Translation of "liquidity reserve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reserve - translation :

Keywords : Reserva Reservar Reservo Reserva Pára-quedas

Examples (External sources, not reviewed)

Banks liquidity needs and the minimum reserve requirements 8 9	Três instrumentos para orientar as taxas de juro As necessidades de liquidez dos bancos e a obrigação de constituição de reservas mínimas
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos urgentes ou muito urgentes via MIC .
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos ur gentes ou muito urgentes via MIC .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de
The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .	O gestor de Grupo LA só poderá reservar liquidez para a totalidade do Grupo LA .
The liquidity needs of the banking system are related to two items first , the reserve requirements	As necessidades de liquidez do sistema bancário estão relacionadas com duas rubricas as reservas mínimas e os factores autónomos .
International reserves and foreign currency liquidity monthly data from December 1999 ( reserve assets only from December 1998 ) .	Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira dados mensais desde Dezembro de 1999 ( activos de reserva apenas desde Dezembro de 1998 ) .
The overall supply of liquidity , however , has not changed the Eurosystem still aims at providing the amount of liquidity that enables bank to exactly meet their reserve requirements .	Porém , a oferta global de liquidez não sofreu alterações o Eurosistema continua a procurar proporcionar o montante de liquidez que permite aos bancos cumprirem exactamente as reservas mínimas .
Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system .	As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário .
Minimum reserve requirements create a structural demand for liquidity on the side of the euro area banking sector .	As reservas mínimas criam uma procura estrutural de liquidez por parte do sector bancário da área do euro .
After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset.	Afinal, é a liquidez dos títulos do tesouro dos EUA que os torna o principal activo de reserva do mundo.
This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to Euros 80 billion .	Este acordo proporcionará ao Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos a capacidade de ceder liquidez num montante até 80 mil milhões de euros .
In particular , the Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve have extended until 1 February 2010 their respective swap lines , whereby the Federal Reserve makes US dollar liquidity available to the ECB while the ECB makes euro liquidity available to the Federal Reserve for distribution , when needed , to their respective counterparties .	Em particular , o Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos prorrogaram até 1 de Fevereiro de 2010 as respectivas linhas de swap , através das quais o Sistema de Reserva
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Euro system 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez o regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
It also provided liquidity in dollars in parallel with the Term Auction Facility of the Federal Reserve Bank of New York .	Além disso , cedeu liquidez em dólares dos EUA em paralelo com a Term Auction Facility ( facilidade de leilão a prazo ) do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque .
In addition , banks need liquidity to fulfil their reserve requirements . Indeed , banks are required to hold minimum reserves with the Eurosystem .	Além disso , os bancos necessitam de liquidez para cumprirem as respectivas reservas mínimas , uma vez que são obrigados a constituir reservas mínimas no Eurosistema .
This means that reserve holdings are allowed to fluctuate from day to day and that daily liquidity fluctuations are smoothed out .	Deste modo , é permitida a flutuação de dia para dia dos montantes de reservas detidas e as flutuações de liquidez diária são regularizadas .
This is a matter of considerable importance to central banks, which value liquidity when deciding which currencies to hold as reserve.	Este é um assunto de considerável importância para os bancos centrais, que valorizam a liquidez no momento da decisão de quais as divisas a deter como reserva.
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).	Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional).
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity shortage .	A função do regime de reservas mínimas consiste na estabilização das taxas de juro do mercado monetário e na criação de escassez de liquidez estrutural ( ou no seu aumento ) .
A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system .	Alargamento da escassez de liquidez estrutural
A second important function performed by the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system .	Uma segunda função importante atribuída ao regime de reservas mínimas é o aumento da escassez estrutural de liquidez do sistema bancário .
Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção .
The averaging provision , which allows credit institutions to fulfil their reserve requirements on average over the one month reserve maintenance period 5 , helps to dampen the impact of temporary liquidity shocks on shortterm interest rates .	longo do período de manutenção de reservas mínimas de um mês 5 , ajuda a atenuar o impacto de choques de liquidez temporários sobre as taxas de juro de curto prazo .
They all aimed at restoring balanced liquidity conditions and contributed to stabilising the overnight rate at the end of the reserve maintenance periods .	Todas tiveram como objectivo restabelecer condições de liquidez equilibradas e contribuíram para a estabilização da taxa overnight no final dos períodos de manutenção de reservas .
A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.	A segunda iniciativa anunciada em Durban é a criação de um recurso de reserva de contingência no montante de 100 mil milhões de dólares, para lidar com pressões de liquidez a curto prazo .
In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September .	De modo a ceder a liquidez em dólares requerida , a Reserva Federal dos EU e o BCE celebraram um acordo de swaps em 12 de Setembro .
1 The benchmark allotment allows counterparties , in the aggregate , to maintain current accounts close to their reserve requirements , taking into account foreseen liquidity needs and liquidity imbalances that have already accumulated in the same maintenance period .	1 A colocação de referência permite às contrapartes , de um modo agregado , manter contas correntes próximo das suas reservas mínimas , tendo em conta necessidades de liquidez previstas e desequilíbrios de liquidez já acumulados no mesmo período de manutenção .
It relies on the assessment of the banking system 's liquidity needs , which arise from reserve requirements , excess reserves ( defined here as average current account holdings during the maintenance period minus reserve requirements ) and autonomous factors .	Gráfico A Valor total das transacções de fusões e aquisições ( EUR mil milhões )
MINIMUM RESERVE SYSTEM The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage .	REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS O regime de reservas mínimas do Eurosistema aplica se às instituições de crédito na área do euro e prossegue principalmente os objectivos de estabilização das taxas de juro do mercado monetário e de criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez estrutural .
Minimum reserves 7.1 General considerations Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The ESCB 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the ESCB to operate efficiently as a supplier of liquidity .	Reservas mínimas 7.1 Considerações gerais Criação ou alargamento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do SEBC contribui para a criação ou para o alargamento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do SEBC enquanto cedente de liquidez .
Finally , the Governing Council decided to reactivate , in coordination with other central banks , the temporary liquidity swap lines with the Federal Reserve System , and to resume US dollar liquidity providing operations at terms of 7 and 84 days .	Por último , o Conselho do BCE decidiu , em articulação com outros bancos centrais , reactivar as linhas de swap de liquidez temporárias com o Sistema de Reserva Federal e retomar as operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos com prazo de 7 e 84 dias .
The operation was aimed at reducing the liquidity shortage that resulted from the fact that counterparties , in the last MRO of the reserve maintenance period , allotted a day before , bid less than was needed to fulfil reserve requirements .	As operações principais de refinanciamento ( OPR ) , com frequência semanal e normalmente um prazo de duas semanas , disponibilizam a maior parte do refinanciamento ao sector bancário e desempenham um papel crucial na orientação das condições de liquidez e sinalização da orientação da política monetária .
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .	Reserva mínima ( reserve requirement ) obrigação de as instituições de crédito constituírem reservas mínimas no banco central .
reserve requirements autonomous factors total liquidity needs of the banking system 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0	reservas mínimas factores autónomos total das necessidades de liquidez do sistema bancário 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0
The allotments effectuated through the main refinancing operations in the first weeks of Stage Three provided an endowment of liquidity exceeding the expected reserve requirements .	As colocações efectuadas através das operações principais de refinanciamento nas primeiras semanas da Terceira Fase permitiram uma dotação de liquidez acima das reservas mínimas esperadas .

Exibir esta página em português