Translation of "lost ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ground - translation :

Chão

Lost - translation :

Perdido

Lost ground - translation :

Perdeu terreno

Keywords : Terreno Solo Debaixo Pés Chão Perdidas Perdidos Perdeste Perdeu Perdemos

Examples (External sources, not reviewed)

After several decades of success, Boeing lost ground to Airbus and subsequently lost its lead in the airliner market in 2003.	Depois de várias décadas de sucesso, a Boeing perdeu terreno para a Airbus e posteriormente, perdeu sua liderança no mercado de aviões em 2003.
Vostok 1 passes out of VHF range of the Khabarovsk ground station and contact is lost.	A Vostok passa do alcance da antena VHF de Khabarovsk e perde o contato.
Although the Irish pound remained the strongest currency within the ERM , it lost ground vis à vis sterling .	Embora a libra irlandesa tenha continuado a ser a moeda mais forte no MTC , depreciou se em relação à libra esterlina .
A transition period (1886 90) followed, during which politicians began recovering lost ground and some civilian participation in government occurred.	Um período de transição (1886 1890) seguiu se, durante o qual os políticos começaram a recuperar o terreno perdido e alguma participação civil no governo começou a acontecer.
Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years.	Mais abaixo na escala económica, a maior parte das pessoas, embora gozando de um fácil acesso à tecnologia e a preços baixos, perdeu terreno, com os salários reais em queda durante muitos anos.
The ground rocked.	O chão tremeu.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Cromwell's reforms ground to a halt in 1539, the initiative lost, and he failed to secure the passage of an enabling act, the Proclamation by the Crown Act 1539.	Suas reformas estagnaram em 1539, a iniciativa foi perdida e ele não conseguiu aprovar um decreto de habilitação, a Proclamação pela Coroa de 1539.
He lost purpose. He lost his community.	Ele perdeu o objetivo. Perdeu sua comunidade.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
Even more disturbing, the gap is widening, not closing (as one would expect following a downturn, when growth is typically faster than normal as the economy makes up lost ground).	O que é ainda mais perturbador é o facto de a diferença estar a alargar e não a fechar (como seria de esperar depois de uma crise, quando o crescimento é tipicamente mais rápido do que o normal à medida que a economia recupera o terreno perdido).
Pressured by the numerous difficulties of that period, many of them gave up their dreams and others lost ground for the extensive agriculture that began to occupy the vast savannah.	Pressionadas pelas inúmeras dificuldade daquele período, muitas deles desistiram de seus senhos e outras perderam terreno para a agricultura extensiva que começava a ocupar a vastidão do cerrado.
After the annexation, Herm gradually lost its monastic inhabitants, and between 1570 and 1737 the governors of Guernsey used it as a hunting ground visiting to shoot, hunt, and fish.	Depois da anexação, a ilha de Herm perdeu gradualmente a sua população monástica, e entre 1570 e 1737 foi usada como tereno para caçadas pelos governadores de Guernsey.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
He lost his money he lost his power.	Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder,
Of Japan's 414 available planes, 29 were lost during the battle (nine in the first attack wave, 20 in the second), with another 74 damaged by antiaircraft fire from the ground.	Perdas da Marinha Imperial Japonesa Dos 441 aviões das duas vagas, 29 (nove na primeira vaga e outros 20 na segunda vaga) foram abatidos durante a batalha, e outros 74 aviões foram danificados por fogo antiaéreo.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	A Alemanha perdeu 15,1 de sua população masculina ativa, a Áustria Hungria perdeu 17,1 e a França perdeu 10,5 .
This is our home ground.	Essa é a nossa terra.
Don't move. Stand your ground.	Não se mexa. Mantenha se estático.
It's on very steep ground.	Fica em terreno bem íngrime.
And figure goes to ground.	E FIGURE vai para o fundo.
We see above ground mines.	Nós vemos minas de superfície .
Central Bankers on the Ground	Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra
Global Zero at Ground Zero	O Global Zero na Zona Zero
On the Ground the Impacts	Em Debate O Impacto
The ground is still wet.	O chão ainda está molhado.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
The ground floor was flooded.	O térreo estava inundado.
The ground was very uneven.	O terreno era muito irregular.
Tom fell to the ground.	Tom caiu no chão.
Tom sat on the ground.	Tom sentou se no chão.
Ground transportation Interstate highways U.S.	Já no inverno, as temperaturas não superam os 13 C e caem para 2 C à noite.
Carter lost.	Carter perdeu.
I'm lost..	Estou perdido.
Get lost!	Vai te embora!
Get lost!	Vá se embora!
Get lost.	Se manda!
I've lost.	Perdi.
I lost.	Perdi.
Tom lost.	O Tom perdeu.
We're lost.	Estamos perdidos.
We're lost.	Estamos perdidas.
We lost.	Perdemos.

Exibir esta página em português