Translation of "life threatening emergency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emergency - translation :

Life - translation :

Threatening - translation :

Keywords : Emergência Emergência Urgência Emergências Urgências Salvar Resto Viver Morte Nunca Ameaçar Ameaçar-me Ameaçando Ameaçador Ameaçadora

Examples (External sources, not reviewed)

any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community	Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade
I had extensive and life threatening injuries.	Tive lesões extensas e potencialmente letais.
Okay, I had a life threatening illness, you know.	Pois é, eu tinha uma doença mortal, vocês sabem.
And for the most part, they're not real life threatening.	E quase todas são pouco mortais.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.	A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.	Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo.
Delanoë's wound was not life threatening and he left the hospital after about two weeks.	A ferida de Delanoë não colocou em risco sua vida e ele deixou o hospital cerca de duas semanas depois.
A woman came in, she needed an emergency C section to save her life and the life of her baby.	Uma mulher chegou, necessitava de uma cesariana de emergência para salvar sua vida e a vida do bebê.
Pre eclampsia can occasionally progress to a life threatening condition called eclampsia, which is a hypertensive emergency and has several serious complications including vision loss, brain swelling, seizures or convulsions, kidney failure, pulmonary edema, and disseminated intravascular coagulation (a blood clotting disorder).	Pode por vezes evoluir para a segunda fase da toxémia gravídica, um estado grave, com risco de vida, designado eclampsia, que constitui uma emergência hipertensiva e envolve várias complicações graves como perda de visão, edema cerebral, convulsões, insuficiência renal, edema pulmonar e coagulação intravascular disseminada (CIVD).
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.	A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida.
How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?	Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?
Most people will recover completely in about one to two weeks, but others will develop life threatening complications (such as pneumonia).	A maior parte das pessoas recupera completamente ao fim de uma ou duas semanas, embora algumas possam desenvolver complicações com risco de vida, como a pneumonia.
A country that was tilting on the edge and threatening to follow the legacy of Africa's failed states, is now back to full life and life is back to normal.	Um país que estava no fundo do poço e ameaçando seguir o legado dos países fracassados da África do Estados, agora está de volta ao normal, à vida plena.
Stanisław Dziwisz later said that John Paul II had been injured during the attempt but managed to hide a non life threatening wound.	Ele foi parado por guardas de segurança, embora o Cardeal Stanisław Dziwisz mais tarde afirmou que João Paulo II tinha sido ferido durante a tentativa, mas conseguiu esconder uma ferida não fatal.
Around the age of eight Babbage was sent to a country school in Alphington near Exeter to recover from a life threatening fever.	Com cerca de oito anos de idade foi enviado para uma escola de campo em Alphington, Devon perto de Exeter para se recuperar de uma febre com risco de vida.
Indeed, according to a report in February, US states have had to cut mental health services by almost 10 in three years, threatening to swamp emergency rooms and raise health care costs for all patients.	Na verdade, de acordo com um relatório, em Fevereiro, os estados norte americanos tiveram de fazer cortes nos serviços de saúde mental em quase 10 , em três anos, ameaçando atolar as salas de urgências e elevar os custos de saúde para todos os pacientes .
It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation.	Também dá poder de emergência ao Presidente para combater ameaças vagas, tais como as de colocar em perigo a vida da nação .
Filtering and threatening just strengthens the film.	Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme.
Action in emergency situations	Actuação em situações de emergência
This is an emergency.	Esta é uma emergência.
This is an emergency.	Isto é uma emergência.
Where's the emergency exit?	Onde é a saída de emergência?
Take the emergency exit!	Vá pela saída de emergência!
What is your emergency?	Qual é a sua emergência?
It was an emergency.	Era uma emergência.
We've got an emergency.	Nós temos uma emergência.
He was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm. Fortunately, the injuries are not life threatening.	Ele deu entrada no hospital onde foi medicado por ferimentos na cabeça e no braço direito.
At the age of four, he fell ill with a life threatening quartan fever , but, despite occasional illnesses and poor eyesight, he enjoyed generally good health until the last six months of his life.	Aos quatro anos de idade, ele adoeceu com uma potencialmente letal febre quartenária , entretanto, apesar de alguma doença ocasional e visão ruim, ele sempre teve boa saúde até os último meses de vida.
Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system?	Actualmente, a humanidade enfrenta um problema que põe em risco a sua vida Como conseguiremos proporcionar uma alimentação adequada e uma boa qualidade de vida a uma população global que irá ultrapassar nove mil milhões em 2050, sem danificar irremediavelmente o nosso sistema de suporte de vida no planeta?
Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions .	Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência .
He wrote a threatening letter to his girlfriend.	Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora.
After preparing the cure, Leon and Claire reunite at an emergency escape train, and inject Sherry with the vaccine, which saves her life.	Depois de preparar a cura, Leon e Claire se reúnem em um trem de fuga, e injetam a vacina no corpo de Sherry, que acaba por salvar sua vida.
NYNEX, is this an emergency?	Nynex. É uma emergência?
He pushed the emergency button.	Ele apertou o botão de emergência.
Where is the emergency exit?	Onde está a saída de emergência?
Tom pushed the emergency button.	Tom apertou o botão de emergência.
Fascism was an emergency makeshift.	O Fascismo foi uma emergência improvisada.
The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital.	Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana.
The word is often associated with road going emergency ambulances which form part of an emergency medical service, administering emergency care to those with acute medical problems.	Actualmente o termo está geralmente associado aos veículos automóveis onde é administrada assistência médica de emergência a pacientes com doença ou ferimentos graves.
The Mortality in Emergency Department Sepsis (MEDS) score is simpler and useful in the emergency department environment.	O sistema de Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência é mais simples e útil em um ambiente de emergência.
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?	Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global?
Human greed is threatening the existence of many species.	A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy.	Pensem como um indivíduo responde ao diagnóstico de uma doença possivelmente fatal e como seu modo de vida muda daquilo que antes era muito difícil subitamente torna se relativamente fácil.
The emergency generators did not start.	Os geradores de emergência não funcionaram

Exibir esta página em português