Translation of "liability to you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORIAS DO PASSIVO |
| I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability. | Posso garantir aos colegas que, num caso destes, os países que atribuem pavilhões de conveniência, vão ter todo o cuidado para não terem de assumir responsabilidades. |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . |
| general liability insurance | seguros de responsabilidade civil em geral |
| Lastly, I would like to stress the issue of liability. | Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. |
| Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible . | O recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante . |
| amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . | Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artigo 31.o Responsabilidade 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artigo 12º Responsabilidade 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artigo 7º Responsabilidade |
| This item represents the total liability to the IF 's shareholders . | Esta rubrica representa o passivo total face aos detentores de participações em FI . |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. |
| LIABILITY CATEGORIES Description of main features | CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características |
| 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 . | 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo compõe se exclusivamente de 1 . |
| ( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS ) . | e ) depósitos relacionados com valores de cobertura adicionais ( rubrica 2.5 do passivo do BH ) . |
| ( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS ) | e ) Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional ( rubrica 2.5 do passivo do BH ) |
| In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context. | No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material. |
| ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . | b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . |
| ( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . | b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos . |
| Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally. | Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição. |
| The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . |
| We thought of people as a liability. | Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação. |
| Article 55 Liability of the Authority 1 . | Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 . |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | Categoria Descrição das principais características |
| SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY | SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE |
| ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . | ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . |
| Linking to illegal or infringing content can be sufficiently problematic to give rise to legal liability. | Ver também Webring A (etiqueta HTML) Co link Ligações externas Como construir uma ligação |
| We also need the country whose flag the ship flies to bear liability. | Depois, necessitamos da responsabilidade do país, cujo pavilhão o navio ostenta. |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) remained unchanged at EUR 55.3 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) permaneceram inalteradas em EUR 55.3 mil milhões . |
| Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government . | A moeda metálica em circulação nos Estados Membros participantes não representa um passivo das respectivas IFM , mas sim das administrações centrais dos mesmos . |
| ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . | ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . |
| Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES | Jornal Oficial da União Europeia CATEGORIAS DO PASSIVO |
| Article 35 and 36 deal with corporate liability . | Os artigos 35º e 36º abordam a questão da responsabilidade das empresas . |
| 21 ) , in respect of liability transactions and liabilities . | 21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 46.9 billion . | As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) aumentaram EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 46.9 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 13.1 billion to EUR 41.8 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 13.1 mil milhões para EUR 41.8 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 36.3 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 1.8 mil milhões para EUR 36.3 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.2 billion to EUR 48.8 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 4.2 mil milhões para EUR 48.8 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 39.4 billion . | As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) sofreram uma redução de EUR 0.7 mil milhões , totalizando EUR 39.4 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.3 billion to EUR 52.5 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) aumentaram EUR 2.3 mil milhões , passando para EUR 52.5 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.6 billion to EUR 50.8 billion . | As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 4.6 mil milhões , passando para EUR 50.8 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.6 billion to EUR 44.3 billion . | As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 5.1 do passivo ) aumentaram EUR 2.6 mil milhões , passando para EUR 44.3 mil milhões . |
| Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 5.5 billion to EUR 46.8 billion . | As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) sofreram uma redução de EUR 5.5 mil milhões , passando a EUR 46.8 mil milhões . |
Related searches : Exposed To Liability - Liability Related To - Lead To Liability - Liability To Prosecution - Liability To Recourse - Subject To Liability - Liability To Tax - Liability To Pay - Liability To Taxation - Exposure To Liability - Liability To Indemnify - Liability Owed To - To Meet Liability - Liability To Vat
