Translation of "low debt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. | A Espanha e a Irlanda tinham excedentes orçamentais e reduzidos rácios dívida PIB antes da crise. |
| France and low debt countries Ireland and Luxembourg were the exceptions to this declining trend . | A França e os países com um nível de dívida baixo ( Irlanda e Luxemburgo ) constituíram a excepção a esta tendência decrescente . |
| And, as Reinhart and Rogoff say, a correlation between high debt and low growth is a sign that one should investigate whether debt is a risk. | E, como afirmam Reinhart e Rogoff, a existência de uma correlação entre a dívida elevada e o crescimento reduzido é um indicador de que se deveria investigar se a dívida constitui um risco. |
| Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment . | Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década . |
| Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth. | Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico. |
| Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . | Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública . |
| In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms . | juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias . |
| The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low . | O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido . |
| But Spain had a surplus and a low debt ratio before the crisis, and it, too, is in depression. | Mas a Espanha apresentava um excedente e um reduzido rácio de dívida antes da crise, e também se encontra em recessão. |
| So, how much room is left in the relationship between debt and economic performance for a country with low interest rates, low inflation, buoyant stock prices, and healthy prior growth? | Então, qual será a margem deixada na relação entre a dívida e o desempenho económico de um país que mantém taxas de juro baixas, uma taxa inflação reduzida, cotações dinâmicas e um crescimento prévio proveitoso? |
| The proportion of debt with a short term maturity is low , and , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . | A proporção da dívida pública de curto prazo é baixa e , tendo em conta o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . |
| In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
| In addition , the proportion of foreign currency denominated debt is low , rendering fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates . | Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira é baixa sendo os saldos orçamentais relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . |
| In particular , spreads on credit default swaps on Latin American sovereign debt widened , but remained at low levels by historical standards . | Em particular , os diferenciais de swaps de risco de incumprimento da dívida soberana da América Latina alargaram se , mas permaneceram em níveis baixos face aos padrões históricos . |
| This worsening mainly reflects the low ( and falling ) primary surplus ratio , the fact that economic growth was lower than the implicit average interest rate on public debt , and in some cases sizeable discrepancies between deficit and debt developments known as deficit debt adjustments . | Este agravamento reflecte principalmente o nível reduzido ( e decrescente ) do rácio do excedente primário , o facto de o crescimento económico se ter situado abaixo da taxa de juro implícita média paga sobre a dívida pública e , em alguns casos , discrepâncias significativas entre a evolução do défice e da dívida conhecidas por ajustamentos défice dívida . |
| An important factor making the issuance of long term debt securities by governments more attractive was the low level of interest rates . | Um factor importante que tornou mais atractiva a emissão de títulos de dívida de longo prazo pelas administrações públicas foi o nível baixo das taxas de juro . |
| As regards longer term challenges to public finances , Luxembourg appears to be in a favourable position , notably by having maintained low debt ratios . | Em relação aos desafios a longo prazo que se colocam às finanças públicas , o Luxemburgo parece estar numa situação favorável , nomeadamente porque apresenta rácios da dívida baixos . |
| The debt to GDP ratio of euro area households also remained low for example relative to the United Kingdom and the United States . | juro , do rendimento e dos preços dos activos . |
| Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics. | Independentemente da forma como irão lidar com as suas dificuldades actuais, a Europa e os EUA sairão da situação com dívidas elevadas, baixas taxas de crescimento e políticas internas contenciosas. |
| Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run. | Os investidores experientes, como os eleitores frustrados, reconhecem que o baixo crescimento e o elevado desemprego alargam realmente os défices e agravam a dívida a curto prazo. |
| 4 LOW COST OF EXTERNAL FINANCING FOR NON FINANCIAL CORPORATIONS Debt financing conditions for non financial corporations in the euro area remained very favourable throughout 2004 , as was reflected in corporate bond market rates and bank interest rates . Firms enjoyed low debt financing costs and generally unconstrained access to sources of finance . | Fonte BCE . 1 ) Para o período a partir de Dezembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países construídos a partir de uma média móvel de doze meses dos volumes de novas operações . |
| low debt securities net issuance activity are a substitution of debt securities by loan financing as well as the rise in the profitability of large listed enterprises . At the same time , while the net issuance of debt securities at fixed rates was subdued in 2005 , non financial corporations strongly increased their long term debt securities issuance at variable rates . | Gráfico 22 Rácios da dívida do sector e m p re s a r i a l n ã o f i n a n c e i ro ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da direita ) 70.0 67.5 65.0 62.5 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125 |
| On the other hand , the proportion of foreign currency debt is low and fiscal balances are relatively 108 insensitive to changes in exchange rates . | Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é baixa , sendo os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . |
| Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions. | Aqueles que são, partilham relativamente três características níveis baixos da dívida pública, dependência limitada relativamente às exportações ou aos fluxos de capitais e instituições democráticas fortes. |
| The patterns observed since 2000 may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Slovenia was comparatively low . | Os padrões observados desde 2000 podem ser considerados como indicadores da estreita ligação entre défices primários e uma evolução adversa da dívida , independentemente do nível inicial desta o que , no caso da Eslovénia , foi comparativamente baixo . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| On the other hand , the proportion of foreign currency debt in Italy is low and fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates . | Por outro lado , em Itália , a proporção de dívida denominada em moeda estrangeira é reduzida e os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . |
| The Estonian financial system is characterised by the absence of a well developed market for long term debt securities denominated in Estonian kroons , which reflects the low level of government debt and a very widespread use of the euro . | O sistema financeiro do país caracteriza se pela ausência de um mercado bem desenvolvido de títulos de dívida de longo prazo denominados em coroas estónias , o que reflecte o nível reduzido da dívida pública e uma utilização muito generalizada do euro . |
| On the other hand , the proportion of foreign currency denominated debt in Belgium is low and fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates . | Por outro lado , a percentagem da dívida denominada em moeda estrangeira é baixa , sendo os saldos orçamentais relativamente insensíveis a alterações das taxas de câmbio . |
| On the other hand , the proportion of foreign currency debt in France is low and most is in ECU and may eventually be redenominated in euro | Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é reduzida e em grande parte em ECU , devendo futuramente vir a ser redenominada em euro |
| Households have slashed their debt often through painful foreclosures and bankruptcies and their debt relative to income has sunk to its 2005 level, significantly below its 2008 peak. 160 Helped by low interest rates, debt service relative to household income has fallen back to levels not seen since the early 1980 s. | As famílias reduziram as suas dívidas muitas vezes através de execuções hipotecárias penosas e de situações de falência e a sua dívida em relação ao rendimento desceu para o nível registado em 2005, um nível significativamente inferior ao que se registou durante o pico de 2008. Apoiado por taxas de juros baixas, o serviço da dívida em relação ao rendimento familiar desceu para níveis não observados desde o início de 1980. |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| His successor, Ben Bernanke, similarly pointed to purchases of US debt by foreign central banks and governments as a reason why American interest rates were so low. | O seu sucessor, Ben Bernanke, apontou de forma semelhante as compras de dívida dos EUA feitas por bancos centrais e governos estrangeiros como uma razão pela qual as taxas de juros americanas eram tão baixas. |
| The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of the United Kingdom was comparatively low . | Os padrões observados desde o início da década podem ser vistos como indicativos da estreita ligação entre os défices primários e a dinâmica adversa da dívida , independentemente do nível inicial da dívida a qual no caso do Reino Unido era comparativamente baixa . |
| The patterns observed during the mid 1990s and early 2000s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Lithuania was comparatively low . | As trajectórias observadas entre meados dos anos 90 e o início de década de 2000 podem ser consideradas como indicadoras da estreita ligação entre défices primários e uma dinâmica adversa da dívida , independentemente do nível inicial desta que , no caso da Lituânia , foi comparativamente baixo . |
| Although the average debt level is comparatively low in the acceding countries , running continuously high deficits at a time when privatisation receipts are coming to an end could trigger unfavourable public debt dynamics , with possible repercussions for capital flows and exchange rate developments . | existência de défices elevados , numa altura em que as receitas das privatizações estão a chegar ao fim , pode desencadear uma dinâmica desfavorável da dívida pública , com possíveis repercussões nos fluxos de capitais e na evolução da taxa de câmbio . |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) |
| Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida |
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| Very well advanced Fair Low Well advanced Advanced Very low | O Quadro 1 fornece uma descrição breve de alguns exemplos fulcrais de actividades desenvolvidas pelo Eurosistema com vista a promover a integração financeira4 . |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| The rise in the debt to GDP ratio is partly a reflection of the move towards an environment of price stability and lower interest rates in several euro area countries after the adoption of the euro . Indeed , the debt service burden ( i.e. the ratio of interest payments and principal repayments to disposable income ) remained fairly low as a result of the low level of interest rates . | Este fortalecimento poderá reflectir a melhoria gradual do indicador de confiança dos consumidores da Comissão Europeia , num contexto de taxas de juro relativamente baixas dos empréstimos às famílias para consumo . Os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito também indicam que a disponibilidade do crédito ao consumo e outros |
Related searches : Low Debt Levels - Low Public Debt - Low Debt Ratio - Low Low - Low - Low Low Pressure - Low Low Alarm - Low Low Level - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt