient.
Muitos grupos de direitos humanos comentaram a sentença afirmando ter sido leniente demais.
It is absolutely essential to put an end to this floodtide of irresponsibility, irresponsible charterers, untraceable shipowners and lenient certification companies.
É imperativo pôr termo à corrente de irresponsabilidade, fretadores irresponsáveis, armadores impossíveis de encontrar, sociedades de classificação pouco rigorosas.
On the other hand, the Radicals denounced his policy as too lenient, and passed their own plan, the Wade Davis Bill, in 1864.
Por outro lado, os republicanos radicais reclamavam que suas táticas eram muito lentas, e passaram a ter uma proposta própria, a Wade Davis Bill (1864).
However, some countries that signed the Single Convention on Narcotic Drugs, such as the Netherlands, are more lenient with their enforcement of these laws.
Contudo, alguns desses países, como os Países Baixos, são mais complacentes quanto à aplicação dessas leis.
In our prison system we need party bazi (or some kind of nepotism), so someone who can help us to get a more lenient sentence.
Em nosso sistema prisional , nós precisamos de party bazi (uma espécie de nepotismo), então alguém pode nos ajudar a pegar uma pena mais leve.
This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given.
É imperioso evitar desigualdades jurídicas, e as questões relativas à concorrência irão afluir em massa ao tribunal onde se emita a sentença mais suave.
And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment.
E se você perguntar a alguém honesto o que deveria acontecer com quem quer que tenha forjado os cheques, a pessoa honesta é muito mais propensa a recomendar punições rígidas em vez de castigos brandos.
In these reports, Moroccan women are pictured as lenient and immersed in lust, sexual pleasures and magic rituals aimed at stealing both the minds and money of Gulf Arab men.
Nessas reportagens, a mulher marroquina é retratada como indulgente e mergulhada em luxúria, prazeres sexuais e rituais mágicos com o objetivo de roubar tanto as mentes como o dinheiro dos homens do Golfo Pérsico.
Following this re examination of the accusations against him, human rights campaigners in Mauritania remain hopeful that the Supreme Court will dismiss the death sentence and announce a more lenient sentence.
Com essa requalificação das acusações contra ele, os militantes pelos direitos humanos da Mauritânia ainda têm esperança de que a Suprema Corte, acionada pela defesa, pronuncie uma sentença mais clemente.
There has been added the rule of the retroactivity of a more lenient penal law, which exists in a number of Member States and which features in Article 15 of the Covenant on Civil and Political Rights.
o
Further delays in the correction of excessive deficits and a continued inclination to look for the most lenient way to implement the procedural steps of the revised Stability and Growth Pact risk undermining the Pact 's credibility .
Atrasos constantes na correcção dos défices excessivos e uma tendência persistente em procurar a forma mais complacente de implementar as etapas processuais do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto comprometem a credibilidade do Pacto .
Now that frontiers are not so impossible to be crossed anymore, I deem it important for us to focus on what we still cannot see, either for being lenient (which is my case) or simply because it went on inadvertently.
Agora que as fron tei ras não são mais tão impos sí veis de serem atra ves sa das, con si dero impor tante que vol te mos os olhos para o que ainda não con se gui mos enxer gar, seja por leni ên cia (no meu caso) ou sim ples inad ver tên cia.
The British Daily Telegraph newspaper, quoting an unnamed senior UK government source, had reported two weeks before that Iraqi insurgents were being offered a deal whereby the former President of Iraq would receive a more lenient sentence if they gave up their attacks.
O jornal londrino Daily Telegraph, citando um funcionário do governo do Reino Unido, havia informado duas semanas antes que os iraquianos receberam a oferta de um acordo , pelo qual o ex presidente do Iraque iria receber uma sentença judicial menos severa se eles parassem os ataques.
Even so, Russia and China continue to take a much more lenient approach to Iran than Europe and the US have since the International Atomic Energy Agency s report in November 2011 described in detail Iran s activities in pursuing the capability to produce nuclear weapons.
Ainda assim, a Rússia e a China continuam a adoptar uma abordagem muito mais complacente relativamente ao Irão do que a Europa e os EUA, desde que, em Novembro de 2011, a Agência Internacional de Energia Atómica descreveu detalhadamente no seu relatório a actividade levada a cabo pelo Irão para obter a capacidade de produzir armas nucleares.
The acquittal, as well as the fact that the jury found that the policeman had acted in accordance with what is expected of him, shocked not only the boy's family but the majority of bloggers also considered this sentence too lenient, a sign of impunity.
A absolvição do policial, assim como o fato de que o júri entendeu que ele teria agido de acordo com o que se esperava dele, chocou não apenas a família do garoto a maioria dos blogueiros também considerou a sentença leve demais, um sinal de impunidade.
The Peace of Prague (1866) offered lenient terms to Austria, in which Austria's relationship with the new nation state of Italy underwent major restructuring although the Austrians were far more successful in the military field against Italian troops, the monarchy lost the important province of Venetia.
A Paz de Praga (1866) ofereceu à Áustria uns termos moderados, pelos quais o relacionamento desta com o novo estado nação da Itália, passaria por grandes restruturações embora os austríacos fossem muito mais bem sucedidos no campo militar, contra as tropas italianas, a monarquia perdeu a importante província da Lombardia Venécia.

 

Related searches : More Lenient - Lenient Policy - Unduly Lenient - Lenient Approach - Lenient Sentence - Too Lenient - To Be Lenient - More Lenient Approach