Translation of "live broadcast" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Broadcast - translation :

Transmissão

Live - translation :

Viver

Live broadcast - translation :

Transmissão ao vivo

Keywords : Transmissão Emissão Transmitido Transmitir Emitir Moro Vives Vivemos Morar Vivem

Examples (External sources, not reviewed)

The concert was broadcast live.	O concerto foi transmitido ao vivo.
Now this was being broadcast live.	E isto estava sendo transmitido ao vivo.
TBS broadcast Akiyama s landing live from Kazakhstan.	A TBS transmitiu a aterrissagem de Akiyama ao vivo do Cazaquistão.
The event will be broadcast live via video stream.	O evento acontece entre os dias 17 e 18 de outubro, em Salvador, das 9h às 18h do horário local, e terá transmissão ao vivo via vídeo stream.
The visit was broadcast live on his Facebook page, where he said	A visita foi transmitida ao vivo em sua página do Facebook, em que ele diz
The event was broadcast live to hundreds of millions of people worldwide.	O evento foi transmitido ao vivo para centenas de milhões de pessoas no mundo.
The show was broadcast live over the Internet on Europe's official website.	O show foi transmitido ao vivo através da internet no site oficial dos Europe.
The first live radio broadcast was in 1929, when Jean Antoine and Alex Virot of the newspaper L'Intransigeant broadcast for Radio Cité.	A primeira transmissão de rádio ao vivo foi em 1929, quando Jean Antoine e Alex Virot do jornal L'Intransigeant transmitiram para a Rádio Cité.
It also broadcast the World Cup 2006 games live in 480i and 480p.	Também difundiu os jogos da Copa do Mundo FIFA de 2006 em 480i e 480p.
The unusual debate was broadcast live, during the midday newscasts on the main television networks.	O debate incomum foi transmitido ao vivo, durante os telejornais do meio dia nas principais redes de televisão.
ABC broadcast the event live, during which many guests tripped over the television camera cables.	A ABC transmitiu o evento ao vivo, período durante o qual muitos visitantes tropeçaram nos cabos de câmera de televisão.
In Norway, the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) broadcast 30 hours of the 2010 Winter Games live.	Na Noruega, a Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) transmitiu 30 horas dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 ao vivo.
The awards are presented annually and broadcast live on MTV Europe, MTV Live HD and most of the international MTV channels as well as online.	Os prêmios são apresentados anualmente e transmitidos ao vivo na MTV Europe, Brasil e a maior parte dos canais da MTV.
The concert was broadcast live in more than twenty countries to an estimated audience of 100 million people.	O concerto foi televisionado para mais de vinte países e estima se que mais de 100 milhões de pessoas assistiram.
Show of the TV host and singer Xuxa in 1988, the show was broadcast live by TV Globo.	O show foi transmitido ao vivo pela TV Globo no lugar de seu programa, Xou da Xuxa.
On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan.	Em 17 de julho de 1955, Disneyland foi inspecionada com uma transmissão de televisão ao vivo apresentada por Art Linkletter e Ronald Reagan.
The Beatles also performed the song live on the 20 February 1963 Parade of the Pops BBC radio broadcast.	Os Beatles ainda a tocaram ao vivo no programa de rádio no dia 20 de fevereiro de 1963, chamado Parade of the Pops , também da BBC.
Pangea day was broadcast this Saturday, May 10 2008, and the world watched together a selection of films intercalated with live broadcast in Cairo, Kigali, London, Los Angeles, Mumbai, and Rio de Janeiro.	PangeaDay aconteceu no sábado 10 de maio de 2008, e o mundo assistiu junto a uma seleção de filmes intercalada com transmissão ao vivo do Cairo, Kigali, Londres, Los Angeles, Mumbai e Rio de Janeiro.
The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube	O momento foi transmitido ao vivo pela TV Câmara (da Câmara dos Deputados) e depois foi partilhado no Youtube por vários usuários
A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live.	Diversos meios de comunicação filiados ao governo chinês divulgaram o evento, e o jornal baseado em Cantão Southern Metropolis Daily o transmitiu ao vivo.
This was followed two days later by a 45 minute performance that was broadcast live from outside BBC Television Centre.	Este foi seguido, dois dias depois por uma performance de 45 minutos que foi transmitido ao vivo a partir do outside BBC Television Centre.
He proved he still had the capability to shock by calling the show's viewers fucking cunts during a live broadcast.	Ele provou que ainda possui a capacidade de chocar, chamando os espectadores do programa de fucking cunts durante as transmissões ao vivo.
Fearing he would be cornered by his colleagues, Colombian President Álvaro Uribe managed for the meeting to be broadcast live on television.	Temendo ser encurralado pelos seus colegas, o presidente colombiano Álvaro Uribe conseguiu que o encontro fosse transmitivo ao vivo pela TV.
Unless, unfortunately, you're on Twitter, where tweeps now in Oslo have already begun live tweeting Thursday's pre ceremony events, and where there's also rumor of a live video broadcast in the works.	A menos, infelizmente, que você esteja no Twitter, onde os usuários presentes em Oslo começaram a cobrir ao vivo as cerimônias prévias na quinta feira, e há rumores de que estejam preparando uma transmissão ao vivo.
Each broadcast, i.e.	O tráfego local permanece na sub rede.
Something that leaves me speechless is why would public , which subsists on the taxes of millions of citizens, broadcast such a march live?	Algo que deixa me estupefato eh o porque duma publica onde os impostos de milhoes de cidadaos a faz funcionar vai transmitir em directo uma marcha?
This was due to the use of satellites to broadcast live television worldwide in 1964, and the introduction of color television in 1968.	Isto foi devido ao uso de satélites para transmissão de televisão ao vivo em todo o mundo em 1964, e a introdução da televisão a cores em 1968.
She was invited by Assis Chateaubriand to attend the first live broadcast of Brazilian television, in the neighborhood of Sumaré, São Paulo, Brazil.	Foi convidada por Assis Chateaubriand para participar da primeira transmissão ao vivo da televisão brasileira, no bairro do Sumaré, na cidade de São Paulo, em 1950.
After nearly two hours of private conversation, the last half hour of the meeting was open to the press and broadcast live in Brazil.	Após quase duas horas de conversa a portas fechadas, a última meia hora da reunião foi aberta à imprensa e transmitida ao vivo no Brasil.
Kennedy's state funeral procession and the murder of Lee Harvey Oswald were all broadcast live in America and in other places around the world.	O funeral de Kennedy e o assassinato de Lee Harvey Oswald foram transmitido ao vivo por todo o país e apra outras nações mundo.
The first live broadcast, and the second of any sport in France, was the finish at the Parc des Princes in Paris on 25 July 1948.	A primeira transmissão ao vivo, e o segundo de qualquer esporte na França, foi o acabamento no Parc des Princes em Paris, em 25 de julho de 1948 .
On March 4, Adam and Mohamed broadcast a call for donations via Facebook Live from Mohamed s attic in Minneapolis, with just a Somali flag draped behind them.	No dia 4 de março, Adam e Mohamed transmitiram ao vivo do sótão de Mohamed em Minneapolis, pedindo doações pelo Facebook. O cenário era modesto, com apenas a bandeira da Somália atrás deles.
In addition to the Facebook and Twitter pages, the project has a radio theater program that is broadcast live every Friday at 10 a.m. (GMT 03 00).	Além das suas páginas no Facebook e no Twitter, o projeto também tem um programa de rádio ao vivo todas as sextas às 10h no horário local (GMT 03 00).
Read, capture, broadcast your multimedia streams	Veja, capture e emita os seus fluxos multimídia
Anyone can make their own TV this is the idea behind the project 'Mobile WebTV Live Broadcast', which is promoting a new free workshop in Brazil this month.	Qualquer um pode fazer sua própria TV essa é a idéia por trás do projeto Mobile WebTV Live Broadcast', que está promovendo laboratórios gratuitos no Brasil esse mês.
Finally, the American television lobby was able to dictate when certain events were held so that they could be broadcast live during prime time in the United States.	Por fim, o lobby de televisão norte americana foi capaz de ditar quando determinados eventos fossem realizados para que pudessem ser transmitidos ao vivo em horário nobre nos Estados Unidos.
Under heavy pressure, Sócrates provided his version of the facts on Wednesday 11 April 2007 in a live broadcast interview for the RTP 1 TV channel and RDP radio.	Sob forte pressão, Sócrates providenciou a versão dos fatos na Quarta Feira 11 de Abril, em uma entrevista transmitida ao vivo para o canal de TV RTP 1 e na rádio RDP.
Live at the BBC is a 1994 compilation album featuring performances by the Beatles that were originally broadcast on various BBC Light Programme radio shows from 1963 through 1965.	Lançado em 1994, o álbum possui diversas gravações feitas para programas de rádio da BBC entre 1963 e 1965.
On the night of 7 September, 2012, the Prime Minister gave an address to the country, broadcast live on public television, shortly before the broadcast of a football match, announcing more austerity measures which were immediately discussed by some Twitter users through the hashtags Passos and Austeridade (austerity).	Na noite de 7 de Setembro de 2012, o Primeiro Ministro, fez uma comunicação ao país, transmitida em directo na televisão pública, pouco tempo antes da transmissão de um jogo de futebol, anunciando mais medidas de austeridade que foram de imediato discutidas por alguns utilizadores do Twitter através das hashtags Passos e Austeridade.
Streaming Direct Broadcast System based on P2P	Sistema de emissão directa de fluxos de mídia baseado em P2P
Broadcast multimedia streams over an Icecast system	Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast
The radio broadcast the news in detail.	O rádio transmite as notícias em detalhe.
The speech was broadcast on the radio.	O discurso foi transmitido pelo rádio.
It was broadcast on then fledgling ABC.	Ele foi transmitido na então incipiente ABC.
The concert was broadcast on national television.	O concerto foi transmitido pela televisão nacional.

Exibir esta página em português