Translation of "lest they be" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited. | Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado. |
| Judge not lest ye be judged. | Não julgueis, para que não sejais julgados. |
| Take care lest you should fall asleep. | Tome cuidado para não cair no sono. |
| Or, lest they should say It were our fathers who had ascribed compeers to God we are only their offspring. | Ou não dissésseis Anteriormente nossos pais idolatravam, e nós, sua descendência, seguimo los. |
| Do not revile those who invoke others apart from God, lest they begin to revile God out of malice and ignorance. | Não injurieis o que invocam, em vez de Deus, a menos que eles, em sua ignorância, injuriem iniquamente Deus. |
| Ultimately, the U.S. stuck to its position that there would be no negotiations until Iraq withdrew from Kuwait and that they should not grant Iraq concessions, lest they give the impression that Iraq benefited from its military campaign. | Eventualmente, os Estados Unidos e seus aliados firmaram se em sua posição de que não haveria negociação com o Iraque e que não ouviriam qualquer uma de suas queixas, a não ser que eles se retirassem incondicionalmente do Kuwait. |
| Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her. | Então disse Judá Deixa a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste. |
| They said, Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth. | Disseram mais Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra. |
| It came to pass, when they had taken them out, that he said, Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed! | Quando os tinham tirado para fora, disse um deles Escapa te, salva tua vida não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície escapa te lá para o monte, para que não pereças. |
| Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies, and fight against us, and escape out of the land. | Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra. |
| Concluding that others of their species had been, and were continuing to be reborn as humans, and in obedience to the edict that Minbari do not kill one another, lest they harm the soul, they stopped the war just as Earth's final defenses were on the verge of collapse. | Concluindo que outros de sua espécie também estariam renascendo como humanos e obedecendo um édito minbari proibindo o assassinato de outros minbaris (para não prejudicarem suas almas eternas), eles encerraram a guerra no momento em que as defesas da Terra estavam à beira do colpso. |
| God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything. | Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente. |
| Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A B Cs of anthropology. | Para que não pensem que eu estou exagerando, Aqui está o início do Bê a bá da antropologia. |
| The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. | Os hipócritas temem que lhes seja revelada uma surata que evidencie o que há em seus corações. |
| Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. | O Senhor, porém, lhe disse Portanto quem matar a Caim, sete vezes sobre ele cairá a vingança. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse. |
| But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility. | Mas, antes que nos esqueçamos no Verão de 1914, a maior parte dos intervenientes encaravam o desastre iminente como uma impossibilidade. |
| It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. | Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares. |
| 'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this | Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes. |
| Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed. | Não nos esqueçamos, o resultado para o mundo teria sido muito pior se a ascensão da China tivesse falhado. |
| She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ( How I Know You ). | Ela ordena lhe para manter sua identidade em segredo, para que os egípcios não matá la ( How I Know You ). |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers for he said, Lest perhaps harm happen to him. | Mas a Benjamim, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, pois disse Para que, porventura, não lhe suceda algum desastre. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city. | E ao amanhecer os anjos apertavam com Ló, dizendo levanta te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças no castigo da cidade. |
| He said I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful. | Respondeu lhes Sem dúvida que me condói que o leveis, porque temo que o devore um lobo, enquanto estiverdesdescuidados. |
| Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.' | Respondeu lhe Jacó Porque tive medo pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas. |
| Lest we forget we are talking about human beings who, in the end, are the beneficiaries of an immigration reform. | Não nos esqueçamos que estamos a falar sobre seres humanos que, no final de contas, são os beneficiários de uma refoma de imigração. |
| A question here of the interior, she qualified in her letter, lest Céline think she meant renouncing food or shelter. | Estou falando aqui sobre o nosso interior , qualificou Teresa para que Céline não pensasse que ela estava renunciando a comida ou abrigo. |
| Lest you think this is all fiction, lest you think this is all fantasy, or romance, these same architects were asked to produce something for the central courtyard of PS1, which is a museum in Brooklyn, New York, as part of their young architects summer series. | Para que vocês não pensem que isto é tudo ficção, para que não pensem que é fantasia, ou romance, estes mesmos arquitetos que foram contratados para produzir algo para o pátio central do PS1, que é um museu no Brooklyn, Nova Iorque, como parte da série de verão destes jovens arquitetos. |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. |
| They have to be nutritious, and they have to be locally produced. | Esses itens têm de ser nutritivos têm de ser de produção local. |
| They knew that they wouldn't be arrested. | Eles sabiam que não seriam presos. |
| They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in crowd if they hurry. | Eles não vão se destacar. Não serão ridicularizados. Mas farão parte da multidão dos enturmados se se apressarem. |
| It happened, when Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near for God said, Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt | Ora, quando Faraó deixou ir o povo, Deus não o conduziu pelo caminho da terra dos filisteus, se bem que fosse mais perto porque Deus disse Para que porventura o povo não se arrependa, vendo a guerra, e volte para o Egito |
| Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God. | Incitamos te a que julgues entre eles, conforme o que Deus revelou e não sigas os seus caprichos e guarda te de quem tedesviem de algo concernente ao que Deus te revelou. |
| Onan knew that the seed wouldn't be his and it happened, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother. | Onã, porém, sabia que tal descendência não havia de ser para ele de modo que, toda vez que se unia mulher de seu irmão, derramava o sêmen no chão para não dar descendência a seu irmão. |
| She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves. | Ela entrou sem bater, e apressou se para o andar superior, com muito medo para que ela não encontrasse a verdadeira Mary Ann, e fosse mandada para fora da casa antes de ter encontrado o leque e as luvas. |
| They didn't want to be their best, they wanted to be their beft. | Elas não queriam ser as 'the best', elas queriam ser 'beft'. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| They said, The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword. | Então eles ainda falaram O Deus dos hebreus nos encontrou portanto deixa nos, pedimos te, ir caminho de três dias ao deserto, e oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus, para que ele não venha sobre nós com pestilência ou com espada. |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam. |
| And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you. | E qualquer espécie que o adquira, faria com que o seu comportamento fosse esconder suas melhores idéias, antes que alguém as roube de você. |
| And they can't all be wrong, can they? | E todos eles não podem estar errado, podem? |
| They say that they won't be here tomorrow. | Eles dizem que não vão estar aqui amanhã. |
Related searches : Lest Anyone - Lest It - At Lest - Lest We - They Be - Lest I Forget - Lest We Forget - They May Be - They Must Be - They Can Be - Whether They Be - They Will Be - They Be Like