Translation of "local or remote" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You can drag and drop remote files into local directories. | Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais. |
| The remote computer and the local computer can share the clipboard. | A Área de Transferência pode ser compartilhada entre os dois computadores. |
| An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems. | Autenticação uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário. |
| It also can emulate control sequences from xterm, VT102 or ECMA 48 terminal emulation, and allows local, remote, or dynamic port forwarding with SSH (including X11 forwarding). | Controle sobre o redirecionamento de portas com SSH, (redirecionamento de portas remoto ou dinâmica local), incluindo tratamento interno do X11 forwarding . |
| Purpose Port forwarding allows remote computers (for example, computers on the Internet) to connect to a specific computer or service within a private local area network (LAN). | Port forwarding, ou, em português, redirecionamento de portos, é o ato de direcionar um porto da rede (network port) de um nó de rede para outro. |
| While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not. | Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz. |
| File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. | Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. |
| Directly above the local church is the local conference or local mission . | Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. |
| remote members of or participants in a domestic regulated market . | pelos membros ou participantes indirectos e à distância de um mercado nacional regulamentado . |
| The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an ftp server program on the remote computer. | O programa FTP local torna se um cliente que usa o TCP para contactar um programa servidor no computador remoto. |
| The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an ftp server program on the remote computer. | gzip |
| Audio Redirection allows users to process audio on a remote desktop and have the sound redirected to their local computer. | ) Áudio permite que usuários rodem um programa de áudio no computador remoto e ter o som redirecionado ao computador local. |
| Local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity. | Equilíbrio termodinâmico local não exige estacionaridade local ou global. |
| KDE is Internet ready, which means that you can load and save files not only on your local hard disk, but also on remote FTP and other remote servers that you have write access to. | O KDE está Preparado para a Internet , o que significa que pode gravar e descarregar ficheiros não só no seu disco local, mas também em servidores FTP e noutros servidores remotos nos quais tenha permissões de escrita. |
| For years I would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life. | Durante anos ia passar um mês numa aldeia remota, alojava me com uma família local e desenhava a sua vida quotidiana. |
| Some allow attaching to an existing user's session (i.e., a running desktop) and remote controlling , either displaying the remote control session or blanking the screen. | O thin client arranca o sistema operativo pela rede (arranque remoto) e estabelece as ligações necessárias para criar uma sessão de trabalho no servidor, visível e controlável no thin client . |
| Remote debugging | Depuração remota |
| Remote name | Nome remoto |
| Remote Repositories | Repositórios Remotos |
| Add Remote | Adicionar Remoto |
| Selected Remote | Remoto Seleccionado |
| Series60 Remote | Series60 Remote |
| Transmission Remote | Transmissão Remota |
| Remote Viewer | Visualizador remoto |
| Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket. | Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes. |
| The remote X client application will then make a connection to the user's local X server, providing display and input to the user. | Quando um cliente estabelece uma conexão com um servidor, ele tem que provar que está sendo controlado por um usuário autorizado. |
| Remote to delete | Remoto a apagar |
| Add Remote Branch | Adicionar Ramo Remoto |
| Delete Remote Branch | Apagar Ramo Remoto |
| Update remote branches | Actualizar os ramos remotos |
| No remote selected. | Nenhum remoto seleccionado. |
| No remote selected | Nenhum remoto seleccionado |
| Remote repository tools | Ferramentas de repositório remoto |
| Add a remote | Adicionar um remoto |
| Delete selected remote | Apagar o remoto seleccionado |
| Delete a remote | Apagar um remoto |
| aMule remote control | Controlo Remoto aMule |
| Bluetooth remote control | Controlo remoto por Bluetooth |
| Infrared Remote Control | Controlo Remoto por Infra vermelhos |
| Remote Desktop Client | Cliente de Ambiente de trabalho Remoto (RDP) |
| Transmission remote GUI | GUI remota Transmission |
| Remote Desktop Viewer | Visualizador de área de trabalho remota |
| Access remote desktops | Aceder a áreas de trabalho remotas |
| Tools Remote Galleries | Ferramentas Galerias Remotas |
| A remote scenario? | Um cenário remoto? |
Related searches : Local Remote - Remote And Local - Local And Remote - Local Remote Control - Or Local Equivalent - On-site Or Remote - Or Or Or - Local To Local - Or - Either Or Or - Remote Bus - On Remote
