Translation of "long established companies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross issues of long term debt securities by nonfinancial companies 12 . | Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras 12 . |
| There is also a small, long established Jewish community. | Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade. |
| Gross issues of long term debt securities by non financial companies 12 . | Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras . 12 . |
| Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines. | As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas. |
| Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work. | Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos. |
| Nguyễn Ánh unified Vietnam, and established the Nguyễn dynasty, ruling under the name Gia Long. | Nguyễn Ánh unificou o Vietnã e estabeleceu a dinastia Nguyễn, governando sob o nome de Gia Long. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term. | Isso sugere que as empresas que oferecem produtos mais baratos, de baixa qualidade e sem marca são susceptíveis de não terem sucesso a longo prazo. |
| Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. | As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide. |
| Mercantilism grew and monopoly trading companies such as the East India Company were established, with trade expanding to the New World. | O mercantilismo cresceu e monopólios comerciais, como a Companhia das Índias Orientais, foram estabelecidos, com o comércio em expansão no Novo Mundo. |
| Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction . | Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras . |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| Both Cyprus and Malta had established changeover plans at the national level long before Euros Day . | Quer Chipre quer Malta estabeleceram planos de transição , a nível nacional , muito antes do dia da introdução do euro . |
| At older universities, long established Chairs of Natural Philosophy are nowadays occupied mainly by physics professors. | Nas universidades de antiga fundação, as cadeiras de filosofia natural estão agora ocupadas principalmente por professores de física. |
| Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy. | Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios. |
| But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more. | No entanto, embora algumas empresas consolidadas nos sectores tradicionais já estejam a procurar formas de se adaptarem, existem outras que ainda têm um longo caminho a percorrer nesse sentido. |
| Another great tip for a trip is the Červenohorské Pass, the long established historical border between Bohemia and Moravia. | Uma ideia ótima é a excursão na vizinha Červenohorské que é a fronteira eterna entre os territórios históricos da Boêmia e da Morávia. |
| GERMANY Thyssen Stahl AG is a long established steel company where foreign employees make up 18 of the workforce. | ALEMANHA A Thyssen Stahl AG é uma empresa fabricante de aço há muito estabelecida, na qual os empregados estrangeiros constituem 18 da força de trabalho. |
| Commander Willard Will Decker Decker is established in the show as coming from a long line of Starfleet officers. | Comandante Willard Will Decker Decker é descrito como vindo de uma longa linhagem de oficiais da Frota Estelar. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers. | Quando necessário e sem prejuízo do disposto na Constituição, essas medidas poderão ser definidas em estreita concertação com companhias de caminhos de ferro e outros prestadores de serviços de transporte ferroviário. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| As regards the investment benchmarks , the strategic benchmark for each currency , established by the Governing Council , reflects the long term policy | Quanto aos referenciais de investimento , o referencial estratégico para cada moeda , estabelecido pelo Conselho do BCE , reflecte os requisitos de política de longo prazo |
| Upon the restoration of the monarchy in 1660, two patent companies (the King's Company and the Duke's Company) were established, and the existing theatrical repertoire divided between them. | Após a restauração da monarquia em 1660, duas companhias patentes de teatro (a Duke's Company e a King's Company) se uniram, e o repertório teatral ficou dividido entre as duas. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| Society After a long period of inner conflict, the first goal of the newly established Tokugawa government was to pacify the country. | Sociedade Depois de um longo período de conflitos internos, o principal objetivo do recém estabelecido governo Tokugawa era o de pacificar o país. |
| During Nguyễn Dynasty and French colonial In 1802, when the Nguyễn Dynasty was established and moved the capital to Huế, the old name Thăng Long was modified to become Thăng Long (, Soaring Dragon ). | Em 1802, quando a Dinastia Nguyễn foi estabelecida e mudou a capital para Huế, o nome Thăng Long (昇龍, Dragão Ascendente ) foi modificado para Thăng Long (昇隆, ascender e prosperar ). |
| Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth. | É fundamental optar pelas novas empresas em áreas inovadoras, em vez de empresas estabelecidas em indústrias tradicionais, tanto mais que às primeiras se deverá grande parte do crescimento futuro em matéria de emprego. |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| In December 2000 a long term calendar for TARGET operating days was established which will be applicable as from 2002 until further notice . | Em Dezembro de 2000 , foi estabelecido um calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET , aplicável a partir de 2002 e até informação em contrário . |
| But there are companies. | Mas existem empresas assim. |
| See companies, they scale. | Vejam as empresas, elas evoluem em escala. |
| Companies are losing control. | As empresas estão a perder o controlo. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. | A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| I'm talking about all companies. | Estou falando de todas as empresas. |
| Total investments of insurance companies | Total dos activos financeiros das sociedades de seguros |
| They are not insurance companies . | Estes títulos conferem geralmente aos respectivos detentores o direito a uma participação nos lucros de sociedades ou quase sociedades e a partilharem o activo de liquidação . |
| And how should companies respond? | E qual deverá ser a resposta das empresas? |
| Several companies operate freight trains. | Várias empresas operam trens de carga. |
| Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters. | Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos. |
| In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets . | Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas . |
| For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
Related searches : Long-established Companies - Established Companies - Long Established - Well-established Companies - Long Established Business - Long-established Company - Long-established Tradition - Long-established Brand - Long Established Reputation - Companies - Long Long Time - Long Long Ago - Established Through