Translation of "main driving factor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Driving - translation :

Factor - translation :

Main - translation :

Keywords : Dirigindo Conduzia Conduzo Guiar Conduz Factor Fator Factor Determinante Decisivo Principal Principais Prato Central Computador

Examples (External sources, not reviewed)

The main driving factor of the oxygen cycle is photosynthesis, which is responsible for the modern Earth's atmospheric composition and life.	O principal fator do ciclo do oxigênio é a fotossíntese, que é responsável pela composição atmosférica e pela vida na Terra.
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .	O principal factor subjacente à queda do crescimento do PIB em termos reais em 2001 foi a contracção acentuada do investimento fixo e existências do sector empresarial privado .
However , portfolio shifts were not the only factor driving strong monetary dynamics in 2002 .	monetária em 2002 .
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.
China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.	A China é o grande cliente do tráfico de marfim, mas não aceita a responsabilidade pela caça furtiva.
The improvement in the global economic outlook over this period also evidenced by the solid performance in global equity markets is likely to have been the main driving factor behind this development .	A melhoria das perspectivas económicas mundiais neste período também evidenciada pelo comportamento sólido dos mercados bolsistas mundiais parece ter sido o principal factor subjacente a esta evolução .
One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite .	Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores .
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .	Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .	O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .	O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector .	O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público .
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.	No entanto, a temperatura deverá ser ajustada em função do tamanho dos pães a cozer.
This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade .	A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial .
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion .	O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro continua a ser um factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária .
The ability of Kyrgyz to flee the country seems to be the main factor keeping it ranked above Turkmenistan.	A habilidade dos Quirquizes de fugir do país parece ser o principal fator que o mantém acima do Turcomenistão.
The main factor underlying this gradual depreciation was narrowing short term interest rate differentials vis à vis the euro area .	O principal factor subjacente a esta depreciação gradual foi o estreitamento dos diferenciais de taxas de juro de curto prazo face à área do euro .
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Keep driving.	Continue dirigindo.
Who's driving?	Quem está dirigindo?
Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world.	A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista.
This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor .	Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais .
The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery .	O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica .
2006 , differ from those underlying the strong M3 growth observed between 2001 and early 2003 . In the latter case , portfolio shifts into monetary assets stemming from the heightened geopolitical , economic and financial uncertainty prevailing at that time were the main factor driving monetary expansion , while private sector loan growth was subdued .	para a estabilidade de preços do que a observada entre 2001 e o início de 2003 .
You re driving slowly.	Você está dirigindo devagar.
Tom started driving.	O Tom começou a dirigir.
I like driving.	Eu gosto de dirigir.
I like driving.	Gosto de dirigir.
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .	Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego.
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) .	A procura interna , que constituiu o principal factor subjacente ao forte crescimento entre 1998 e 2000 , também foi a principal razão para a diminuição do crescimento do PIB real em 2001 ( ver Gráfico 16 ) .
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
It's driving me crazy.	Está a dar comigo em doido.
You're driving too fast.	Você está dirigindo rápido demais.
You're driving too fast.	Você está dirigindo muito rápido.
We took turns driving.	Nós revezamos na direção do carro.
Careless driving causes accidents.	Dirigir sem cuidado causa acidentes.
You're driving me crazy.	Você está me deixando louco.
You're driving me crazy.	Você está me deixando louca.
What was Tom driving?	O que o Tom estava dirigindo?
You're driving me nuts.	Você está me enlouquecendo.

Exibir esta página em português