Translation of "low adoption rates" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adoption - translation :

Keywords : Adopção Dá-lo Agências Agência Documentos Taxas Ritmos Tarifas índices Cardíacos

Examples (External sources, not reviewed)

historically low mortgage rates .	Prevêem se situações orçamentais de equilíbrio para a Bélgica e a Espanha , enquanto na Finlândia se prevê uma continuação da situação orçamental excedentária .
Low inflation and interest rates support ...	Níveis baixos de inflação e de taxas de juro apoiam ...
Low volatility of short term interest rates	Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo
Kibbutz divorce rates were and are extremely low.	As taxas de divórcio de kibutz eram extremamente baixas.
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .	Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
Interest rates were also relatively low by historical standards .	As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos .
Office vacancy rates are low in the downtown region.	Taxas de défict habitacional são baixas na região do centro.
Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low .	Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas .
Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Os agentes inquiridos não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .
very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates .	Em termos gerais , a relativa robustez da
With extremely high birth rates, low death rates, and steady settlement, the colonial population grew rapidly.	Com taxas de natalidade altas, taxas de mortalidade baixas e imigração constante, a população colonial cresceu rapidamente.
Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit .	As baixas taxas de juro também voltaram a impulsionar a procura de crédito por parte do sector privado .
Low interest rates due to a high degree of price stability	Taxas de juro baixas devido a um elevado grau de estabilidade de preços
The US government currently can borrow at historically low interest rates.	O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas.
this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on	No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade
Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates .	O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro .
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand.	Os legisladores recorreram inicialmente aos gastos governamentais e a baixas taxas de juro para impulsionar a procura.
The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area .	As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro .
Furthermore , long term interest rates in Finland and Sweden were above the EU average in 1994 despite the low inflation rates .	As taxas de juro de longo prazo na Finlandia e na Suécia eram superiores a média da UE em 1994 , apesar das baixas taxas de inflaqao .
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .	Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 .	Reflectiu igualmente as taxas de juro relativamente baixas na área do euro em 2002 .
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .	Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas .
The rise in the debt to GDP ratio is partly a reflection of the move towards an environment of price stability and lower interest rates in several euro area countries after the adoption of the euro . Indeed , the debt service burden ( i.e. the ratio of interest payments and principal repayments to disposable income ) remained fairly low as a result of the low level of interest rates .	Este fortalecimento poderá reflectir a melhoria gradual do indicador de confiança dos consumidores da Comissão Europeia , num contexto de taxas de juro relativamente baixas dos empréstimos às famílias para consumo . Os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também indicam que a disponibilidade do crédito ao consumo e outros
At the same time , Banka Slovenije gradually reduced interest rates to ensure a smooth transition towards euro adoption .	Ao mesmo tempo , o Banka Slovenije reduziu gradualmente as taxas de juro de forma a assegurar uma transição harmoniosa para a adopção do euro .
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.	Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público.
The liquidity in the euro area was ample , while ECB interest rates were relatively low .	A liquidez na área do euro era ampla , com as taxas de juro do BCE relativamente baixas .
The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit .	O nível muito baixo das taxas de juro está igualmente a fomentar a procura de crédito por parte do sector privado .
In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates .	Além disso , o crescimento monetário continuou a ser apoiado pelo nível baixo das taxas de juro .
For example, sustained low interest rates hurt savers who traditionally prefer safe short term investments.	Por exemplo, manter as taxas de juros baixas prejudica as pessoas poupadas que tradicionalmente preferem investimentos seguros a curto prazo.
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .	Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos .
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .	Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
Furthermore , a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996 .	Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas desde 1996 .
For both these reasons, Keynes therefore advocated low interest rates and easy credit, to combat unemployment.	Por ambas as razões, Keynes defendia baixas taxas de juros e crédito fácil, a fim de combater o desemprego.
Countries wishing to adopt the single currency must meet a number of economic criteria low inflation , sound public finances , low interest rates and stable exchange rates . They must also ensure the political independence of their national central banks .	Os países que desejarem adoptar a moeda única devem satisfazer um determinado número de critérios económicos inflação baixa , finanças públicas sólidas , taxas de juro baixas e taxas de câmbio estáveis , devendo também garantir a independência política dos seus bancos centrais
The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts . They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .	Os agentes inquiridos devem reportar as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos credores como depósitos overnight , e as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos devedores como descobertos , não devendo reportar taxas de juro médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos ( altas ) .
Furthermore , a number of temporary factors contributed to the very low inflation rates in the late 1990s .	Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas no final da década de 90 .
The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit .	O nível excepcionalmente baixo das taxas de juro reais continua também a estimular a procura de crédito por parte do sector privado .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
In addition , low interest rates probably also supported the stronger rise in output in the durables sector .	Além disso , as baixas taxas de juro provavelmente também sustentaram o maior aumento do produto no sector dos bens duradouros .
Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms .	Além disso , o emprego e a participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego permanecem baixas em termos históricos .
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .	Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica .
In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms .	juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias .

Exibir esta página em português