Translation of "lost control over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Lost - translation :

Over - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Perdidas Perdidos Perdeste Perdeu Perdemos Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has lost control.	Tom perdeu o controle.
As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea.	Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo.
Now, part of the formal control over this structure would be lost to nature, obviously, as the bacteria do their work.	Agora, parte de um controle formal sobre esta estrutura seria perdida para a natureza, obviamente, assim que a bactéria fizer seu trabalho.
Control of the aircraft was lost and it crashed.	O controle do avião foi perdido e ele caiu.
When French Indochina was given independence, Cambodia lost hope of regaining control over the Mekong Delta as it was awarded to Vietnam.	Quando a Indochina Francesa concedeu a independência, o Camboja perdeu oficialmente o delta do Mekong, que passou para a soberania vietnamita.
She had no control over them.	Ela não tinha controle sobre as alucinações
Loss of control over our assets!	Perder o controlo sobre os nossos activos!
However, Kaidu took control over Almaliq.	Kaidu, no entanto, conseguiu tomar Almaliq.
After over 30 years of Mori control, in 1600 Horio Yoshiharu entered Izumo and Oki as the result of Battle of Sekigahara, which Mori lost.	Após mais de 30 anos do controle de Mori, em 1600 Horio Yoshiharu entrou em Izumo e Oki como resultado da Batalha de Sekigahara, a qual Mori perdeu.
I'd like to call it the lost art of productively losing control.	Eu gostaria de chamar isso de a arte perdida de produtivamente perder o controle.
By this time, the civilian government had lost control of the populace.	Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população.
Having lost the game over and over again, he finally gave in.	Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.
Because I'm using remote control over here.	Porque eu estou usando o controle remoto aqui.
She lost control over Nero when he began to have an affair with the freedwoman Claudia Acte, which Agrippina strongly disapproved of and violently scolded him for.	Ela perdeu o controle quando ele começou a ter um caso amoroso com a liberta Cláudia Acre, que Agripina detestava e brigou violentamente com Nero por isso.
I didn't know what they were doing. I'd lost control of my classroom.	Eu não sabia o que eles estavam fazendo. Eu tinha perdido o controle da sala.
They did not want to do this, it just happened they lost control.	Eles não queriam fazer isso. Simplesmente aconteceu. Eles perderam o controle.
With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence.	Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo.
After Adams lost control of Congress in 1827, the situation became more complicated.	Depois que Adams perdeu o controle do Congresso em 1827, a situação tornou se mais complicada.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.	Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
Gradually, it also lost its influence on the modalities of trade and the price mechanisms, and its control over the outflow of precious metals and, according to some scholars, even over the minting of coins.	Gradualmente, ele também perdeu sua influência sobre as modalidades de comércio e os mecanismos de preços, seu controle sobre a saída de metais preciosos e, de acordo com alguns estudiosos, até mesmo da cunhagem de moeda.
You now have control over your own destiny.	Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
control by the Commission over tendering and contracting.	, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.
Barbarossa tried to reassert his control over Italy.	Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.
Plastic Man has complete control over his structure.	Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
It's all over for me. I lost my job.	Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.
The Eastern Roman Empire, often referred to as the Byzantine Empire after the fall of its western counterpart, had little ability to assert control over the lost western territories.	O Império Romano do Oriente, referido como Império Bizantino depois da queda do seu correspondente ocidental, mostrou pouca eficácia no controlo dos territórios ocidentais perdidos.
For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself.	Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender.
The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate.	Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal .
Nobody had any control over what was actually happening.	Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Technology projects the myth of control over our mortality.	A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Three sliders give you control over the effect filter	Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito
Military control over the civilian government had been ended.	O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.	Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
over 8.4 million jobs were lost in 2008 and 2009 .	em 2008 e 2009 perderam se mais de 8.4 milhões de postos de trabalho .
We lost sight of them over half an hour ago.	Nós o perdemos de vista há mais de meia hora.
I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.	Eu aprendi a entregar o controle da sala de aula para os alunos com o tempo.
A woman appeared, dressed up, and slapped me on the face, and I lost control.	Apareceu uma senhora, vestida assim, me deu uma chapada na cara, eu fiquei totalmente descontrolada.
During this period, Lima was adversely affected by the Bourbon Reforms as it lost its monopoly on overseas trade and its control over the important mining region of Upper Peru.	Na segunda metade do século XVIII Lima resultou afetada pelas Reformas Borbônicas já que perdeu o monopólio sobre o comércio externo e seu controle sobre a importante região mineradora do Alto Peru.
Four options give you control over the decorative frame rendering	Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa
They have no control over their bodies or their lives.	Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
Can you keep full concentration and control over your bike?	Você não necessitade máxima concentração e segurança de controle, andando de bicicleta?
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
However, a significant portion of this collection was lost over the years.	No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos.

Exibir esta página em português