Translation of "loss due to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Loss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some modern varieties however have formed complex clusters due to vowel loss. | Algumas variedades modernas, no entanto, formaram grupos consonantais complexos devido à perda de vogais. |
| Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices . | Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. | O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. |
| The Kipi JPEG lossless plugin is a tool to transform the images without loss in quality due to compression. | O 'plugin' de JPEG sem perdas do Kipi é uma ferramenta para transformar as imagens em JPEG, sem perda de informação. |
| mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding . | O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento . |
| To complicate the situation of the younger woman, she can never be a mother due to the loss of her uterus. | Para complicar a situação da moça, ela nunca mais poderá ser mãe, pois teve que retirar o útero por diversas hemorragias que sofreu. |
| Anemia is particularly a cause of lack of libido in women due to the loss of iron during the period. | Carl Gustav Jung quis dizer com a libido, em geral, toda a energia mental de um homem. |
| Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of not eating in severe cases of aphthous stomatitis. | Devido à dor durante a alimentação, pode ocorrer perda de peso como resultado da estomatite aftosa grave. |
| The economic impact includes costs of health care, working days lost due to sickness, days lost in education, decreased productivity due to brain damage from cerebral malaria, and loss of investment and tourism. | O impacto económico engloba as despesas com cuidados de saúde, dias de trabalho perdidos, dias perdidos na educação, diminuição da produtividade devido às lesões cerebrais e perda de receitas de investimento e de turismo. |
| The loss was substantial due to the age and poor maintenance of the electronic equipment, much of which was installed in the 1960s. | Devido à idade dos equipamentos eletrônicos instalados na década de 1960 e a infreqüente manutenção, a perda sustentada foi substancial. |
| Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron. | Hematúria Perda de sangue na urina. |
| The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure. | As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura. |
| But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. | Mas, por mais desconcertante que seja, acho que o maior problema para as focas da Groenlândia é a perda do gelo marinho por aquecimento global. |
| Avifauna Also affected by the loss of habitat due to both agriculture and development, birds are one of the region's most varied animal assets. | As aves também são afetada pela perda de habitat devido à agricultura e desenvolvimento, as aves são muito comuns e ativas da região e tem as mais variadas origens. |
| Notwithstanding the loss of revenue due to the emergency nature of the epidemic and the effect on general life, the media has remained committed to this fight. | Apesar das perdas económicas resultantes da emergência da epidemia e do seu efeito na vida em geral, os media continuaram comprometidos com esta luta. |
| Although the collateralisation of the credit minimises the risk of financial loss due to the default of the counterparty , it does not completely eliminate it . | BCE Relatório Anual 2002 negociáveis ou participação . |
| The reason for this is the loss of a degree of freedom due to the bond when it does not allow storage of thermal energy. | Por exemplo, o nitrogênio, que é uma molécula diatômica, tem cinco graus de liberdade três de translação e dois de rotação interna. |
| The reality is that the demonstration was to recognize the loss of life that has occurred due to the excessive, unequal use of force by Israel, on Palestinians. | The reality is that the demonstration was to recognize the loss of life that has occurred due to the excessive, unequal use of force by Israel, on Palestinians. |
| He returned but was then ruled out for the rest of the season due to an ankle injury in a 2 1 loss to Portsmouth in April 2007. | Em sua volta, acabou se lesionando novamente, agora no tornozelo, durante a derrota para o Portsmouth, em abril de 2007. |
| The loss in 2004 was mainly due to the appreciation of the euro . This resulted in writedowns in the euro value of the ECB 's holdings of US dollar denominated assets , which were expensed in the Profit and Loss Account . | Esse prejuízo deveu se essencialmente à apreciação do euro , o qual originou o reconhecimento de prejuízos não realizados , registados na conta de resultados , por contrapartida do decréscimo do valor em euros dos activos detidos pelo BCE denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| Solvency risk the risk of loss due to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or due to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations . | Sistema de garantia global sistema de gestão de garantias dadas aos bancos centrais , no qual as contrapartes entregam um conjunto de activos para servir como garantia nas suas operações com o banco central . |
| Often the light will turn pink (see Loss of mercury) with black burns on the ends of the lamp due to sputtering of emission mix (see below). | E também geram uma economia de 80 (lâmpada de 15 W fluorescente comparada a uma lâmpada incandescente de 60 W). |
| The surplus in 2005 follows a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar . | O excedente em 2005 compara com perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões em 2004 , que se deveram principalmente à apreciação do euro face ao dólar dos EUA . |
| This net loss was again due to the development of exchange rates which affected the value , in euro terms , of the ECB 's holdings denominated in foreign currency . | Estas perdas líquidas ficaram a dever se novamente à evolução das taxas de câmbio que afectaram o valor , em euros , das detenções do BCE denominadas em moeda estrangeira . |
| When an atom emits an alpha particle in alpha decay, the atom's mass number decreases by four due to the loss of the four nucleons in the alpha particle. | Temos 4 séries radioativas 1ª Série é dada pelos núcleos com número atômico divisívelpor 4 e que, decaindo, perdem uma partícula alfa e ficam na mesma série. |
| The loss amounts to a million dollars. | O déficit atinge um milhão de dólares. |
| Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. | O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. |
| Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements . Moreover , neither contractual party will be considered in default of the supply agreements if and to the extent that such default is due to force majeure . | As entidades adjudicantes podem investigar se os contratos de fornecimento deverão igualmente prever a responsabilidade por danos indirectos , como por exemplo lucros cessantes , perda de produção , custos de produção adicionais , perdas comerciais , etc. Além disso , nenhum dos contraentes será considerado em situação de incumprimento do contrato de fornecimento se , e na medida em que a impossibilidade de execução se tenha ficado a dever a um caso de força maior . |
| Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . | Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. |
| This allows muons of a given energy to penetrate far more deeply into matter than electrons, since the deceleration of electrons and muons is primarily due to energy loss by the bremsstrahlung mechanism. | Isso permite que os múons de uma certa energia penetrem mais profundamente na matéria do que os elétrons, uma vez que a desaceleração de elétrons e múons é principalmente devido à perda de energia pelo mecanismo bremsstrahlung. |
| administrative provisions to the profit and loss account . | Os proveitos resultaram principalmente de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . |
| administrative provisions to the profit and loss account . | Os outros proveitos diversos do exercício derivam principalmente da reposição na conta de resultados de provisões administrativas não utilizadas . |
| This result compares with a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar and the Japanese yen . | Este resultado é comparado com um prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões em 2004 , que se deveu principalmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e ao iene japonês . |
| This crisis arose after a significant loss in assets of the Popular Bank of Cyprus and the Bank of Cyprus, due to the debt restructuring plan in Greece, in March 2012. | O problema surgiu aquando da perda de uma parte importante dos activos do Banco Popular de Chipre e do Banco de Chipre devido ao plano de reestruturação da dívida na Grécia, em Março de 2012. |
| In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation. | Em um post melancólico, o repórter galego McShuíbhne diz que perdemos informação em galego na rede e perdemos pátria. |
| JPEG Loss Less | JPEG Sem Percas |
| pecuniary loss insurance | seguros contra perdas pecuniárias |
| It's your loss. | É a sua perda. |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . | Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) . |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . | Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) . |
| Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . | Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) . |
| Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. | Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. |
| His death was a great loss to our country. | A morte dele foi uma grande perda para o nosso país. |
| His death was a great loss to our firm. | A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma. |
| This link stems from the fact that loss directly ( 2 ) resulting from inadequate customer due diligence falls within the scope of operational risk , defined in Article 4 of the proposed recast Consolidated Banking Directive to include the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes , people and systems . | Esta associação resulta do facto de as perdas directamente ( 2 ) resultantes da má execução das medidas de vigilância relativas aos clientes se inserirem no âmbito do risco operacional , cuja definição , contida no artigo 4.o da proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada , inclui o risco de perdas resultantes da má execução ou falha de procedimentos internos , pessoas e sistemas . |
Related searches : Due To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction - Due To Postponement - Due To Submission - Savings Due To