Translation of "main limiting factor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Factor - translation :

Main - translation :

Keywords : Factor Fator Factor Determinante Decisivo Limitar Limita Limitado Limitada Desenvolvimento Principal Principais Prato Central Computador

Examples (External sources, not reviewed)

Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.	Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	E o fator limitador, tanto aqui como lá, não são os recursos, porque eles são abundantes, mas o conhecimento, que é escasso.
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth.	Normalmente o processo de crescimento envolve o transporte de uma grande doação inicial de um momento angular exteriormente, e isto parece ser o fator limite no crescimento de um buraco negro, e explica a formação de discos de acrescimento.
But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.	Mas havia esse fator limitante, a questão do código, e como fazer as células responder melhor, produzir respostas normais, então essa foi nossa contribuição.
For example, convection may take place in a set of compositionally different layers, which may inhibit the upward heat transport perhaps double diffusive convection is a limiting factor.	Por exemplo, pode acontecer convecção em um conjunto de camadas de diferentes composições, que podem inibir a condução do calor.
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .	O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector .	O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público .
A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.	Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço.
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.	No entanto, a temperatura deverá ser ajustada em função do tamanho dos pães a cozer.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
The ability of Kyrgyz to flee the country seems to be the main factor keeping it ranked above Turkmenistan.	A habilidade dos Quirquizes de fugir do país parece ser o principal fator que o mantém acima do Turcomenistão.
And stop with the labels, the limiting.	E parar com os rótulos, as limitações
The main factor underlying this gradual depreciation was narrowing short term interest rate differentials vis à vis the euro area .	O principal factor subjacente a esta depreciação gradual foi o estreitamento dos diferenciais de taxas de juro de curto prazo face à área do euro .
Although precipitation is not a limiting factor, the ground freezes during the winter months and plant roots are unable to absorb water, so desiccation can be a severe problem in late winter for evergreens.	Embora haja precipitação, o solo gela durante os meses de Inverno e as raízes das plantas não conseguem água.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Modern computers face similar limiting factors main memories are slow compared to the CPU and the fast cache memories employed to overcome this are limited in size.	Os computadores modernos mostram fatores de limitação semelhantes memórias principais são lentas em comparação com o CPU e as memórias cache rápidas empregadas para superar este são limitadas em tamanho.
The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery .	O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica .
The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for the modern Earth's atmospheric composition and life.	O principal fator do ciclo do oxigênio é a fotossíntese, que é responsável pela composição atmosférica e pela vida na Terra.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Porque as categorias, eu descobri, são muito limitantes.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Porque as categorias, na minha opinião, são demasiado limitativas.
Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity.	A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose.
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego.
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) .	A procura interna , que constituiu o principal factor subjacente ao forte crescimento entre 1998 e 2000 , também foi a principal razão para a diminuição do crescimento do PIB real em 2001 ( ver Gráfico 16 ) .
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .	O principal factor subjacente à queda do crescimento do PIB em termos reais em 2001 foi a contracção acentuada do investimento fixo e existências do sector empresarial privado .
A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .	No final de Outubro , foi anunciado um novo plano governamental para combater o problema do crédito mal parado .
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
The main single factor in this increase was a provision against a rise in the ECB 's pension fund obligations , calculated on an actuarial basis .	O principal factor deste aumento foi a constituição de uma provisão para fazer face a um acréscimo das obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , de acordo com o cálculo actuarial .
In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions .	No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas .
Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States .	Principal factor de incerteza O regulamento do Conselho apenas estabelece um enquadramento , dentro do qual muitos pormenores técnicos têm de ser resolvidos em colaboração com os Estados Membros .
Public administration remains a main component of the service sector, while tourism has become a significant factor in employment and a source of foreign exchange.	A administração pública ainda permanece como um importante componente do setor de serviços, e o setor de turismo tornou se um importante empregador e uma fonte de capital estrangeiro.
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.	Calcular era geralmente o passo limitante, e agora frequentemente não é.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.	Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers	Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores
And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step.	E o passo limitante aqui não foi a diversidade desconhecida da vida, mas os especialistas em taxinomia, que podem identificar e catalogar essas espécies, tornaram se o passo limitante.
We have downgraded this factor.	Nós temos minimizado este fator.
And there's the conversion factor.	E há o fator de conversão.

Exibir esta página em português