Translation of "local currency conversion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Conversion - translation : Currency - translation : Local - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 3 Common provisions Article 39 Transaction currency and currency conversion 1 .
Capítulo 3 Disposições comuns Artigo 39º Moeda das operações e conversão cambial 1 .
conversion of the currency board to the euro in 2002 ( see Chart 6b ) .
A descida foi particularmente acentuada até ao início de 2002 , tendo depois registado algum abrandamento . Da mesma forma , o diferencial das taxas de juro de longo prazo entre a Lituânia e a média da área do euro diminuiu com relativa rapidez e permaneceu baixo após a conversão do fundo de estabilização cambial para o euro em 2002 ( ver Gráfico 6b ) .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
The national currency units will be sub units of the euro according to the conversion rates .
As unidades monetárias nacionais são subunidades do euro , de acordo com as respectivas taxas de conversão .
Local barter currency systems, such as the Banglapesa vouchers, can be very useful where local productive capacities are under used due to a scarcity of national currency in circulation within a local territory.
Sistemas monetários locais de troca, como os vales da Bangla Pesa, podem ser bastante úteis em locais onde as capacidades produtivas locais são subutilizadas por conta de escassez de moeda nacional em circulação.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Local authorities
Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira
In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units .
De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro em relação a cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão , nos dois sentidos , entre o euro e a unidade da moeda nacional , assim como para a conversão das unidades das moedas nacionais entre si .
In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units .
De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro de cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão em ambos os sentidos entre o euro e a unidade da moeda nacional assim como para as conversões entre as unidades das moedas nacionais .
it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency .
no entanto , não pareceria lógico adoptar a taxa de conversão antes de se adoptar a decisão respeitante à substituição da moeda .
So, this rise of this sort of local currency is another really interesting phenomenon.
Assim, esse crescimento dessa espécie de dinheiro local é outro fenômeno realmente interessante.
Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation.
Freqüentemente, quem compra dólares faz isso sem se preocupar com a desvalorização da moeda local.
33 At the EU level , public authorities will have to ensure the unity of the conversion rates throughout the European currency area .
Ernbora a rnaioria dos rnecanisrnos de conversáo venha , provavelrnente , a ser criada hdMdualrnente pelas próprias hstlu óes , deveráo ser definidas algurnas regras , quer a nível da UE , quer a nível interbancário ern cada país .
The European currency will become a currency in its own right . It will have a fixed conversion rate at which it shall be substituted for the currencies of the participating Member States .
A rnoeda europeia tomar se á urna rnoeda de direito próprio e terá urna taxa de conversáo fixa a qual substituirá as rnoedas dos Estados rnernbros participantes .
CONVERSION FACILITIES
MECANISMOS DE CONVERSAO
In this document re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the European currency at the irrevocably fixed conversion rates .
Neste documento , redenomnaeo refere se a um proceso pelo qual a denominacáo original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em moeda europeia , as taxas de conversáo irrevogavelmente fixadas .
The local currency was replaced by what was to become known as duit pisang (banana money).
A moeda local foi substituída pela que viria a ser conhecido como duit pisang (dinheiro de banana).
Single Conversion Dialog
Janela de Conversão Simples
Batch Conversion Dialog
Janela de Conversão em Lote
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa .
Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros , ou vice versa .
Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion .
Consoante a utilizaqáo a dar aos mecanismos de conversáo , estes podem dar origem a uma conversáo de pagamentos ou a uma conversáo contabilística .
DICOM to NIfTI Conversion
Conversão de DICOM em NIfTI
Video format conversion tool
Ferramenta para conversão de formatos de vídeo
IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES
TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS
Fixed euro conversion rates
Taxas de conversão irrevogáveis do euro
LOCATION OF CONVERSION FACILITIES
Localizacáo dos Mecanismos de Conversáo
See also Deathbed conversion.
Caminho neocatecumenal
Lysogenic conversion In some interactions between lysogenic phages and bacteria, lysogenic conversion may occur.
Conversão lisogênica Em algumas interações entre vírus lisogênicos e bactérias, pode ocorrer um fenômeno denominado conversão lisogênica.
La Fausse Conversion (1846) ( The False Conversion ) is a satirical play written in prose.
do livro La Peau de tigre em 1866) La Fausse conversion (na segunda ed.
Very soon, the new local currency caught people's attention, such as Ritchie King writing for the webzine Quartz
Em pouco tempo, a nova moeda local atraiu a atenção das pessoas, tal como Ritchie King, que escreveu para a webzine Quartz
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .
Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso .
While information about the benefits of a common currency area and the conversion rates had already been publicised , people still needed comprehensive practical advice on the changeover .
Embora já tivesse sido divulgada informação sobre os benefícios de uma área de moeda única e as taxas de conversão , as pessoas ainda necessitavam de conselhos práticos e abrangentes sobre a transição .
refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in a national currency , is changed into euro at the irrevocably fixed conversion rate .
Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido numa moeda nacional , é convertida em euro , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente .
And there's the conversion factor.
E há o fator de conversão.
Conversion to a color space
Conversão para um espaço de cores
Black and White Conversion Filters
Filtros de Conversão a Preto e Branco
Conversion of accounts into euro
Conversão das contas para euros
Conversion rates are fixed irrevocably .
Fixação irrevogável das taxas de conversão .
Re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into euro at the irrevocably fixed conversion rate .
O período de constituição do regime de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
That would mean leaving the Eurozone , instituting strict controls over the flow of money, and blocking current accounts during the period of conversion to the new Cypriot currency.
Isso significa sair da zona Euro , instaurar um estreito controlo dos fluxos económicos e um bloqueio das contas correntes durante o período da conversão para a nova moeda cipriota.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
Os mercados obrigacionistas em moeda local ajudariam a desenvolver bases de investidores internos e a mobilizar poupanças internas para apoiar investimentos de longo prazo.
HSBC is the largest bank in Hong Kong and prints most of Hong Kong's local currency in its own name.
Na década de 1990, o banco deixou sua sede social em Hong Kong e migrou para Londres.
change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say , cash to cash operations , where the funds are not held as a cash deposit on a payment account
À conversão de moeda estrangeira em moeda local e vice versa , isto é , operações de numerário contra numerário ( cash to cash ) , quando os fundos não sejam detidos a título de depósito de numerário numa conta de pagamento
Preparation for fixing the conversion rates
Preparação para a fixação das taxas de conversão
KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk
Tradução por José Nuno Pires jncp netcabo.pt
KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk
Tradução de José Nuno Pires jncp netcabo.pt

 

Related searches : Conversion Currency - Currency Conversion - Local Currency - Direct Currency Conversion - Currency Conversion Costs - Currency Conversion Rate - Currency Conversion Fee - Foreign Currency Conversion - Dynamic Currency Conversion - Currency Conversion Service - Currency Conversion Charges - Local Currency Sales - Local Currency Market - In Local Currency