Translation of "liable to taxation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Liable - translation : Taxation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets .
No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados .
These articles are liable to duty.
Estes artigos estão sujeitos a impostos.
Smart Taxation
Tributação Inteligente
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
The man is liable to the death penalty.
O homem está sujeito à pena de morte.
Provisions on taxation
Disposições relativas à fiscalidade
Exchange Controls Taxation
A. Controlos cambiais .
Taxation suspense accounts .
Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte .
Taxation ( suspense ) accounts .
Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
Sundry Taxation ( suspense ) accounts .
Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento.
The peasants complained of excessive taxation.
Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos.
Essays in Social Security and Taxation.
Essays in Social Security and Taxation.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
The insert name of CB shall not be liable
O inserir nome do BC não será responsável
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.
Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning.
São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros.
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .
Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.
Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível.
A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation .
A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade .
The NHS is predominantly funded through general taxation.
O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .
Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS . .
. A POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA .
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Professor de Fiscalidade ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Article 91 Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .
promover , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no domínio das suas atribuições , preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC , promover a eficácia dos pagamentos transnacionais , supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU .
Taxation is no different the resource collected from the public through taxation is always greater than the amount which can be used by the government.
Tributação não é diferente, os recursos recolhidos junto do público através dos impostos é sempre maior do que a quantidade que pode ser usada pelo governo.
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.
Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .
Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
Taxation suspense accounts . Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .
Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .
Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
The Americans protested that like all Englishmen they had rights to no taxation without representation .
Os americanos protestaram que como todos os ingleses, também tinham o direito de nada de impostos sem representação .
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.
A ex primeira dama da Libéria Jewel Howard Taylor apresentou um projeto de lei para tornar a homossexualidade um crime a ser punido com pena de morte.
Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3.
Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido, directa ou indirectamente.3.
Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS
TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES
TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . .
. Secção 1 As regras aplicáveis às empresas .
The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care).
Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos.
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant

 

Related searches : Liable For Taxation - Liable To Mislead - Liable To Persecution - Liable To Happen - Liable To Payment - Liable To Fall - Liable To Breakage - Liable To Penalties - Liable To Have - Liable To Compensation - Liable To Cancellation - Liable To Damages - Liable To Cause