Translation of "main policy rate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

EXCHANGE RATE POLICY
POLÍTICA CAMBIAL
( c ) Exchange rate policy
( b ) Instrumentos
Policy instruments The main monetary policy instruments available to central banks are open market operation, bank reserve requirement, interest rate policy, re lending and re discount (including using the term repurchase market), and credit policy (often coordinated with trade policy).
Instrumentos políticos Os principais instrumentos de política monetária disponíveis aos bancos centrais são operação de mercado aberto, depósito compulsório, política de taxa de juros, re empréstimos e redesconto e política de crédito (muitas vezes coordenada com a política comercial).
Initially , policy makers sought to achieve the inflation target via an exchange rate policy which did not fully accommodate inflation differentials relative to Greece s main trading partners
Inicialmente , os decisores políticos procuraram atingir o objectivo de inflação através de uma política cambial que não acomodasse totalmente os diferenciais de inflação em relação aos principais parceiros comerciais da Grécia
The purpose of this allotment policy is to maintain very short term rates close to the main official rate , namely the minimum bid rate in the Eurosystem 's MROs .
O objectivo desta política de colocação é manter as taxas de muito curto prazo próximo da taxa oficial principal , ou seja , a taxa mínima de proposta aplicada às OPR do Eurosistema .
In December 2007 the main policy rate was reduced by 25 basis points , thereby realigning itself with that of the euro area .
Em Dezembro de 2007 , a taxa de política principal foi reduzida em 25 pontos base e , assim , passou a estar realinhada com a da área do euro .
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations .
Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica .
exchange rate policy of the ECB .
Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . É aplicável a transacções que possam afectar as taxas de câmbio ou as condições de liquidez interna e que excedam os limites estabelecidos em orientações do BCE .
At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations .
Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta .
The conduct of fixed rate tender operations in the main refinancing operations until June 2000 facilitated the clear signalling of the monetary policy stance .
A condução de operações de leilão de taxa fixa nas operações principais de refinanciamento até Junho de 2000 facilitou a clara sinalização da orientação da política monetária .
daily data ) marginal lending rate deposit rate minimum bid rate in main refinancing operations three month EURIBOR 6.0 6.0
dados diários ) taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez taxa da facilidade permanente de depósito taxa mínima de proposta nas operações principais de refinanciamento EURIBOR a três meses 6.0 6.0
The switch to variable rate tenders in the main refinancing operations is not intended as a further change in the monetary policy stance of the Eurosystem .
A mudança para a realização das operações principais de refinanciamento como leilões de taxa variável não deve ser encarada como uma alteração da orientação da política monetária do Eurosistema .
Main refinancing rate (0.05 in the Eurozone) the publicly visible interest rate the central bank announces.
Taxa principal de refinanciamento (1,00 na Eurozona) a taxa publicamente visível que o banco central anuncia.
Exchange rate policy has also been denationalised and centralised .
A política cambial também foi retirada da esfera nacional e centralizada .
As can be seen from Chart 4.1 , the EONIA has been close to the rate on the main refinancing operations , thus illustrating the importance of these operations as the main monetary policy instrument of the Eurosystem .
Como se pode verificar no Gráfico 4.1 , a EONIA tem se situado próximo da taxa das operações principais de refinanciamento , ilustrando desta forma a importância destas operações como instrumento principal de política monetária do Eurosistema .
Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 .
Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .
Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 .
Nota A taxa para as operações principais de refinanciamento é a aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas até 28 de Junho de 2000 .
2.2.2 Tasks Article 2.1 ( new ) states that the main tasks of the Bank shall be to define and implement monetary policy and to conduct the policy with regard to the exchange rate of the Greek drachma against other currencies within the framework of the exchange rate policy chosen by the Government following consultation from the Bank .
O n.º 1 do artigo 2.º ( novo ) estipula que as principais atribuições do Banco são a definição e a execução da política monetária e a condução da política respeitante à taxa de câmbio do dracma grego face às outras moedas , no âmbito da política de taxas de câmbio definida pelo Governo , após consulta ao Banco .
The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem .
A taxa de juro aplicável a esta operações é a taxa de política mais importante do Eurosistema .
Economic policy Unlike monetary and exchange rate policy , the responsibility for economic policy has largely remained with the Member States .
Po l í t i c a e c o n ó m i c a Ao contrário da política monetária e cambial , a responsabilidade pela política económica , em larga medida , continuou a ser dos Estados Membros .
Note The rate for main ref inancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 .
Nota A taxa das operações principais de ref inanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa f ixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .
Exchange rate policy also has to focus on price stability
A política cambial deverá incidir também sobre a estabilidade de preços
The exchange rate is not an instrument of economic policy .
A taxa de câmbio não é um instrumento da política económica .
Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
Nota A taxa para as operações principais de refinanciamento é a aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas até 28 de Junho de 2000 .
Note The rate of the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .
Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .
From 27 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate using a multiple rate procedure .
A partir de 27 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , com uma taxa mínima de proposta , utilizando um procedimento de taxa múltipla .
marginal lending rate deposit rate main refinancing rate 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 Q1 Q2 1999 Sources ECB and Reuters .
taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez taxa da facilidade permanente de depósito taxa principal de refinanciamento 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 T1 T2 1999 Fontes BCE e Reuters .
Note The rate for the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .
Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 .
Note The rate for the main refinancing operation refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders .
Nota Para as operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 , a taxa das operações principais de refinanciamento corresponde à taxa aplicável aos leilões de taxa fixa .
As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy .
Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única .
The institutional arrangements in the field of exchange rate policy ensure consistency with the objective of price stability for both the single monetary policy and the exchange rate policy ( Article 4 of the EC Treaty ) .
Os acordos institucionais no domínio da política cambial asseguram a compatibilidade com o objectivo de estabilidade de preços quer da política monetária única quer da política cambial ( artigo 4.º do Tratado CE ) .
However , the exchange rate is not in itself a policy objective .
Contudo , a taxa de câmbio não constitui , por si só , um objectivo da política monetária .
Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries .
Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas .
Danmarks Nationalbank continued the easing cycle begun in November 2008 by lowering its main policy interest rate in nine further steps in 2009 , by a total of 255 basis points .
Após cortes num total de 175 pontos bases nas taxas de juro , nos últimos dois meses de 2008 , o Danmarks Nationalbank 102
The different initial rate fixation bands have been weighted using new business volumes . asymmetric in the sense that bank lending rates tend to adjust quicker in response to policy rate increases than to policy rate decreases .
Além disso , é frequente estas fricções serem assimétricas , no sentido em que as taxas activas bancárias tendem a ajustar se mais rapidamente em resposta a aumentos das taxas de política do que a descidas .
As there is an interactive relationship between exchange rate policy and other components of countries overall policy frameworks , policy makers should ensure that exchange rate policy and underlying conditions , especially as regards the degree of capital account liberalisation , remain consistent over time .
Dada a existência de uma relação interactiva entre a política cambial e outras componentes dos enquadramentos globais de política dos países , os decisores de política devem garantir que a política cambial e as condições subjacentes , em especial no que respeita ao grau de liberalização da balança de capital , se mantêm consistentes ao longo do tempo .
The ECB will remunerate these claims of the NCBs at a rate derived from the Eurosystem 's main refinancing rate .
O BCE remunerará esses créditos dos BCN a uma taxa calculada com base na taxa principal de refinanciamento do Eurosistema .
Key ECB interest rates the interest rates which determine the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council . The key ECB interest rates are the interest rate on the main refinancing operations ( the fixed rate in fixed rate tenders and the minimum bid rate in variable rate tenders ) , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
Alterações na oferta de moeda não terão , por conseguinte , qualquer efeito de longo prazo em variáveis como o produto real , o desemprego ou as taxas de juro reais . Opção ( option ) instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender determinados activos ( por exemplo , obrigações ou acções ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) .
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da UEM , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego .
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si .
They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto mensal executada pelo Eurosistema , com um prazo habitual de três meses .
Ahead of the announcement of the decisions to increase ECB interest rates , the overnight interest rate , as measured by the EONIA , typically tended to stand above the rates which signalled the stance of monetary policy ( this was the rate applicable to fixed rate tenders until the main refinancing operation settled on 21 June 2000 and the minimum bid rate applicable to variable rate tenders thereafter ) .
Antes do anúncio das decisões de aumento das taxas de juro do BCE , a taxa de juro overnight , medida pela taxa EONIA , tendia habitualmente a situar se acima das taxas que sinalizavam a orientação da política monetária ( esta era a taxa aplicada aos leilões de taxa fixa até à operação principal de refinanciamento liquidada em 21 de Junho de 2000 e a taxa mínima de proposta aplicada a partir de então nos leilões de taxa variável ) .
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area
tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro
The Governing Council may set a minimum bid rate for variable rate tenders , in order to signal the monetary policy stance .
proposta para os leilões de taxa variável , a fim de sinalizar a orientação da política monetária .
In Stage Two , differences in transmission processes might become a source of policy conflicts in individual Member States if the interest rate policy needed to preserve exchange rate stability were to differ from that deemed consistent with domestic policy objectives .
Na segunda fase , as diferencas nos mecanismos de transmissao poder50 tornar se urna fonte de conflitos de política em alguns Estados rnembros , caso as taxas de juro necessárias a rnanutencao da estabilidade cambia1 sejam diferentes das taxas consideradas compatíveis com os objectivos de política interna .

 

Related searches : Main Policy - Rate Policy - Policy Rate - Main Insurance Policy - Main Policy Instruments - Main Policy Areas - Main Flow Rate - Main Refinancing Rate - Main Interest Rate - Policy Rate Hike - Policy Interest Rate - Exchange Rate Policy - Interest Rate Policy - Key Policy Rate