Translation of "level of detail" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) define a suitable level of detail . | ( d ) definir um nível conveniente de pormenor . |
| Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3 | No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3 |
| Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6 | No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6 |
| Level 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Heading Total activity Requested level of detail Sections C to K | Nível 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Rubrica Total da actividade Nível de pormenor exigido Secções C a K |
| for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III | Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III |
| Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required | Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m ) |
| European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission . | Os sistemas europeus podem fixar as condições , o nível de pormenor e dos prazos para a transmissão de dados . |
| However , Member States had strong reservations about the scope and the level of detail of the annual breakdowns . | Contudo , os Estados Membros manifestaram fortes reservas quanto ao âmbito e ao nível de detalhe das desagregações anuais . |
| The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required . | A principal dificuldade residia no facto de a conta de resultados não poder proporcionar o nível de detalhe necessário . |
| This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level . | Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cancelada ao nível mensal mais agregado . |
| This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level . | Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cance lada ao nível mensal mais agregado . |
| Section 4 Level of detail Data shall be provided with the detail by country of location and by kind of activity of the foreign affiliate specified in annex 3 . The detail by country of location and kind of activity shall be combined as follows | PT Secção 4 Nível de pormenor Os dados serão fornecidos com discriminação por país de localização e por tipo de actividade da empresa estrangeira em relação de grupo , especificado no Anexo 3 . |
| Other HICP standards relating to the level of detail of published price indices and publication timetables , for example , are also met . | Outros requisitos do IHPC relacionados com o nível de pormenor dos índices de preços publicados e calendários de publicação , por exemplo , foram também cumpridos . |
| The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested . | The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested . |
| The scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail . | The scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail . |
| Chemists carefully describe the properties they study in terms of quantities, with detail on the level of molecules and their component atoms. | Descrevem cuidadosamente as propriedades por eles estudadas em termos de quantidade, com detalhes sobre o nível de moléculas e átomos que os compõem. |
| Detail. | Em detalhes. |
| The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes . | A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística . |
| For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . | De momento , só um número muito limitado de países está a transmitir dados anuais , com um nível de detalhe muito heterogéneo e reduzida comparabilidade . |
| This is without prejudice to any decisions taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . | O acima disposto não obsta a eventuais decisões dos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendam obter a informação recolhida . |
| Naturalism. Detail. | Naturalismo. Detalhe. |
| In detail | Os detalhes |
| This shall be without prejudice to the decision taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . | Os BCN devem fornecer ao BCE informação sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks e novas operações com uma precisão de quatro casas decimais isto , sem prejuízo das decisões tomadas pelos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendem obter a informação recolhida . |
| The discussions with Member States , both at Working Group level and at the SPC have led to a simplification of the amount of detail that is required | Os debates com os Estados Membros , ao nível do grupo de trabalho ou do CPE , conduziram a uma diminuição da quantidade de pormenor requerida . |
| This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail. | Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico. |
| In the last year alone, thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information, and created a map of a level of detail never thought viable. | Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável. |
| After some adjustments to improve the clarity and printability of the map were made , the precise geographical area to be covered and the level of detail were considered . | Após terem sido feitos alguns ajustamentos para melhorar a clareza e a possibilidade de impressão do mapa , considerou se qual seria a área geográfica exacta abrangida e o nível de pormenor . |
| It's a detail. | É um detalhe. |
| Cover of the last printed edition (detail). | Capa da última edição impressa do JB (detalhe). |
| In point ( f ) (' Level of detail ') , paragraph 6 is replaced by the following The Commission may amend the list of activities and groupings no later than 11 August 2008 . | Na alínea f ) ( Nível de pormenor ) , o n.º 6 passa a ter a seguinte redacção A Comissão pode alterar a lista das actividades e grupos de actividades até 11 de Agosto de 2008 . |
| This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly . | Este nível de pormenor é necessário para que sejam alcançados os objectivos prosseguidos pelo Eurosistema , definidos na secção 1 do quadro , tendo em conta que o ciclo de vida das diferentes denominações de notas varia significativamente . |
| Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible. | Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo. |
| for time series prior to 2009 , to be transmitted according to NACE Rev. 2 , the level of detail , the form , the first reference period , and the reference period . | Para as séries cronológicas anteriores a 2009 , a transmitir de acordo com a NACE Rev. 2 , o nível de pormenor , a forma , o primeiro período de referência e o período de referência . |
| In particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward FATS are now planned as pilot studies and the level of detail of inward FATS has been reduced . | In particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward FATS are now planned as pilot studies and the level of detail of inward FATS has been reduced . |
| Please explain in detail. | Por favor, explique detalhadamente. |
| 11 The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches . | A prioridade do Eurosistema é a rápida disponibilização de informação sobre os principais desenvolvimentos a nível agregado com um grau limitado de pormenor e não informação totalmente detalhada para todos os ramos . |
| The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at the aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches . | A prioridade do Eurosistema é a informação rápida sobre os principais desenvolvimentos ao nível dos agregados com poucos pormenores e não tanto uma informação pormenorizada para todos os ramos . |
| NCBs shall provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places . This shall be without prejudice to the decision taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . | Os BCN devem fornecer ao BCE informação sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks e novas operações com uma precisão de quatro casas decimais isto , sem prejuízo das decisões tomadas pelos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendem obter a informação recolhida . |
| Every detail of his writing is carefully composed. | Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes. |
| SH Well, I think once you admit that we are on the path toward understanding our minds at the level of the brain in some important detail, then you have to admit that we are going to understand all of the positive and negative qualities of ourselves in much greater detail. | Bem, penso que uma vez que se admita que estamos no caminho do entendimento das nossas mentes no nível do cérebro, em detalhe importante, então você tem que admitir que vamos entender todas as qualidades positivas e negativas que possuímos em grande detalhe. |
| The Annex to this document includes a summarised survey of the main macroeconomic indicators regularly needed for monetary policy analysis , the required frequency , level of detail , timeliness and priorities for improvements . | Em anexo a este documento é fornecido um resumo dos principais indicadores macroeconómicos necessários regularmente para a análise de política monetária , referindo se a frequência exigida , o nível de pormenor , a actualidade e as prioridades quanto a melhorias . |
| You can see the detail. | Vocês podem ver os detalhes. |
| Describe that accident in detail. | Descreva aquele acidente em detalhes. |
| Describe that accident in detail. | Descreve esse acidente detalhadamente. |
| He explained it in detail. | Ele explicou em detalhes. |
Related searches : Level Detail - Detail Level - Item Detail Level - Package Level Detail - High Detail Level - Of Detail - Loss Of Detail - Degrees Of Detail - Matter Of Detail - Points Of Detail - Area Of Detail - Matters Of Detail - Grade Of Detail