Translation of "lord chancellor" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Chancellor - translation : Lord - translation : Lord chancellor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1488) April 30 Thomas Audley, Lord Chancellor of England (b.
30 de Abril Thomas Audley, Lord Chanceler da Inglaterra (n. 1488).
Legal aid is under attack in Britain from the Lord Chancellor.
A assistência jurídica na Grã Bretanha está a ser alvo de um ataque por parte do Lorde Chancellor.
Don Alvarez... my Lord Chancellor informs me you bring new grievances... from your muchaggrieved monarch, King Phillip.
Don Alvarez, o meu Chanceler dizme que traz novas queixas... do seu muito ressentido monarca, o Rei Filipe.
At the State Opening of Parliament in November, the King's speech from the throne was read for him by the Lord Chancellor, Lord Simonds.
Em novembro, na cerimônia de abertura do Parlamento, a fala do trono foi lida pelo lord chancellor Gavin Simonds.
That September, the Lord Chancellor, Thomas, Lord Audley, reported Edward's rapid growth and vigour and other accounts describe him as a tall and merry child.
Em setembro, Tomás Audley, Lorde Chanceler, afirmou que Eduardo estava crescendo rapidamente e com vigor em outros relatos ele é descrito como uma criança alta e alegre.
Surely she would not neglect to inform her Lord Chancellor... of the nature of such an important voyage?
Certamente ela não deixaria de informar o Chanceler... da natureza desta viagem tão importante.
Federal Chancellor
Chanceler Federal
Vice Chancellor
Secretário de Estado dos Assuntos Europeus
Õiguskantsler (Legal Chancellor)
Ministero della Solidarietà sociale (Ministério da Solidariedade Social)
Lorne was invited to Balmoral Castle in Scotland, and accompanied Louise, the Lord Chancellor, Lord Hatherley and Queen Victoria's lady in waiting, Jane, Marchioness of Ely on a drive.
Lorne foi convidado ao Castelo de Balmoral na Escócia e acompanhou Luísa, William Wood, 1.º Barão Hatherley e Lorde Chanceler, e Jane, Marquesa de Ely e dama de companhia da rainha, em um passeio.
The Lord Chancellor, Thomas Wriothesley, announced Henry's death to parliament on 31 January, and general proclamations of Edward's succession were ordered.
O Lorde Chanceler Tomás Wriothesley anunciou a morte de Henrique ao parlamento em 31 de janeiro, ordenando proclamações gerais sobre a sucessão de Eduardo.
As Lord Chancellor under Henry Vill, Thomas Moore opposed the injustice and immorality of the monarchy, and was beheaded as a result.
Thomas More, enquanto Lorde Chanceler sob Henrique VIII, opôs se à injustiça e imoralidade da monarquia, e, como resultado, foi decapitado.
PRESIDENT. Thank you, Chancellor Kohl.
Estas são para mim as pedras necessárias para construirmos o regime de paz justo e duradouro para toda a Europa, a que todos aspiramos.
James made some effort to check the brutality, but later raised Jeffreys to the peerage and made him Lord Chancellor (6 September 1686).
Jaime não fez nenhum esforço para verificar as brutalidades, dando um pariato a Jeffreys e o nomeando Lorde Chanceler em 6 de setembro de 1686.
Chancellor of Nazi Germany (1933 1945) Adolf Hitler became Chancellor of Germany on 30 January 1933.
O último dos 15 chanceleres de Weimar foi Adolf Hitler, nomeado a 30 de Janeiro de 1933.
His father, Lord Randolph Churchill, was a charismatic politician who served as Chancellor of the Exchequer his mother, Jennie Jerome, was an American socialite.
Sua mãe, Jennie Jerome, foi uma socialite norte americana, filha do financista Leonard Jerome, que detinha uma fortuna multimilionária.
She appointed Gardiner to the council and made him both Bishop of Winchester and Lord Chancellor, offices he held until his death in November 1555.
Ela nomeou Gardiner para o conselho e o fez Bispo de Winchester e Lorde Chanceler, cargos que ele ocupou até sua morte em novembro de 1555.
Henry Peter Brougham, 1st Baron Brougham and Vaux (19 September 1778 7 May 1868) was a British statesman who became Lord Chancellor of Great Britain.
Lord Brougham, Henry Peter Brougham, 1º Barão de Brougham e Vaux (Edimburgo, 19 de setembro de 1778 7 de maio de 1868) foi um chanceler da Grã Bretanha.
The University's first Chancellor was Judah Magnes.
O primeiro reitor foi o Dr. Judah Magnes.
Chancellor is of English and Norwegian descent.
Chanceler é descendente de noruegueses e Ingleses.
The German Chancellor played a good part.
A sua força de implementação política, apesar dos muitos problemas, permite nos
On 30 January 1933, pressured by former Chancellor Franz von Papen and other conservatives, President Hindenburg appointed Hitler as Chancellor.
Em 30 de janeiro de 1933, pressionado pelo ex Chanceler Franz von Papen e outros conservadores, o Presidente Hindenburg nomeou Hitler para o cargo de chanceler.
Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor.
O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador.
Subject Statement by Chancellor Kohl on European Union
Objecto Declaração do Chanceler Kohl sobre a União Europeia
I think we would agree with Chancellor Kohl.
Consideramos isso errado.
OIKEUSKANSLERINVIRASTO JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE)
ex 28.32 explosivos
After a short period in which Henry took government upon his own shoulders, Sir Thomas More took on the role of Lord Chancellor and chief minister to Henry.
Depois de um curto período em que Henrique assumiu o governo pessoalmente, sir Tomás More foi nomeado Lorde Chanceler e principal ministro do rei.
Walpole became de facto Prime Minister, although the title was not formally applied to him (officially, he was First Lord of the Treasury and Chancellor of the Exchequer).
Walpole tornou se o Primeiro Ministro de facto , apesar do título não ter sido formalmente aplicado a ele (oficialmente, ele era o Primeiro Lorde do Tesouro e Chanceler do Tesouro Público).
When Lord Derby, the party leader, thrice formed governments in the 1850s and 1860s, Disraeli served as Chancellor of the Exchequer and Leader of the House of Commons.
Quando Edward Smith Stanley, 14.º Conde de Derby, líder do partido, formou três governos nas décadas de 1850 e 1860, Disraeli serviu como Chanceler do Tesouro e Líder da Câmara dos Comuns.
Chancellor After the resignation of Adenauer in 1963, Erhard was elected Chancellor with 279 against 180 votes in the Bundestag on 16 October.
Após a renúncia de Adenauer em 1963, Erhard foi eleito chanceler com 279 votos a favor e 180 contrários, a 16 de outubro.
At around the same time, Anne Hyde, the daughter of the Lord Chancellor, Edward Hyde, revealed that she was pregnant by Charles's brother, James, whom she had secretly married.
Por volta da mesma época, Ana Hyde, filha do Lorde Chanceler Eduardo Hyde, revelou que estava grávida de Jaime, Duque de Iorque e Albany e irmão de Carlos, e que os dois haviam se casado secretamente.
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal
1908) April 19 Konrad Adenauer, Chancellor of Germany (b.
19 de Abril Konrad Adenauer, primeiro chanceler da RFA (n. 1876).
Ministry of Justice, Office of the Chancellor, Private Secretary
Ministério da Justiça, Gabinete do Ministro, Secretário Particular.
Terence Stamp as Supreme Chancellor Finis Valorum, the current Chancellor who commissions Obi Wan and Qui Gon to negotiate with the Trade Federation Viceroy.
Terrence Stamp como Chanceler Supremo Finis Valorum, o atual chanceler, que comissiona Obi Wan e Qui Gon para negociar com o vice rei da Federação do Comércio.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável.
Chancellor Oxenstierna taught her politics and discussed Tacitus with her.
O chanceler Oxenstierna ensinou lhe política e discutia Tácito com ela.
You have Hitler coming to power as Chancellor of Germany.
Assistimos à entrada de Hitler no poder como Chanceler da Alemanha.
Bismarck Chancellor of Germany lamented the death of Abraham Lincoln
O Chanceler Bismarck da Alemanha lamentou a morte de Abraham Lincoln
The British Chancellor of the Exchequer said after the summit
Veil (LDR). (FR) Senhora presidenta, o meu grupo é de opinião que, globalmente, a Cimeira de Tóquio foi uma cimeira concreta e positiva.
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!
Rudolf Augstein, o falecido editor da revista semanal Der Spiegel, que nunca gostou do anterior Chanceler Helmut Kohl, intitulou o seu comentário acerca da reunificação Alemã de Felicitações, Chanceler!
I would like to pay tribute to the successive Chancellors who stuck with this choice of solidarity, which attested to their determination to unify Europe and, especially over the last few decades, to Chancellor Schmidt, Chancellor Kohl and now to Chancellor Schröder.
Pelo facto presto homenagem aos sucessivos Chanceleres, que mantiveram essa opção de solidariedade que demonstrou a sua determinação em construir a Europa unida e, mais concretamente, nestas últimas décadas, ao Chanceler Schmidt, ao Chanceler Kohl e, actualmente, ao Chanceler Schröder.
Proposing a toast to the explorer at a lunch given in Shackleton's honour by the Royal Societies Club, Lord Halsbury, a former Lord Chancellor, said When one remembers what he had gone through, one does not believe in the supposed degeneration of the British race.
Ao propor um brinde ao explorador, num almoço em honra de Shackleton, oferecido pela Royal Societies Club, o Lorde Halsbury, antigo Lord Chancellor , disse Quando pensamos pelo que já passámos, não acreditamos na decadência da raça britânica.
The University of Teaching s chancellor is correct and should be supported
O reitor da UP está certo e deve ser apoiado...
1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire.
1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão.

 

Related searches : Lord High Chancellor - German Chancellor - Federal Chancellor - Labour Chancellor - Imperial Chancellor - Chancellor University - Chancellor Merkel - Former Chancellor - Deputy Chancellor - Iron Chancellor - Vice Chancellor - Vice-chancellor