Translation of "levelled against" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Photojournalist Hasan Bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident. | Em contraponto, o fotojornalista Hasan Bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente. |
| NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) . | CRESCIMENTO DOS CUSTOS DO TRABALHO NOMINAIS ESTABILIZOU EM 2003 O movimento ascendente gradual observado nas taxas de crescimento dos indicadores dos custos salariais e do trabalho da área do euro desde 1999 estabilizou no início de 2003 ( ver Quadro 5 ) . |
| One of the charges levelled against him was that he, being married, openly lived with Inés de Suárez ...in the manner of man and wife and they sleep in one bed and they eat in one dish... . | Era casado com Marina Ortiz de Gaete e foi amante de Inés de Suárez, que o acompanhou na conquista do Chile. |
| Specific criticism was levelled at the IOC for market saturation during the 1996 Atlanta and 2000 Sydney Games. | Críticas específicas foram dirigidas ao COI para a saturação do mercado durante os Jogos de Atlanta 1996 e Sydney 2000. |
| The inlay stones are of yellow marble, jasper and jade, polished and levelled to the surface of the walls. | As pedras incrustadas são mármore amarelo, jade, quartzo polido e outras gemas menores. |
| Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months . | Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 . |
| Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off . | As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou . |
| The issue has been the subject of much discussion among historians, criticism being levelled at American, British, and Canadian forces. | A questão tem sido objeto de muita discussão entre os historiadores, como crítica que está sendo apontada para os americanos, britânicos, e as forças canadenses. |
| The original investigations levelled accusations at Silverio Nungo (who was later executed) and Lazaro Kavandame, FRELIMO leader in Cabo Delgado. | As investigações que se seguiram acusaram Silverio Nungo (mais tarde executado) e Lázaro Kavandame, líder da FRELIMO em Cabo Delgado. |
| After 12 minutes 32 seconds Helmut Haller put West Germany ahead, but the score was levelled by Geoff Hurst four minutes later. | Após doze minutos de jogo Helmut Haller colocou a Alemanha Ocidental na frente, mas Geoff Hurst empatou o jogo quatro minutos depois. |
| On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God. | Nesse dia, os incrédulos, que desobedeceram ao Mensageiro, ansiarão para que sejam nivelados com a terra, massaibam que nada podem ocultar de Deus. |
| The downward slope of the money market yield curve , measured as the difference between the 12 month and the one month interest rates , thus levelled off ( see Chart 7 ) . | Deste modo , verificou se uma estagnação da inclinação descendente da curva de rendimentos do mercado monetário , medida como a diferença entre as taxas de juro a doze meses e a um mês ( ver Gráfico 7 ) . |
| After declining in the first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year . | Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano . |
| Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately . | Os salários continuam a evoluir de forma moderada segundo os dados disponíveis mais recentes , se bem que a tendência descendente observada nos últimos anos no crescimento salarial pareça ter estagnado ultimamente . |
| While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year . | Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 . |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| Huge pits were dug, and waste was deposited into the middle of the pit, which was topped off with a layer of construction debris and then uniformly levelled with white sand. | Cavaram buracos enormes onde o lixo foi depositado, coberto com uma camada de entulhos de construção e depois nivelado com areia branca. |
| of the first three quarters of 1998 more jobs were created in the euro area than had been created between early 1994 when employment had levelled out and the end of 1997 . | Durante os três primeiros trimestres de 1998 foram criados mais empregos na área do euro do que entre o início de 1994 , quando o emprego estabilizou , e o final de 1997 . |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments . | Ao longo dos últimos dez anos , o papel do euro nos mercados internacionais registou um ligeiro aumento . Porém , o ritmo de evolução foi gradual e , aparentemente , estabilizou em alguns segmentos de mercado . |
| The Republic gradually declined after a crisis in Mediterranean shipping and the catastrophic earthquake of 1667 killed over 5,000 citizens and levelled most of the public buildings, ruining the well being of the Republic. | A república entrou numa fase de declínio após uma crise da navegação no Mediterrâneo e um terramoto catastrófico em 1667, que matou mais de 5000 pessoas e destruiu grande parte dos edifícios públicos. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. |
| Applies punishments against those who practice acts against nature | Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza |
| In the course of the first three quarters of 1998 more jobs were created in the euro area than had been created between early 1994 , when employment had levelled out , and the end of 1997 . | Durante os três primeiros trimestres de 1998 foram criados mais empregos na área do euro do que entre o início de 1994 , quando o emprego estabilizou , e o final de 1997 . |
| Man Against the current! You did it against the current! | Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. |
| ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty . | Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty. |
| Anyone else against? | Alguém mais contra? |
| Guard against accidents. | Proteja se de acidentes. |
| I'm against it. | Eu sou contra. |
| I'm against it. | Sou contra. |
| Everyone's against me! | Todos estão contra mim! |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. |
| Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. | Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. |
| Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. | Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. |
| Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter. | Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter. |
| In the final group game against Japan, Brazil won 4 1 against Japan. | Na última rodada, o Brasil venceu a Polônia por 3 a 1. |
| Rebase against selected remote | Ajustar a base contra um remoto seleccionado |
| Curves against sharp things. | Curvas que contrastam com coisas pontudas. |
| And all those against. | E todos os que forem contra. |
| I'm not against glamour. | Não sou contra o glamour. |
| Saveguarding against logical errors | Salvaguarda contra erros lógicos |
| We're essentially against lying. | Nós somos essencialmente contrários a mentir. |
| Going Against Conventional Wisdom | Desafiar a Sabedoria Convencional |
| Fight against organised crime | Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes |
Related searches : High Levelled - Levelled Down - Levelled With - Levelled Surface - Levelled Production - Levelled Off - Levelled Ground - Is Levelled - Higher Levelled - Can Be Levelled - Must Be Levelled - To Be Levelled - It Levelled Off
