Translation of "long term financial liabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt long term securities ( liabilities ) 3A . | Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) 3A . |
| Debt long term securities ( liabilities ) 3A . | Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) 3A . |
| Debt long term securities ( liabilities ) 3A . | Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) 3A . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . | 4 menos operações consolidadas sobre títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| 3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 3 , operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . | 4 menos operações consolidadas em títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| 3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 3 , operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operações em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| 3 , plus transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 3 , mais operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| The narrower spread between the yield on longer term financial liabilities and the remuneration on short term instruments is likely to have reduced the demand for longer term financial liabilities in 2001 . | O diferencial mais estreito entre a taxa de rendibilidade das responsabilidades financeiras a mais longo prazo e a remuneração dos instrumentos de curto prazo deverá ter reduzido a procura daquelas responsabilidades em 2001 . |
| 10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 10 é igual a operações em títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| 10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 10 é igual a operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| 10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 10 é igual a operações sobre títulos de longo prazo ( passivo ) não consolidadas 2B . |
| Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . | O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . |
| 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | 4 , menos operações consolidadas em títulos excepto acções títulos de longo prazo ( passivo ) 2A . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . |
| Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity | Operações em activos financeiros e passivos , das quais operações em derivados financeiros Operações noutros activos financeiros e noutros passivos Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual |
| Gross issues of long term debt securities by non financial companies 12 . | Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras . 12 . |
| rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 | taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 |
| Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . | As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . |
| Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . | As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com um sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . |
| Long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF . | Títulos , excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF . |
| 6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products . | 6 ) O investimento financeiro de longo prazo inclui títulos de dívida de longo prazo , participações em fundos de investimento excluindo participações em fundos do mercado monetário , acções cotadas e produtos de seguros e de pensões . |
| 331 ) d ) long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 and AF . | 331 ) d ) Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , de longo prazo ( F. 332 e AF . |
| When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . | Na interpretação destes valores , deve se ter em conta que os depósitos de curto e de longo prazo estão incluídos no investimento financeiro de curto prazo . |
| Medium Long term | Média Longo prazo |
| Long term ( AF . | Empréstimos de longo prazo ( AF . |
| Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF | Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , detidos por SeNF e SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por SSFP |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) 3A . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) 3A . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) 3A . |
| IV Long term interest rate developments Table 12 Belgium Long term interest rates Chart 7 ( a ) Belgium Long term interest rate ( b ) Belgium Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 12 Gráfico 7 Bélgica Taxas de juro de longo prazo ( a ) Bélgica Taxa de juro de longo prazo ( b ) Bélgica Taxa de juro de longo prazo e diferenciais de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
| IV Long term interest rate developments Table 11 Denmark Long term interest rates Chart 6 ( a ) Denmark Long term interest rate ( b ) Denmark Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 6 Dinamarca Taxas de juro de longo prazo ( a ) Dinamarca Taxa de juro de longo prazo ( b ) Dinamarca Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
| IV Long term interest rate developments Table 11 Germany Long term interest rates Chart 7 ( a ) Germany Long term interest rate ( b ) Germany Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 7 Alemanha Taxas de juro de longo prazo ( a ) Alemanha Taxa de juro de longo prazo ( b ) Alemanha Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
| IV Long term interest rate developments Table 12 Greece Long term interest rates Chart 7 ( a ) Greece Long term interest rate ( b ) Greece Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 12 Gráfico 7 Grécia Taxas de juro de longo prazo ( a ) Grécia Taxa de juro de longo prazo ( b ) Grécia Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
| IV Long term interest rate developments Table 11 Spain Long term interest rates Chart 7 ( a ) Spain Long term interest rate ( b ) Spain Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 7 Espanha Taxas de juro de longo prazo ( a ) Espanha Taxa de juro de longo prazo ( b ) Espanha Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
| IV Long term interest rate developments Table 11 France Long term interest rates Chart 6 ( a ) France Long term interest rate ( b ) France Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 6 França Taxas de juro de longo prazo ( a ) França Taxa de juro de longo prazo ( b ) França Diferenciais das taxas de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
| IV Long term interest rate developments Table 11 Ireland Long term interest rates Chart 6 ( a ) Ireland Long term interest rate ( b ) Ireland Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 6 Irlanda Taxas de juro de longo prazo ( a ) Irlanda Taxa de juro de longo prazo ( b ) Irlanda Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
| IV Long term interest rate developments Table 12 Italy Long term interest rates Chart 7 ( a ) Italy Long term interest rate ( b ) Italy Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates | IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 12 Gráfico 7 Itália Taxas de juro de longo prazo ( a ) Itália Taxa de juro de longo prazo ( b ) Itália Diferenciais de taxa de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas |
Related searches : Long-term Financial Liabilities - Long-term Liabilities - Financial Liabilities - Long-term Financial Receivables - Long-term Financial Investments - Long-term Financial Assets - Long-term Financial Performance - Long-term - Long Term - Short Term Liabilities - Total Financial Liabilities - Current Financial Liabilities - Other Financial Liabilities - Net Financial Liabilities - Derivative Financial Liabilities
