Translation of "made a proposal" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council
o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer
That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group.
Por isso, o meu grupo rejeita decididamente a proposta do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus!
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .
Durante a elaboração da presente proposta a Comissão recorreu de forma alargada a peritos externos .
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .
Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos .
The EMI therefore fully supports the proposal that netting is made enforceable through this Directive ,
Por conseguinte , o IME apoia sem reservas a proposta que visa garantir , atrav s da directiva em quest o , a oponibilidade da compensaç o ( netting ) a terceiros .
The second proposal for a landmark statue on the mountain was made in 1920, by the Catholic Circle of Rio.
A segunda proposta de uma estátua no topo da montanha foi feita em 1920, pelo Círculo Católico do Rio de Janeiro.
Oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal.
Oldenburg fez um incrível binóculo quando ele me enviou o primeiro modelo da proposta real.
Made sure that all the partners have agreed on the content of the proposal. (Section I)
Todos os parceiros estão de acordo no que se refere ao conteúdo da proposta (Secção I).
A Standard Workflow Proposal
Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal
And a lot of my architectural ideas that came from it accidental, again it was an intuitive kind of thing, and I just kept going with it, and made this proposal for a building, which was only a proposal.
E muitas das minhas idéias arquitetônicas vieram daí acidental, novamente era um tipo de coisa intuitiva, e eu apenas continuei fazendo, e fiz essa proposta de um edifício, que era apenas uma proposta.
Silvio Santos was about to undergo a delicate surgery and made a millionaire proposal to Gugu, offering him much of the Sunday's programming schedule.
Silvio iria se submeter a uma delicada cirurgia e fez uma proposta milionária a Gugu, oferecendo grande parte da programação dominical.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court .
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral .
The OS 2 software vendor Stardock made such a proposal to IBM in 1999, but it was not followed through by the company.
O OS 2 fornecedores de software Stardock fez uma tal proposta para a IBM em 1999, mas não foi acompanhada através da empresa.
But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria.
Mas os franceses e os britânicos, que recomendaram essa solução na Líbia, não fizeram tal proposta para a Síria.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mŒs a contar da data em que tiver sido proferida a decisª o do Tribunal de Primeira Instância .
The distribution of Sveriges Riksbank 's profit was also referred to in the Swedish Government 's revised proposal to amend the Riksbank Act , 13 in which proposal it made the following comments
A distribuição dos lucros do Sveriges Riksbank foi também referida na proposta revista do Governo sueco de alteração à Lei do Riksbank13 , proposta essa que incluiu os seguintes comentários
In the areas referred to in this Article , the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council .
Nos dominios a que se refere o presente artigo , a Capítulo I
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS
The proposal includes a review clause .
A proposta inclui uma cláusula de reexame .
Can I make you a proposal?
Posso fazer lhe uma proposta?
It was a beautiful marriage proposal.
Foi um belo pedido de casamento.
Can I make you a proposal?
Posso fazer te uma proposta?
Can I make you a proposal?
Posso fazer lhes uma proposta?
Can I make you a proposal?
Posso fazer vos uma proposta?
This is apparently a good proposal.
Isto é aparentemente uma boa proposta.
This proposal may only be made after a long period of hearing the lower structures in order to include in it the names they propose.
Esta proposta pode ser apenas apresentada após um longo período de discussão com as estruturas mais baixas do partido, para assim incluir todos os nomes propostos.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal.
Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma.
on a proposal from the Commission, or
Sob proposta da Comissão ou
That sounds like a fairly good proposal.
Parece uma proposta bem razoável.
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere.
Com os Arquitetos Associados, também, nós fizemos uma proposta para a sede do Banco Central Europeu, que usava o mesmo sistema, mas dessa vez era um volume mais monolítico, como uma esfera.
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .
A presente proposta de directiva deverá contribuir para melhorar sensivelmente a informação que é disponibilizada aos investidores sobre as sociedades cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública nos mercados regulamentados situados no território da União Europeia .
Proposal 17 .
Proposta 17 .
Drafting proposal
Propostas de redacção
The new proposal has a complete new structure .
A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova .
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
And so I made a counter proposal I said, No building. There was a cave on the site we tunnel into the hill, descend through the rock into an underground chamber.
E daí eu fiz uma contraproposta. Eu disse nada de prédio havia uma caverna no local. Nós colocamos um túnel até o morro, descendo através da rocha até uma câmara subterrânea.
Here's my proposal.
Eis minha proposta.
No current proposal
Não consta do regulamento proposto
THE PROPOSAL 1 .
THE PROPOSAL 1 .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
There's a proposal to actually put together an institute.
Há uma proposta de organização de um instituto.
The Mexican proposal was never put to a vote.
A proposta mexicana nunca foi posta em votação.

 

Related searches : Made Proposal - Proposal Was Made - Proposal Made By - Made A - Of A Proposal - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal - Decline A Proposal - Evaluate A Proposal - Follow A Proposal - Receive A Proposal - Have A Proposal - Launch A Proposal - Elaborate A Proposal