Translation of "german chancellor" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Chancellor - translation : German - translation : German chancellor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The German Chancellor played a good part.
A sua força de implementação política, apesar dos muitos problemas, permite nos
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável.
1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire.
1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão.
He was 43 years old, the youngest chancellor in German history.
Tinha 43 anos.
Incidentally, our Chancellor is not renowned for being the German farmers' friend!
Aliás, o nosso Chanceler não é conhecido pela sua amizade aos agricultores alemães!
The anti UN attitude adopted by the German Chancellor is deeply regrettable.
A atitude anti Nações Unidas adoptada pelo Chanceler alemão é profundamente lamentável.
Hitler called it the greatest thing a German chancellor had ever done.
Hitler disse que era o maior feito conseguido por um chanceler alemão.
Chancellor of the German Empire (1871 1918) In the 1871 German Empire, the Imperial Chancellor (Reichskanzler) served both as the Emperor's first minister, and as presiding officer of the Bundesrat, the upper chamber of the German parliament.
No Império Alemão de 1871, o Reichskanzler servia como primeiro ministro do Kaiser e presidia o Bundesrat , a câmara alta do Parlamento da Alemanha Imperial.
In 1985, Reagan visited a German military cemetery in Bitburg to lay a wreath with West German Chancellor Helmut Kohl.
Em 1985, Reagan visitou um cemitério militar alemão em Bitburg para colocar uma coroa de flores junto ao chanceler da Alemanha Ocidental, Helmut Kohl.
It was named the Caprivi Strip ( Caprivizipfel ) after the German Chancellor Leo von Caprivi.
Foi nomeado de Faixa de Caprivi ( Caprivizipfel ), devido ao chanceler alemão Leo von Caprivi.
On various occasions Chancellor Kohl stated here that unification was a particularly German problem.
O que nós já fizemos foi procurar, por um lado, aquilo que nos une e, por outro, aquilo que nos separa.
I am aware of the criticisms that you have addressed to the German Chancellor.
Ouvi as críticas formuladas ao Chanceler alemão.
The German Federal Chancellor, Mr Schröder, allows the French President Chirac to represent him.
O Chanceler Federal Alemão, o Sr. Schröder, permite que o Presidente Francês, o Sr. Chirac, o represente.
And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel.
E o coveiro não foi o presidente do BCE, Mario Draghi, mas sim a chanceler alemã, Angela Merkel.
Morning in Moldova comments on German Chancellor Angela Merkel's proposal to solve Moldova's Transnistria problem.
Morning in Moldova comenta sobre a proposta da Chanceler alemã Angela Merkel para resolver o problema moldávio da Transnistria.
For that reason, some observers refer to the German political system as a chancellor democracy .
É por essa razão que alguns observadores se referem ao sistema político alemão como a chancellor democracy .
In November 1998, German Chancellor Gerhard Schröder did not attend a joint French and German memorial service with French president Jacques Chirac.
Contrariamente a este gesto, em Novembro de 1998, o Chanceler alemão Gerhard Schröder decidiu não ter a mesma atitude num com o Presidente francês Jacques Chirac, numa cerimónia semelhante.
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!
Rudolf Augstein, o falecido editor da revista semanal Der Spiegel, que nunca gostou do anterior Chanceler Helmut Kohl, intitulou o seu comentário acerca da reunificação Alemã de Felicitações, Chanceler!
Chancellor Kohl is merely repeating that there is a united German sovereignty to be attained and won, that there is a German nation.
O chanceler Kohl vai sempre repetindo a mesma coisa, que se vai ganhar e conquistar uma soberania alemã unificada, uma pátria alemã.
The official title in German is Bundeskanzler( in) (literally, Federal Chancellor), sometimes shortened to Kanzler( in) .
O nome actual do cargo é Bundeskanzler (Chanceler Federal) entre 1871 e 1945, era Reichskanzler (Chanceler Imperial).
From 1867 to 1871 the title Bundeskanzler (federal chancellor) was again used in the German language, during the time of the North German Confederation.
Durante o período da Confederação da Alemanha do Norte, desde 1867 até à unificação alemã em 1871, Bundeskanzler foi também o título usado por Bismarck.
I now give the floor to the Federal German Chancellor, Mr Kohl, a member of the Council.
A visão torna se actualmente realidade. O Governo federal teve sempre o cuida do de assentar o processo da unificação alemã numa base europeia sólida.
Our group welcomes Chancellor Kohl's statement last week regarding possible changes to the German rules on nationality.
Ephremidis (CG). (GR) Senhor Presidente, o assassínio dos imigrantes turcos em Solingen, tal como outros incidentes análogos ocorridos na chamada nova Alemanha, após a reunificação com a Alemanha de Leste, e ainda fenómenos similares noutros países comunitários mostram que o vergonhoso tríptico xenofobia, racismo e surto do neonazismo já atingiu limites inultrapassáveis.
this morning, I had another talk... ..With the German Chancellor Herr Hitler, and here is the paper...
Esta manhã eu tive uma outra conversa... com o Chanceler Alemão, Her Hitler.
The Nazis claimed that their ideology was influenced by the leadership and policies of German Chancellor Otto von Bismarck, the founder of the German Empire.
Os nazistas apoiaram tais políticas nacionalistas revolucionárias, e alegaram que a sua ideologia era influenciada pela liderança e políticas do chanceler alemão, Otto von Bismarck, o fundador do império alemão.
German Chancellor Angela Merkel and President Jean Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007
A Chanceler alemã Angela Merkel e o Presidente Jean Claude Trichet no BCE , em Frankfurt am Main , em 22 de Janeiro de 2007
German Chancellor Angela Merkel is known to criticize France for being less than enthusiastic about European political union.
Sabe se que a Chanceler alemã, Angela Merkel, critica os franceses pela sua falta de entusiasmo relativamente à união política europeia.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.
A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
Has there been a French president since François Mitterrand who was truly a match for a German chancellor?
Terá havido algum presidente Francês desde François Mitterrand que tenha estado verdadeiramente à altura dos chanceleres Alemães?
Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated.
Mais recentemente, a Chanceler Alemã Angela Merkel apoiou o Presidente do BCE Mario Draghi, deixando isolado o Presidente do Bundesbank Jens Weidmann.
Then, in October 1873, German Chancellor Otto von Bismarck negotiated the League of the Three Emperors (German Dreikaiserbund ) between the monarchs of Austria Hungary, Russia and Germany.
Então, em outubro de 1873, o chanceler alemão Otto von Bismarck negociou a Liga dos Três Imperadores () entre os monarcas da Áustria Hungria, Rússia e Alemanha.
This was Otto von Bismarck, Chancellor of Germany, the man who united the German states a few years later.
Este era o Otto von Bismarck, Chanceler da Alemanha, o homem que unificou os estados da Alemanha alguns anos mais tarde.
German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998
Intervenção do Chanceler alemão Helmut Kohl na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
The visit of German Chancellor Merkel to Portugal, on November 12, 2012, is being tweeted mostly under the hashtag Merkel.
A visita da chanceler alemã Merkel à Portugal no dia 12 de novembro de 2012 foi tuitada a partir da hashtag Merkel.
Regarding enlargement, I understand that Mr Poettering, in the German pre election climate, is attacking Chancellor Schröder as a candidate.
Relativamente ao alargamento, compreendo que o senhor deputado Poettering, no clima pré eleitoral alemão, ataque o Chanceler Schröder, na sua qualidade de candidato.
As to 'Who will pay?', that is another which has received varying replies from both President Delors and Chancellor Kohl. According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.
Napoletano (GUE). (IT) Senhor Presidente, o grande acontecimento da unificação alemã, mas antes disso ainda as mudanças na Europa de Leste e, actualmente, a invasão do Koweit e a con
Federal Chancellor
Chanceler Federal
Vice Chancellor
Secretário de Estado dos Assuntos Europeus
Gerhard Fritz Kurt Schröder ( born 7 April 1944) is a German politician, and was Chancellor of Germany from 1998 to 2005.
Gerhard Fritz Kurt Schröder (Mossenberg, 7 de abril de 1944) é um político alemão.
During the 19th century, Chancellor Otto von Bismarck united the German principalities into a Lesser Germany which excluded the Austrian Empire.
Durante o século XIX, o chanceler Otto von Bismarck uniu os principados alemães em uma Alemanha Menor que excluía o Império Austríaco.
Now the German Federal Chancellor has announced an apparent success in Tokyo this poison gas is to be withdrawn by 1992.
O Chanceler Federal alemão anunciou agora
The dream of the first West German chancellor, Konrad Adenauer, of a united Germany in a united Europe has come true.
Nesta hora torna se realidade o sonho do primeiro chanceler da República Federal da Alemanha, Konrad Adenauer ter uma Alemanha unificada numa Europa unificada.
Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (29 November 1856 1 January 1921) was a German politician and statesman who served as Chancellor of the German Empire from 1909 to 1917.
Theobald von Bethmann Hollweg (29 de Novembro de 1856 1 de Janeiro de 1921) foi um político alemão.
Gretta Duisenberg , President Duisenberg and German Chancellor Helmut Kohl before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998
Gretta Duisenberg , o Presidente Duisenberg e o Chanceler alemão Helmut Kohl antes da cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
I would like to associate the welcome to Chancellor Kohl and to the East German leader, Mr de Maizière, in those words.
Embora as opiniões dos vários Esta dos membros sobre aquilo que constitui precisa mente a união política sejam bastante diversas, estou confiante em que os ministros dos Negócios Estrangeiros conseguirão apresentar um documento circunstanciado e estimulante aos chefes de Estado e de Governo para discussão na cimeira de Junho.

 

Related searches : Lord Chancellor - Federal Chancellor - Labour Chancellor - Imperial Chancellor - Chancellor University - Chancellor Merkel - Former Chancellor - Deputy Chancellor - Iron Chancellor - Vice Chancellor - Vice-chancellor - University Chancellor - British Chancellor