Translation of "liability is incurred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

Keywords : Incorrido Baixas Feitas Despesas Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC .	Os títulos emitidos através de um veículo de titu larização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização .
Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC .	Os títulos emitidos através de um veículo de titularização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização .
ECB Annual Report 1999 incurred .	determinar os custos reais suportados .
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying.	Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar.
No runtime fees of any kind are incurred.	Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .	No caso de títulos emitidos através de um veículo de titularização em que o passivo da emissão é contraído não pelo veículo de titularização , mas pela organização mãe , a emissão é atribuída à organização mãe e não ao veículo de titularização .
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.	Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .	A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?	Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.	Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
Now if I was a bird, the building on my left is a liability.	Agora se eu fosse um pássaro, o edifício à minha esquerda seria uma sujeição.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .
A second lesson we learned is that openness to the world is an asset, not a liability.	A segunda lição que aprendemos é que a abertura ao mundo é um ativo, não um passivo.
We thought of people as a liability.	Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
Article 55 Liability of the Authority 1 .	Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	Categoria Descrição das principais características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
Huge losses were incurred as the death toll rose to 45 with about 150 injured.	Grandes perdas ocorreram enquanto o número de mortos subia para 45 com cerca de 150 feridos.
Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion.	A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola.
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .
The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective .	A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras .
Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.	O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	A moeda metálica em circulação nos Estados Membros participantes não representa um passivo das respectivas IFM , mas sim das administrações centrais dos mesmos .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .

Exibir esta página em português