Translation of "low skilled labour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Labour - translation :

Skilled - translation :

Keywords : Parto Mão-de-obra Manual Infantil Forçados Habilidoso Hábil Hábeis Habilidosos Habilidosa

Examples (External sources, not reviewed)

relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms .	O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho .
But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces.	No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada.
1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions .	1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento .
They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.	Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.
The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment .	O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego .
Relatively low labour force participation in the euro area	Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro
It also intends to establish a new visa program for low skilled workers on America's farms and elsewhere.	Também está prevista a criação de um novo programa de vistos que contempla os trabalhadores menos qualificados das fazendas e de outros locais.
Moreover , the favourable employment developments should also have been facilitated by labour market reforms , such as measures to promote flexible and part time jobs , financial incentives to employ low skilled workers and tighter entitlement conditions for unemployment benefits .	Além do mais , a evolução favorável do emprego deverá ter sido também possibilitada pelas reformas do mercado de trabalho , tais como medidas para promover o emprego flexível e a tempo parcial , incentivos financeiros para empregar trabalhadores com baixas qualificações e condições mais restritivas de direito a subsídio de desemprego .
Despite some signs of labour shortages in the construction and services sectors , as well as for skilled technicians in manufacturing , there was not yet a general situation of labour shortages .	Apesar de alguns sinais de escassez de mão de obra nos sectores da construção e dos serviços , bem como de técnicos qualificados na indústria transformadora , não se verificou ainda uma situação generalizada de escassez de mão de obra .
There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .	Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .
The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.	O número de empregos gerados nesses eventos, uma questão muito abordada por políticos locais, são temporários e criam funções que exigem pouca qualificação.
Reducing labour taxes ( including social security contributions ) and thereby labour costs would support employment , while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers .	A redução dos impostos sobre o trabalho ( incluindo as contribuições para a segurança social ) e , desse modo , dos custos do trabalho apoiaria o emprego , ao passo que a fixação de salários mínimos num nível não em consonância com a produtividade reduz as possibilidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados .
Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence .	O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo .
The Portuguese labour market is based heavily on unskilled and labour intensive activities, offering low wages and poorer quality jobs, resulting in low levels of productivity and a high proportion of working poor (14 in 2005).	O mercado de trabalho português baseia se fortemente em actividades de mão de obra intensiva e não especializada, oferecendo salários baixos e empregos de qualidade inferior, do que resultam baixos níveis de produtividade e uma elevada percentagem de trabalhadores pobres (14 em 2005).
In comparison with the United States and Japan , the EU labour force participation rate is low .	Em comparação com os Estados Unidos e o Japão , a taxa de participação da população activa da UE é baixa .
Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .	Tendo beneficiado de um crescimento forte da produtividade , os aumentos dos custos unitários do trabalho apresentaram se reduzidos nos últimos anos .
However , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid 1990s .	No entanto , a produtividade horária do trabalho na área do euro tem sido relativamente baixa desde meados dos anos noventa .
Reasons for the influx of multi national corporations include proximity to the Western Europe, skilled labour force and the high density of universities and research facilities.	Os motivos da entrada das empresas multinacionais incluem a proximidade à Europa ocidental, a mão de obra qualificada e a alta densidade das universidades e centros de pesquisa.
Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms .	Além disso , o emprego e a participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego permanecem baixas em termos históricos .
Moreover , disincentives are also related to the levels of minimum wages , which compare unfavourably with the labour productivity of , in particular , young people and the less skilled .	Além disso , os desincentivos também se encontram relacionados com o nível do salário mínimo , o que compara negativamente com a produtividade , em especial dos jovens e dos indivíduos menos qualificados .
However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low .	No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo .
Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures .	As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços .
Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .	As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais .
Joseph is a skilled economist.	José era um hábil economista.
Tom is skilled, isn't he?	Tom é habilidoso, não é?
Tom is a skilled player.	Tom é um jogador habilidoso.
Several groups appear to have borne the brunt of the labour market downturn in particular , younger workers , those with temporary contracts and the lower skilled ( see Chart C ) .	Vários grupos parecem ter sofrido o embate da contracção do mercado de trabalho , em particular , os trabalhadores mais jovens , trabalhadores com contratos temporários e os menos qualificados ( ver Gráfico C ) .
Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers.	Na verdade, o mundo enfrenta uma falta potencial de 30 40 milhões de trabalhadores com estudos universitários, e um excedente suplementar de 95 milhões de trabalhadores menos qualificados.
The existence of high and persistent levels of unemployment and low labour market participation in several euro area countries indicate that further and more comprehensive labour market reforms are needed .	A existência de níveis elevados e persistentes de desemprego e de uma participação reduzida no mercado de trabalho em diversos países da área do euro indica que são necessárias novas e mais abrangentes reformas do mercado de trabalho .
Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .	O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .
Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência marcadamente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) .
All groups , including those with high levels of unemployment , are benefiting from the improvements in the labour market All groups , in particular those most affected by high unemployment , such as women , young people , older people , the low skilled and the long term unemployed , have experienced a decline in unemployment since 1997 .	Todos os grupos , incluindo os de elevados níveis de desemprego , estão a beneficiar das melhorias no mercado de trabalho Todos os grupos , em particular os mais afectados pelo elevado desemprego , como mulheres , jovens , idosos , indivíduos com baixas qualificações e desempregados de longa duração , registaram uma queda do desemprego desde 1997 .
And they are highly skilled professionals.	E são profissionais extremamente gabaritados.
My father is a skilled fisherman.	Meu pai é um pescador especialista.
My granddaughter is skilled at photography.	Minha neta tem muita habilidade para tirar fotos.
For example immigrants may lose some of their job flexibility, become less mobile geographically or be employed in more skilled jobs and compete with the locals in the labour market.	Por exemplo, os imigrantes poderão perder alguma da sua flexibilidade laboral, tornarem se menos móveis geograficamente ou ser usados para trabalhos mais qualificados, tendo de competir no mercado de trabalho com os habitantes locais.
Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant 22	Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
An analysis of the determinants of productivity shows that lower productivity growth in the euro area has been partly related to higher employment due to greater participation of lower skilled labour .	Uma análise dos determinantes da produtividade revela que um crescimento da produtividade mais baixo na área do euro tem estado , em parte , relacionado com um nível mais elevado de emprego devido a uma maior participação da população activa menos qualificada .
Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
Tom is also a skilled chess player.	O Tom também é um jogador de xadrez habilidoso.
And economic theory indicates that the move of a skilled worker from a place where the returns to skill are relatively low to a place where they are relatively high should produce a net gain (but that it would tend to depress the wages of skilled workers in the recipient country).	A teoria econômica indica que o movimento de um trabalhador qualificado de um lugar onde os retornos da qualificação são relativamente baixos para um lugar onde eles são relativamente altos deveria produzir um ganho líquido (mas isso tenderia a diminuir os salários dos trabalhadores qualificados no país receptor).
He is a Science teacher skilled in kendo.	Ele é professor.
He is a Japanese teacher skilled in karate.	Também é um professor, dando aulas de Japonês.

Exibir esta página em português