Translation of "made effective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effective - translation :

Keywords : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.	Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .	As instituições de moeda electrónica devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .
And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.	E abreviou para meme, só porque soa bem e fez um bom meme, um que efetivamente espalhou se.
Propaganda minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotising oratory to control public opinion.	Joseph Goebbels, o ministro de propaganda, fez uso efetivo de filmes, manifestações de massa e da hipnotizante oratória de Hitler para controlar a opinião pública alemã.
Effective rate	Taxa efectiva
And effective.	E eficaz.
Effective exchange rate	Taxa de câmbio efectiva
It's very effective.	É muito eficaz.
It's very effective.	Isso é muito eficaz.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.	É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.	Anotações
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .	É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça .
Just as Europe and the US have made substantial progress in implementing effective health and environmental policies, China s quality control mechanisms can be improved.	Da mesma forma que a Europa e os Estados Unidos fizeram progressos substanciais na implementação de políticas de saúde e ambientais eficazes, os mecanismos de controlo de qualidade da China podem ser melhorados.
Morton, who was elected to Mar's office, proved in many ways the most effective of James's regents, but he made enemies by his rapacity.	Morton, que assumiu o cargo de Mar, mostrou se de diversas maneiras o mais eficiente dos regentes de Jaime, porém fez inimigos por sua rapacidade.
effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje.
For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS .	Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI .
The media Building on McKinley's effective use of the press, Roosevelt made the White House the center of news every day, providing interviews and photo opportunities.	Roosevelt, através da imprensa, fez da Casa Branca o centro das notícias, providenciando entrevistas e oportunidades fotográficas.
And we were very effective.	Éramos muito eficazes.
We have effective therapies now.	Nós temos terapias eficazes agora.
( e ) effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
and effective supervisory enforcement powers .	e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
Immunization is also highly effective.	A imunização é também bastante eficaz.
But effective display is costly.	Mas uma exibição eficaz é cara.
Implement effective policies against pimping .	Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
That s why we are effective.	Por isso, somos eficientes.
Kind words are always effective.	Palavras gentis são sempre eficazes.
Perhaps most important, Mexico, for the first time in its history, has a truly independent and effective Supreme Court. This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.	Talvez o mais importante seja o facto de existir, pela primeira vez na história do México, um Supremo Tribunal verdadeiramente independente e eficaz que, em certas ocasiões, fez a vida negra a Fox e a Calderón, mas melhorou a situação dos cidadãoscomuns mexicanos.
It is a cost effective approach.	É uma abordagem de custo efetivo.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Effective as of 1 May 2004 .	Em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 .
Do you think they are effective?	Considera os activos?
The exercises are simple and effective.	Os exercícios são simples e efetivos.
There's no safe and effective treatment.	Não existe tratamento seguro e eficaz.
Some of Microsoft's plans proved effective.	Alguns dos planos da Microsoft foram bem sucedidos.
effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them	integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas
This can be as effective as Ritalin.	Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina.
These surgeries were actually now being effective.	Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando.
It makes us a highly effective company.	Isso nos torna uma empresa altamente eficiente.
Nominal effective exchange rate 1 ) ( monthly averages	Taxa de câmbio efectiva nominal 1 ) ( médias mensais
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
Patience is sometimes the most effective weapon.	A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.	Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.

Exibir esta página em português