Translation of "limited due to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Limited - translation :

Keywords : Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição

Examples (External sources, not reviewed)

A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.	Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas.
In other cases the monarch's power is limited, not due to constitutional restraints, but to effective military rule.	Em outros casos o poder do monarca não é limitado devido a restrições constitucionais mas sim à eficácia militar.
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
The city state displays an impressive degree of land economy, born of necessity due to its extremely limited territory.	A cidade estado exibe um impressionante grau de economia, nascida da necessidade extremamente limitada, devido ao seu território.
Evidence to support the view that some obese people eat little yet gain weight due to a slow metabolism is limited.	As evidências que apoiem a perspetiva de que algumas pessoas obesas comem pouco mas ganham peso devido a um metabolismo lento são limitadas.
The only radio station works only occasionally due to an old transmitter, and electricity is limited to five hours at night.	A única estação de rádio funciona apenas quando o velho emissor o permite, e o fornecimento de electricidade está limitado a cinco horas durante a noite.
Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers.	Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros.
Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.	OS jornais estão limitados em quantidade e distribuição e as cifras de circulação são muito pequenas devido aos custos com transporte, baixas taxas de alfabetização e pobreza.
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .	A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .
However, its use for this purpose is strictly limited, due to the heavy impact of equipment and performance on the ancient structures.	No entanto, o seu uso para este propósito é estritamente limitado devido ao pesado impacto dos equipamentos e das actuações nas antigas estruturas.
Due to the limited Tempus budget, in case of projects of similar quality in the same field, it will be proposed to merge them.	Devido às limitações orçamentais do Programa Tempus, no caso de projectos de qualidade similar na mesma área, será proposta a fusão dos mesmos.
By the end of the year, due to dwindling active membership and limited remaining development capacity, the XFree86 Core Team voted to disband itself.	Devido à limitada capacidade de inovação do XFree86 Core Team votou em 30 de dezembro de 2003, para desmantelar si, no dia seguinte.
Some time after his first appearance, Etrigan begins speaking in rhyme due to a promotion in Hell, though he is not limited to rhyme.	Algum tempo depois de sua primeira aparição, Etrigan começa a falar em rima devido a uma promoção obtida nos círculos infernais.
Box office Due to the difficulty in securing a distributor, the film had a very limited theatrical run in order to qualify for awards.	Receita Devido à dificuldade na obtenção de uma distribuidora, o filme teve uma exibição teatral muito limitada, a fim de se qualificar para os prêmios.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
Aclasta is not recommended in patients with severe renal impairment (creatinine clearance 35 ml min) due to limited clinical experience in this population.	Aclasta não está recomendado em doentes com insuficiência renal grave (depuração da creatinina 35 ml min), devido à limitada experiência clínica nesta população.
Access to blogs is very limited in Madagascar since only 1 or 2 percent of Malagasy people can access the internet due to its price.	O acesso a blogs é bem limitado em Madagascar, já que 1 ou 2 da população tem acesso à internet por conta do preço.
Interpretation is difficult due to a limited supply of evidence, based mainly on an incomplete fossil record and chemical signatures remaining in Cambrian rocks.	A interpretação é difícil devido a uma quantia limitada de evidências, baseada principalmente em um registro fóssil incompleto e assinaturas químicas deixadas em rochas cambrianas.
The series was well received and a follow up limited series was in the works, though it was eventually canceled due to creative problems.	A série foi bem recebida e uma continuação da série limitada sendo trabalhada, ainda que acabou por ser cancelada devido a problemas de criação.
Due to the volume of the Community legislation and limited administrative capacities of San Marino , the transitional period of 5 years should be granted to San Marino .	Em virtude do volume da legislação comunitária e das limitadas capacidades administrativas de São Marinho , há que lhe conceder o período transitório de cinco anos .
Before then, the game was only available on a limited basis on the Commodore 64 due to few publishers showing any interest in porting it.	Antes disso, o jogo só estava disponível em uma base limitada no Commodore 64 devido alguns editores que mostram algum interesse em portá lo.
Power cuts, lack of medicine and fuel shortage for ambulances jeopardize the work of doctors, whose moves are limited due to roads being blocked by the military.	Cortes de eletricidade, falta de medicamento e falta de combustível para ambulâncias prejudicam o trabalho médico, além da dificuldade de deslocamento nas estradas fechadas pelos militares.
It's actually not limited to films.	Ele realmente não se limita a filmes.
Compassion is going to be limited.	Compaixão vai ser limitada.
Production is limited to thirty units.	A produção é limitada a trinta unidades.
It is limited to five units.	Ele é limitado a cinco unidades.
Teams are limited to 150 participants.	Os times podem ter até 150 participantes.
Patients with renal impairment (see section 4.4) Use of Aclasta in patients with creatinine clearance 35 ml min is not recommended due to limited clinical experience in this population.	Doentes com insuficiência renal (ver secção 4. 4) Não se recomenda a utilização de Aclasta em doentes com depuração da creatinina 35 ml min devido à limitada experiência clínica nesta população.
The Serious Fraud Office, which investigates major financial fraud in Britain, has seen its activity limited due to the lack cooperation of the Portuguese authorities in investigating the case.	O Serious Fraud Office, que investiga graves fraudes financeiras na Inglaterra, viu a sua actividade limitada devido à falta de cooperação das autoridades portuguesas na investigação do caso.
Livingston felt that Trumbull and Dykstra's work on the film was not as impressive as on Star Wars and Close Encounters due to the limited amount of production time.	Livingston achou que o trabalho de Trumbull e Dykstra em The Motion Picture não foi tão impressionante como aqueles em Star Wars e Close Encounters of the Third Kind devido ao tempo limitado de produção.
Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks.	A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais.
Now, this isn't just limited to Wikipedia.	Agora, isto não acontece só com a Wikipedia.
Fog has limited visibility to 100 meters.	O nevoeiro limitou a visibilidade a 100 metros.
Selection was initially limited to military pilots.	A seleção foi inicialmente limitada aos pilotos militares.
Leases were limited to high technology companies.	Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia.
Signs are limited to the lesions themselves.	Os sinais são limitados às próprias lesões.
Media Chad's television audience is limited to N'Djamena.	A audiência televisiva no país é limitada à capital, N'Djamena.
Television access is limited mostly to urban areas.	O acesso à televisão abrange quase que somente as áreas urbanas.
All other instructions were limited to internal registers.	Todas as outras instruções foram limitadas aos registos internos.
The cargo capacity was limited to 3,000 kg.	A capacidade de carga estaria então reduzida a 3 000 kg.
However, weather is not limited to planetary bodies.	Entretanto, o tempo não é limitado aos corpos planetários.
( h ) guaranteed variable remuneration may only occur in exceptional cases in the context of hiring new staff and is limited to the first year , taking due account of prudent risk management policies	h ) A remuneração variável garantida só pode ocorrer em casos excepcionais no contexto do recrutamento de pessoal novo e fica limi tada ao primeiro ano , levando em devida conta as políticas de gestão prudente dos ris cos
Limited preview online.	Limited preview online.
Acumben Publishing Limited.	Mundo Possível Lógica Modal

Exibir esta página em português