Translation of "light hearted way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Keywords : Destemido Forte Leão Desinteressada Bondoso Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

Bilbo's journey takes him from light hearted, rural surroundings into more sinister territory.	A jornada de Bilbo o leva de um ambiente rural alegre a um território mais sinistro.
Peppa Pig is a pleasant, light hearted and fun programme for kids to watch.	Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.
However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour.	No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor.
The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat.	O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.	E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida.
As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.	Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.
I'm broken hearted.	Meu coração está partido.
I'm broken hearted.	Estou com o coração partido.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.	Eu queria fazer mais ou menos o que fiz da 1a vez que foi escolher um tema leve.
Can you light the way?	Você pode iluminar o caminho?
Rococo motifs focused on the carefree aristocratic life and on light hearted romance, rather than on heroic battles and religious figures.	Os motivos da arte Rococó focavam se na despreocupada vida aristocrática e no romance alegre, em lugar das batalhas heróicas e figuras religiosas.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.
Tom is a warm hearted man.	Tom é um homem de coração mole.
Tom is a good hearted man.	O Tom é um homem de bom coração.
The lion hearted...are Jove's children.	O que aconteceria então? .
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.	Meu primeiro encontro com ela, Diana Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.
The Silmarillion was criticized for being too serious, lacking the light hearted moments that were found in The Lord of the Rings and especially The Hobbit .	O Silmarillion foi criticado por ser muito sério, sem os momentos de luz de coração que foram encontrados em O Senhor dos Anéis e especialmente O Hobbit .
However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition.	No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição.
Migration reform is not for the faint hearted.	A reforma na migração não é para os fracos.
Even the hard hearted can be moved to tears.	Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.
What if I could aim sound the way I aim light?	E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz?
Except that light doesn't work this way in the real world.	Exceto que a luz não funciona dessa maneira no mundo real.
So we have to rethink the way we light our cities.	Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.	Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
He abandoned the new revision at chapter three after he received criticism that it just wasn't The Hobbit , implying it had lost much of its light hearted tone and quick pace.	Ele abandonou a nova revisão no capítulo três após ter recebido críticas de que aquilo simplesmente não era O Hobbit , o que implica que o livro havia perdido muito do seu tom alegre e ritmo rápido.
This is the way a living cell looks down a light microscope.	Esta é a forma como uma célula viva parece à luz do microscópio.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.	A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis.
He recognized this, and deliberately aimed for a more light hearted and entertaining film for his next production, while switching to the new widescreen format that had been gaining popularity in Japan.	Ele reconheceu esse fato e deliberadamente buscou um filme mais leve e divertido para sua próxima produção, enquanto se adaptava para o novo formato widescreen que estava ganhando popularidade no Japão.
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.	E assim eu pude encontrar 'noor', a luz oculta do Afeganistão.
The title arrived from the fact that the album tracklisting consists of light hearted and happy songs in the beginning, and progresses to much darker melodies and lyrics describing personal feelings and commitments.	Seu título vem do fato de que os números consistem em canções alegres e felizes no início, progredindo para melodias mais sombrias e letras que descrevem compromissos e sentimentos pessoais.
And the first words that came to my mind were whole hearted.	E a primeira palavra que me veio à cabeça foi entusiasmo.
These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness.	Essas são pessoas entusiasmadas, vivendo desse senso profundo de merecimento
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.	Nós o conhecemos como uma pessoa valente, prestativa e espirituosa.
He is of German descent and he is a kind hearted person.	Ele está lá quando a série começa.
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .	Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.	A Via Láctea é um pálido rio de luz que se estende de um lado a outro do céu.
While The BOBs does take light hearted entries, the jury usually pays special attention to blogs that cover serious subject matter, whether that s related to politics, human rights or personal stories that have universal implications.	Enquanto o BOBs aceita blogues mais descontraídos, o júri geralmente presta especial atenção a blogues que cobrem assuntos sérios relacionados a política, direitos humanos ou histórias pessoais que têm implicações universais .
We say, the ray of light came this way the galaxy must be there, OK.	Nós dizemos O raio de luz veio desta direção a galáxia deve estar lá , OK?
A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light.	Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa.
Héctor Elizondo as Barney Thompson, the stuffy but golden hearted manager of the hotel.	Hector Elizondo como Barnard Barney Thompson, o gerente de bom coração de ouro do hotel.
During his years at the Scuola Normale Superiore , Fermi teamed up with a fellow student named Franco Rasetti with whom he would indulge in light hearted pranks and who would later become Fermi's close friend and collaborator.	Durante os anos na Scuola Normale Superiore, Fermi formou equipe com um colega estudante Franco Rasetti, que mais tarde, se tornou o mais próximo amigo e colaborador de Fermi.
And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.	E não há maneira de contar para alguém sobre a luz no fim do túnel.
They're smaller than a wavelength of light, so we have no way to directly observe them.	Elas são menores que o comprimento de onda da luz, assim, não temos forma de observá las diretamente.
In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way.	Na medicina moderna de hoje, há uma compreensäo real da luz em quase todas as formas bioquimicas.
NGC 514 is an intermediate spiral galaxy approximately 100 million light years from the Milky Way.	NGC 514 é uma galáxia espiral localizada na direção da constelação de Peixes.

Exibir esta página em português