Translation of "made a breakthrough" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breakthrough - translation :

Keywords : Avanço Descoberta Inovação Revelação Avanços Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

Bayer Leverkusen It was at Bayer Leverkusen that Ballack made his breakthrough.	Estreou na Bundesliga na sétima rodada, contra o Bayer Leverkusen.
So, that's a breakthrough.	Então, isto é um avanço revolucionário
In November, Lilly made a major breakthrough and was able to produce large quantities of highly refined insulin.	Em novembro, Lilly conseguiu a façanha de produzir grandes quantidades de insulina bastante pura.
In 1962 a breakthrough was achieved.	Em 1962 uma importante descoberta foi feita.
This was a bit of a breakthrough.	Este foi um pequeno avanço.
Successful innovation is not a single breakthrough.	Inovação de sucesso não é um avanço isolado.
This was the breakthrough.	Esse era o avanço.
2005 06 The Breakthrough and Reflections A Retrospective Geffen Records released Blige's seventh studio album, The Breakthrough on December 20, 2005.	2005 06 The Breakthrough e Reflections A Retrospective A Geffen Records lançou o sétimo álbum de Blige, The Breakthrough , em 20 de Dezembro de 2006.
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.	Requer uma equipe para a descoberta e uma outra equipe para fazer a descoberta ser aceita e adotada.
Fraiture claimed that the album was like a scientific breakthrough .	Fraiture alegou que o álbum foi como uma descoberta científica.
The reason this was so exciting and such a breakthrough is at that time, it was thought that humans, and only humans, used and made tools.	A razão disso ser tão emocionante e inovador é que acreditava se que os humanos, e apenas os humanos, usassem e criassem ferramentas.
Weeks of tension and slow progress nearly prompted the group to break up until they made a breakthrough with the improvised writing of the song One .	Semanas de tensão e de progresso lento, chegaram a considerar romper a banda, mas eles fizeram um grande avanço com a redação improvisada da canção One .
In Britain, Otto Frisch and Rudolf Peierls at the University of Birmingham had made a breakthrough investigating the critical mass of uranium 235 in June 1939.	No Reino Unido, Otto Robert Frisch e Rudolf Peierls da Universidade de Birmingham tinha feito um avanço investigando a massa crítica de urânio 235, em junho de 1939.
Success and breakthrough (1994 1996) In 1994, At the Gates released their third album, Terminal Spirit Disease , which was hailed as a breakthrough album.	Sucesso e avanço (1994 1996) Em 1994, o At the Gates lançou seu terceiro álbum de estúdio, Terminal Spirit Disease , que foi saudado como um álbum de sucesso.
Jeff Han demos his breakthrough touchscreen	Jeff Han demonstra sua Inovadora tela sensível ao toque
Their breakthrough technology is synthetic biology.	a tecnologia revolucionária é biologia sintética.
As a comparative study it was a major breakthrough at the time.	Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo.
And along the way they created a breakthrough in computer visualization.	E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica.
That was the real breakthrough for us.	Essa foi uma verdadeira descoberta para nós.
This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.	Este é o tipo de coisa que vemos depois de uma descoberta fundamental.
I was very touched when I saw a breakthrough the other day.	Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.	É claro, microprocessadores baratos e então uma inovação muito importante algorítimos genéticos
So, I want to tell you about a tragic problem and a breakthrough technology.	por isso quero falar sobre um problema trágico e uma tecnologia revolucionária
The band also released the breakthrough single Yellow .	A banda também lançou seu mais importante single, Yellow .
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares.
The beginnings of his acting career predate his commercial breakthrough as a musician.	Sua carreira como ator começa antes de seu avanço comercial como músico.
This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough.	Isto é algo que realmente sabíamos há algum tempo, portanto, não é uma descoberta verdadeira.
And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. Many companies are interested in this.	E recentemente tivemos uma descoberta com a qual acreditamos que seremos capazes de criar o primeiro adesivo seco, sintético e auto limpante. Muitas companhias estão interessadas nisto.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	R.A. Mashelkar Designs inovadores para produtos de baixíssimo custo.
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?	Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor?
The tour was a breakthrough for the band and a massive success in the United States.	No meio de 1989. a banda começou a gravar em Milão com o produtor Flood.
The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act.	O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba.
And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand new field.	E os últimos três anos têm visto um enorme avanço num campo novíssimo.
Released on June 26, 1972, Eagles was a breakthrough success, yielding three Top 40 singles.	Eagles teve uma aceitação imediata, tendo três singles no Top 40.
He then demoed the song that provided his commercial breakthrough.	Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial.
And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.	E agora podemos usar isso como algo que acho que será um grande avanço médico.
This is a breakthrough, not only for LGBT people, but for secularism and for all democracy.	Este é um avanço não só para os LGBTs, mas para a laicidade e para toda a democracia.
After a two week rescue effort (Operation Breakthrough), two of the whales were freed by a Soviet icebreaker.	Depois de um esforço de resgate de duas semanas, duas das baleias acabaram por ser libertados por um quebra gelos soviético.
And the big breakthrough for these robots, really, was September 11th.	Esses robôs realmente se sobressaíram no 11 de Setembro.
The band released its breakthrough album, Hybrid Theory , the following year.	O grupo então lançou seu primeiro álbum de estúdio, Hybrid Theory , no ano seguinte.
One month after the establishment of the Sea Org, Hubbard announced that he had made a breakthrough discovery, the result of which were the OT III materials purporting to provide a method for overcoming factors inhibiting spiritual progress.	OUm mês após o estabelecimento da Sea Org, Hubbard anunciou que havia feito uma descoberta revolucionária, cujo resultado foram os materiais da OT III que pretendem fornecer um método para superar fatores inibidores do progresso espiritual.
James Watt makes a breakthrough in the development of the steam engine by constructing a model with a separate condenser.	James Watt inventa um condensador, que leva à construção da máquina a vapor em 1774, melhorada em 1775.
BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis.	BRASILIA A Carta da ONU, de 1945, representou um marco histórico na busca da paz pela via da concertação multilateral.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.	Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental.
What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough?	O que você acha que os ativistas sírios podem ou precisam fazer para obterem progressos?

Exibir esta página em português