Translation of "living with hiv" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ) HIV AIDS people living with HIV AIDS 170,000 (2007 est. | 2007) Taxa de mortalidade 5,54 mortes 1.000 habitantes (est. |
| Women aged 15 and up living with HIV 810 000 | Mulheres a partir de 15 vivendo com HIV 810.000 |
| Children aged 0 to 14 living with HIV 100 000 | Crianças entre 0 e 14 vivendo com HIV 100.000 |
| UNAIDS has revised the acronyms once again, so now people living with HIV are called PLHIV, and young people living with HIV are implicitly called YPLHIV. | UNAIDS has revised the acronyms once again, so now people living with HIV are called PLHIV, and young people living with HIV are implicitly called YPLHIV. |
| Adults aged 15 and up living with HIV 1 400 000 | Adultos a partir de 15 anos vivendo com HIV 1.400.000 |
| There are 33 million people living with HIV in the world today. | Há 33 milhões de pessoas vivendo com HIV no mundo hoje. |
| As of 2012, approximately 35.3 million people are living with HIV globally. | Em 2010, cerca de 34 milhões de pessoas eram portadoras do vírus no mundo. |
| This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. | Isso é uma ferramenta. Isso é para dizer a vocês que sou solidária com as pessoas com HIV, as pessoas que vivem com HIV. |
| Sub Saharan Africa is home to about 25 million persons living with HIV. | África subsaariana é um lugar onde cerca de 25 milhões de pessoas vivem com o HIV. |
| As of 2007, approximately 140,000 inhabitants (0.4 ) of France are living with HIV AIDS. | Em 2007 existiam cerca de 140.000 habitantes (0,4 ) da França que viviam com HIV AIDS. |
| You might think I made a mistake above when I wrote persons living with HIV. | Você pode pensar que eu cometi um erro quando escrevi para as pessoas que vivem com o HIV. |
| People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives. | Pessoas dos nossos países, aqui na Europa, e no norte da América, viviam com o HIV, de maneira saudável. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Mães com HIV cuidando de mães com HIV. |
| While the global percentage of adults living with HIV has leveled off since 2000, 33 million people are still living with the virus and there are nearly 7,500 new infections each day. | Enquanto o percentual global de adultos que vivem com HIV parou de crescer desde o ano 2000, 33 milhões de pessoas ainda vivem com o vírus, e quase 7.500 novas infecções acontecem diariamente. |
| They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. | O desafio é ficarem vivos, ganharem a vida, não se tornar HIV positivo. |
| HIV testing Most people infected with HIV develop specific antibodies (i.e. | Teste de HIV Muitas pessoas desconhecem que estão infectadas com o HIV. |
| The country has the world s most severe HIV problem, with some 5.6 million citizens more than 10 of the population currently living with the virus. | O país regista o problema mais grave de VIH a nível mundial. Actualmente, cerca de 5,6 milhões de cidadãos mais de 10 da população estão infectados com o vírus. |
| On the Kazakh photo blog Vox Populi, Gulnar Bazhkenova presents a powerful photo essay with the stories of people living with HIV AIDS in Kazakhstan. | No fotoblog cazaque Vox Populi, Gulnar Bazhkenova apresenta um poderoso ensaio fotográfico com as histórias de indivíduos que vivem o HIV AIDS (ou VIH SIDA) no Cazaquistão. |
| Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide. | A África sub saariana se encaixa bem nessa descrição, com 22 milhões de pessoas vivendo com HIV, uma estimativa de 70 por cento das 30 milhões de pessoas que estão infectadas no mundo inteiro. |
| There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa. | Há 1.4 milhão de mulheres grávidas em países de baixa e média renda que vivem com HIV, e dessas, 90 por cento estão na África Subsaariana. |
| These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise). | Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar). |
| A time to think about the many people who living with HIV or AIDS and consider what can be done to support them and their carers. | Momento para refletir sobre o número de pessoas que vivem com o HIV e considerar o que pode ser feito para apoiar suas vidas e suas carreiras. |
| Thirty four million are infected with HIV. | Trinta e quatro milhões estão infectadas pelo HIV. |
| Coinfection of HIV with malaria increases mortality. | A co infecção de malária com VIH aumenta a mortalidade. |
| The lower infectivity of HIV 2 as compared with HIV 1 implies that fewer people exposed to HIV 2 will be infected per exposure. | O HIV 2 é menos infeccioso em comparação ao HIV 1, o que indica que menos pessoas serão infectadas por exposição ao HIV 2. |
| Those interested in or already blogging about the pandemic are encouraged to participate in this week's chat, particularly those living with and or affected by HIV AIDS. | Incentivamos que todos os que tiverem interesse no assunto, ou já estiverem blogando sobre a epidemia, participem do bate papo dessa semana, em particular aqueles que vivem ou são afetados pela HIV AIDS. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Eu sou HIV soropositiva. Eu lidei com tudo isso. |
| Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. | Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2. |
| Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. | Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2. |
| It is preferable to use 'people living with HIV' (PLHIV), since this reflects the fact that an infected person may continue to live well and productively for many years. | É preferível usar pessoas vivendo com o HIV (PLHIV), desde que isso reflete o fato de que uma pessoa infectada pode continuar a viver bem e produtivamente por muitos anos. |
| If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV. | Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV. |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Nossa organização, mothers2mothers, alista mulheres com HIV como provedoras de cuidado. |
| Millions were infected with HIV, the virus which causes AIDS. | Milhões são infectados com o VIH, o vírus que causa a SIDA. |
| Rohini Pawar, who for the past seven years has used her video camera to expose practices ranging from child marriages to ostracisation of people living with HIV AIDS face, runs these clubs. | Rohini Pawar é quem dirige os clubes e há sete anos usa sua câmera de vídeo para expor práticas sociais de seu país que vão desde o casamento infantil ao ostracismo em que vivem pessoas com HIV AIDS. |
| Without treatment, average survival time after infection with HIV is estimated to be 9 to 11 years, depending on the HIV subtype. | Sem tratamento, o tempo médio de sobrevivência após a infecção pelo HIV é estimado entre 9 e 11 anos, dependendo do subtipo do vírus. |
| Session 3 Living with censorship | Sessão 3 Convivendo com a censura |
| I'm living with my parents. | Eu estou morando com os meus pais. |
| I'm living with my parents. | Estou morando com os meus pais. |
| She's living with her family. | Ela está morando com a família dela. |
| We cannot make the mistakes we've made with malaria and HIV. | Não podemos cometer os erros que fizemos com a malária e o HIV. |
| I think my living with you has influenced your way of living. | Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver. |
| I think my living with you has influenced your way of living. | Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida. |
| Millions of people have contracted the virus, but the fact that it is feared so much and that it can be transmitted through sex, means that people living with HIV are often stigmatised. | Milhares de pessoas já contraíram o vírus, mas o fato de que ele é tão temido e que pode ser transmitido por meio de relações sexuais significa que as pessoas que vivem com o HIV são normalmente estigmatizadas. |
| Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. | Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. |
| During the window period, an infected person can transmit HIV to others although their HIV infection may not be detectable with an antibody test. | Durante este período de janela, uma pessoa infectada pode transmitir o HIV para outras, sem que sua infecção seja detectada por um teste de anticorpo. |
Related searches : Infected With Hiv - Hiv Prevalence - Hiv Infection - Hiv Response - Hiv Patient - Hiv Screening - Hiv Infected - Hiv Awareness - Hiv Treatment - Hiv Services - Hiv Testing - Hiv Prevention - Hiv Care - Hiv Status
