Translation of "loudly proclaim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Loudly - translation :

Proclaim - translation :

Keywords : Ruidosamente Alto Grita Barulho Alta Proclamar Proclamo Proclamamos Proclamam Proclamo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom laughed loudly.	Tom riu alto.
Tom burped loudly.	Tom arrotou alto.
Tom coughed loudly.	Tom tossiu alto.
She spoke loudly.	Ela falou em voz alta.
He spoke very loudly.	Ele falou alto demais.
Tom was snoring loudly.	Tom estava roncando alto.
The girls laughed loudly.	As meninas riram alto.
I was speaking too loudly.	Eu estava falando muito alto.
Shh, you're speaking too loudly.	Shhh, você está falando alto demais.
He began to cry loudly.	Ele começou a chorar alto.
'Stuff and nonsense!' said Alice loudly.	Idéia sem lógica! disse Alice em voz alta.
People People talk loudly I'm so sorry.	As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito.
You must not speak so loudly here.	Tu não podes falar tão alto aqui.
You must not speak so loudly here.	Você não pode falar muito alto aqui.
Tom often speaks a little too loudly.	Tom frequentemente fala um pouco alto demais.
And I applaud that. I loudly applaud that.	E eu aplaudo isso. Aplaudo entusiasticamente.
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tom tem tendência a falar muito alto.
The crowd grew angry and began to complain loudly.	A audiência tornou se raivosa e começou a reclamar aos brados.
So I just switched on in the train, loudly.	Então liguei o rádio no trem, com volume alto.
I spoke loudly so that everyone could hear me.	Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.
The Court of Appeal has yet to proclaim the final result.	O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final.
Susan Blackmore Someone says no, very loudly, from over there.	Susan Blackmore Alguém disse não, bem alto, dali de cima.
The middle aged women kept talking loudly all the way.	A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem.
I spoke so loudly as to be heard by everyone.	Falei bem alto, para ser ouvido por todos.
It's annoying to hear people talking loudly in a library.	É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.
And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.	E as escrituras Maias proclamam que amava sua mulher profundamente.
After the collapse of the revolt, Decius let the troops proclaim him Emperor.	Os exércitos da fronteira estavam insatisfeitos com imperador Filipe, o Árabe.
'Nonsense!' said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.	Absurdo! disse Alice, muito alto e decidida, e a Rainha ficou em silêncio.
You dance and loudly talk...just talk and talk...., writes Ras Babi.	Você dança e fala alto... só fala e fala..., escreve Ras Babi.
So they are very optimistic and discuss really loudly with each other.	Então eles são muito otimistas e debatem alto mesmo uns com os outros.
(...) Certain rush to proclaim the Lusophony as well as the name of this family (...)	(...) certa pressa em proclamar a lusofonia assim como o nome dessa família(...)
You speak so loudly I can even hear you on the first floor.	Tu falas tão alto que eu consigo ouvir te até no primeiro andar.
Alex wakes to hear Beethoven's Ninth Symphony playing loudly through the floor below.	Alex acorda ao ouvir a Nona Sinfonia de Beethoven tocando alto através do andar de baixo.
The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East.	Os tambores de guerra soam cada vez mais alto no Médio Oriente.
But Obama s strategy in Syria seems to be speak loudly and throw away your stick.	Mas a estratégia de Obama na Síria parece ser fale alto e ignore a atitude .
He was advised not to sing or speak loudly for at least a few months.	Ele foi informado para não cantar alto pelos poucos meses seguintes.
Chinese chronicles proclaim that, in the 8th century, Chenla was split into land Chenla and water Chenla.	Crônicas chinesas descrevem que no século VIII, Chenla foi dividida em Chenla terrestre e Chenla aquática.
But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful.	Salvo os que se arrependeram, emendaram se e declararam (a verdade) a estes absolveremos porque somos oRemissório, o Misericordiosíssimo.
Angélica Freitas, one of the most loudly detached voices from the newest Brazilian poetry scene wrote on March	Junho Adriana Lisboa (Paris), Chico Mattoso (Havana), Lourenço Mutarelli (Nova York) e Reinaldo Moraes (Cidade do México).
China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions.	A China queixou se abertamente, recusou autorizar Liu a receber o prémio, tendo inclusivamente ameaçado a Noruega com repercussões financeiras.
Member States cannot be allowed to proclaim European solidarity in public while trying to undermine the single market in private.	Não deverá permitir se aos Estados Membros proclamarem a solidariedade europeia em público quando, em privado, tentam prejudicar o mercado único.
July December July 26 The Northern Netherlands (Union of Utrecht) proclaim their independence from Spain in the Act of Abjuration.	Julho 26 de Julho Através da União de Utrecht, a Holanda declarou se formalmente independente da Espanha.
It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health.	É preocupante quando os países proclamam os seus ideais intemporais e orgânicos, mas afirmar a particularidade de uma cidade pode ser um sinal de saúde.
I say that to all those who proclaim that the Jewish state has no roots in our region, and that it will soon disappear.	Eu afirmo isso a todos aqueles que proclamam que o estado Judeu não tem raízes na nossa região, e que vai desaparecer em breve.
The English Parliament resolved to proclaim Charles king and invite him to return, a message that reached Charles at Breda on 8 May 1660.	O parlamento inglês resolveu proclamar Carlos como rei e convidá lo a voltar, numa mensagem que chegou em 8 de maio.

Exibir esta página em português