Translation of "lobbying with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lobbying and Transparency | Transparência e Lobbying |
| On the second panel, more focussed on the control of lobbying, the staff of the European Commissioners unanimously asserted to be satisfied with the lobbying register introduced a year ago in the EU. | No segundo painel, mais focado no controlo do lobbying, os funcionários dos comissários europeus unanimemente afirmaram se satisfeitos com o registo de lobbying introduzido há um ano atrás na UE. |
| It is lobbying the troika for further debt relief. | Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida. |
| ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia | Parecer do BCE sobre a regulamentação das práticas de lobbying na Eslováquia |
| I can't say that I am a lobbying expert. | Não posso dizer que seja um especialista em lobby. |
| Inventing the Modern Brazilian Short Story Mário de Andrade's Literary Lobbying. | Inventing the Modern Brazilian Short Story Mário de Andrade's Literary Lobbying. |
| In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers. | Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos. |
| Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects. | Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo. |
| Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. | Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. |
| There isn't anybody in Washington lobbying to make it happen or in those municipalities, to build out their cities with these wireless networks because there's zero ongoing communications cost. | Não há ninguém em Washington fazendo lobby para que isto aconteça, ou nestas municipalidades, para implementar estas redes sem fio nestas cidades, porque o custo de manter estas comunicações é zero. |
| Lewis, largely through the Trinidad and Tobago Association of Midwives, has been lobbying for years to get the situation changed. | E Lewis, principalmente por meio da Associação de Parteiras de Trinidade e Tobago, tem feito pressão para mudar essa situação. |
| For this reason, various organisations from all over Europe, amongst which are ALTER EU, Friends of the Earth Europe and Unlock Democracy, fight for the transparency in lobbying, and are trying to implement an obligatory lobbying register accesible to the public for controlling pressure groups in different countries. | Por esse motivo, várias organizações de toda a Europa, entre elas ALTER EU , Friends of the Earth Europe e Unlock Democracy , têm lutado pela transparência do lobbying, procurando implementar em diferentes países um registo de lobbying obrigatório e acessível ao público para que haja maior controlo sobre os grupos de pressão. |
| The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens. | Outro elemento que participa activamente neste vínculo amistoso entre poderes e que afecta directamente os cidadãos é a falta de transparência do lobbying. |
| Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest. | A palavra lobby designa qualquer indivíduo ou colectivo que tenta influenciar representantes políticos para conseguir que estes legislem a favor dos seus interesses. |
| Financial groups with many lines of business would avoid reporting and paying for the supervision exercised by different authorities , thereby minimising the costs of compliance ( and , perhaps , of lobbying ) and the risks of conflicting supervisory assessments . | Os grupos financeiros com vários ramos de negócios evitariam a prestação de informações e o pagamento da supervisão exercida pelas diferentes autoridades , minimizando , deste modo , os custos da regulamentação ( e talvez do lobbying ) e os riscos de avaliações contraditórias . |
| The advocacy group Global Witness has been lobbying the United States to act against Obiang's son, Teodorin, who is vice president and a government minister. | O grupo de defesa Global Witness tem feito lobby nos Estados Unidos para atuar contra o filho de Obiang, Teodoro, que é vice presidente e um ministro do governo. |
| Its inclusion was the culmination of a program of intense lobbying by the United States, supported by the European Union, Japan and other developed nations. | Sua inclusão foi a culminação de um programa de intenso lobby feito pelos Estados Unidos, com o apoio da União Europeia, Japão e outras nações desenvolvidas. |
| This allowed more than 40 European citizens, committed to transparency, to travel to Belgium in order to discover the framework of the European Institutions, to meet with European officials and to reflect about problems generated by lobbying. | O projecto levou mais de 40 cidadãos europeus comprometidos com a transparência à Bélgica com o objectivo de descobrirem a rede de instituições europeias, reunirem com representantes europeus e reflectirem sobre os problemas gerados pelos lobbys. |
| In 1994, lobbying efforts initiated by psychiatrist John Scialli led the International Astronomical Union's Minor Planet Center to name an asteroid in Zappa's honor 3834 Zappafrank. | Em 1994, esforços do psiquiatra John Scialli levaram a União Astronômica Internacional a chamar um asteroide de 3834 Zappafrank . |
| British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. | As firmas britânicas de advogados que, aparentemente ganharam imenso dinheiro a representarem demandantes de difamação de todo o mundo, impediram a adopção da nova lei através de intensas pressões. |
| Go to ClimateCrisis.org or CarbonCalculator.com and buy carbon credits. You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions. | Visite climatecrysis.org ou carboncalculator.com e compre créditos de carbono. Podem se unir a outros líderes em promover, fomentar um mercado de redução de emissão de gases estufa. |
| And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done. | E pensei, estou chateado se vou passar o resto da minha vida fazendo lobby para estes governos tão pouco significativos para fazer o que precisa ser feito. |
| Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks. | Devidamente projetada e executada, a reforma institucional poderia também aumentar a responsabilização do BCB para com a sociedade, ao mesmo tempo em que o protege de influências políticas indevidas e do lobby de grandes instituições financeiras. |
| Various NGOs, like Access Info Europe, HAI, Environmental Service Law and Spinwatch, decided to raise awareness of the need to control lobbying through the EU Citizens Project. | Várias ONGs, como a Access Info Europe, HAI, Environmental Service Law e Spinwatch, juntaram se numa campanha de alerta e consciencialização sobre a necessidade de se controlarem as práticas de lobby através do projecto EU Citizens . |
| Brown v. Board of Education and massive resistance In the early days of the African American Civil Rights Movement, litigation and lobbying were the focus of integration efforts. | Brown v. Board of Education e Resistência massiva Os primeiros anos do movimento dos direitos civis foram marcados por intenso litígio e pressão para a implementação de esforços de integração. |
| Adams notably and vocally helped lead the lobbying efforts that resulted in Superman creators Jerry Siegel and Joe Shuster receiving decades overdue credit and some financial remuneration from DC. | Adams também ajudou os esforços dos criadores do Superman, Jerry Siegel e Joe Shuster, em ganharem décadas de créditos acumulados e alguma remuneração financeira da DC. |
| On the other hand civil society in Bangladesh accused Jamaat e Islami for spending millions of dollars for lobbying against the ICT in several countries including USA and the UK. | Por outro lado, a sociedade civil em Bangladesh acusou o Jamaat e Islami de gastar milhões de dólares para fazer lobby contra o TIC em diversos países, como os Estados Unidos e o Reino Unido. |
| The granting of the charter was largely the result of intense lobbying by John Strachan, the influential Anglican Bishop of Toronto who took office as the first president of the college. | A criação da carta foi primariamente o resultado de intensa pressão por John Strachan, um bispo influencial da Igreja Anglicana, que assumiu o posto como o primeiro presidente da faculdade. |
| Minagee decries the aggressive lobbying efforts of drug companies to block the passage of the Cheaper Medicines Bill which she referred to as a matter of life and death for a large number of Filipinos and should be treated with the utmost seriousness and speed. | Minagee condena os esforços agressivos de lobby das companhias farmacêuticas na tentativa de bloquear a aprovação do Projeto Remédios Mais Baratos ao qual ela se refere como uma questão de vida e morte para um grande numero de Filipinos e deveria ser tratada com extrema seriedade e rapidez. |
| After extensive lobbying, the Government of Florida created the Reedy Creek Improvement District, a special government district that essentially gave The Walt Disney Company the standard powers and autonomy of an incorporated city. | Após intensa pressão, o governo da Flórida criou o distrito de evolução Reedy Creek, um distrito governamental que essencialmente deu para a Walt Disney Company os poderes e autonomia normais de uma cidade incorporada. |
| Lobbying by Chaim Weizmann and fear that American Jews would encourage the United States to support Germany culminated in the British government's Balfour Declaration of 1917, endorsing creation of a Jewish homeland in Palestine. | O lobby feito por Chaim Weizmann e o medo de que os judeus estadunidenses incentivassem os Estados Unidos a apoiar a Alemanha culminaram na Declaração Balfour de 1917, feita pelo governo britânico e que endossava a criação de uma pátria judaica na Palestina. |
| The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has been lobbying for Council of Europe observer states who practise the death penalty, the U.S. and Japan, to abolish it or lose their observer status. | Nos países restantes No mundo Dentre os países com sistemas políticos democráticos, os Estados Unidos e o Japão são os únicos que efetivamente aplicam a pena de morte. |
| A policy of local preference for recruitment was initiated after vociferous lobbying by local people during the construction phase, who had felt that they were going to receive no benefit from the new shopping complex. | Uma política de preferência local para o recrutamento foi iniciada após uma pressão clamorosa dos habitantes durante a fase de construção, que sentiram que não iriam obter qualquer benefício do novo centro comercial. |
| Vladimir Putin signed into law on Monday a bill that will severely restrict foreign streaming services' access to the Russian market, a move experts say is the culmination of an intense lobbying campaign waged by domestic providers. | Vladimir Putin promulgou um projeto de lei na segunda feira que restringirá severamente o acesso dos serviços de transmissão estrangeiros ao mercado russo, uma iniciativa que os especialistas dizem ser o ponto culminante de uma intensa campanha de lobby realizada por fornecedores nacionais. |
| This followed lobbying by governing organisations such as the International Olympic Committee and FIFA, due to objections over the applications of free market principles to sport which led to an increasing gap between rich and poor clubs. | Este lobby rege organizações como o Comité Olímpico Internacional (COI) e a Federação Internacional de Futebol (FIFA), devido às objeções sobre as aplicações dos princípios do mercado livre para o desporto, o que levou a um crescente fosso entre clubes ricos e pobres. |
| By this time over half of JAL's revenue was generated on transpacific routes to the United States and the airline was lobbying the United States for fifth freedom rights to fly transatlantic routes from the East Coast. | Nesta época, mais da metade da receita da JAL era gerada por rotas transpacíficas para os Estados Unidos e a companhia aérea estava pressionando os Estados Unidos pelos diretos de quinta liberdade para voar por rotas transatlânticas pela costa leste. |
| On April 29, 1865, this radical proposal scraped through the Massachusetts General Court (the state s bi cameral legislature), owing to intense lobbying and the goodwill generated by Harvard alumni s distinguished service for the Union during the Civil War. | A 29 de Abril de 1865, esta proposta radical foi reivindicada no Tribunal Geral de Massachusetts (a legislatura bicameral do estado), graças à pressão intensa e à boa vontade criadas por intermédio do distinto serviço pela União, dos antigos alunos de Harvard, durante a Guerra Civil. |
| Beyond protecting the domestic streaming industry, experts say certain provisions of the law are the product of lobbying from another Internet interest group The law requires streaming services to measure Internet traffic, a business that is monopolized by the company LiveInternet, which is owned by German Klimenko, Putin's internet advisor. | Além de proteger o setor de transmissão doméstico, os especialistas dizem que certas disposições da lei são o produto de lobby de outro grupo de interesse na internet a lei exige que os serviços de transmissão façam a medição do tráfego da internet, uma atividade que é monopolizada pela empresa LiveInternet, que é de propriedade do alemão Klimenko, assessor de internet de Putin. |
| Through close sources, I came to know that one of the companies that support their mass campaigns and lobbying activities in the Congress is Azúcar de Guatemala, a powerful cartel of 14 companies (Guatemala is the biggest sugar exporter in the world). The Guatemalan companies, by the way, have investments in Brazil , he said. | Por fontes próximas, soube que uma das indústrias que os apoiam para campanhas de massa e lobby no Congresso é a Azúcar de Guatemala, um cartel poderosíssimo de treze empresas (a Guatemala é o quarto maior exportador mundial de açúcar) e as usinas guatemaltecas têm, inclusive, investimentos em usinas no Brasil. |
| In the same year, due to lobbying by Richard Crouch MP, it had the same status as the Union Flag in the UK, when the House of Representatives proclaimed that the Blue Ensign should be flown upon all forts, vessels, saluting places and public buildings of the Commonwealth upon all occasions when flags are used . | O Parlamento Federal aprovou uma resolução em 2 de junho de 1904 para levantar a bandeira toda a fortificação, barco, em vez de saudação saudando lugar e prédios públicos na Commonwealth, em todas as ocasiões que são utilizadas bandeiras, dando o mesmo status que o União Jack no Reino Unido. |
| While developed countries like Canada give new mothers an entire year off work, in Trinidad and Tobago, they still get three months well, now fourteen weeks instead of twelve, thanks to the lobbying of the organisations Lewis represents but the timing is still out of whack, considering the Ministry of Health wants to encourage breastfeeding for at least up to six months postpartum. | Enquanto países desenvolvidos, como o Canadá, dão licenças de um ano inteiro de trabalho para as novas mães, em Trinidade e Tobago, elas ainda conseguem três meses bem, agora quatorze semanas em vez de doze, graças à influência das organizações que Lewis representa mas a regulação do tempo não está em sintonia, considerando que o Ministério da Saúde quer encorajar a amamentação até seis meses após o parto, no mínimo. |
| with with with with with with with | com com com com com com com |
| Loans of over Euros 1 million with with with with with with | Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
Related searches : Lobbying Activities - Lobbying Efforts - Political Lobbying - Lobbying For - Lobbying Firm - Lobbying Organisation - Lobbying Against - Government Lobbying - Lobbying Work - Joint Lobbying - Lobbying Activity - Lobbying Group - Lobbying Expense - Active Lobbying
