Translation of "mainly result from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices .
A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados .
Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth .
As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego .
During the course of 1998 output fell further , mainly as a result of sluggish private demand .
Durante o ano de 1998 , o produto voltou a cair , em especial em resultado da fraca procura privada .
Net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
Os lucros realizados líquidos são principalmente justificados pelas vendas de títulos resultantes de transacções correntes de gestão da carteira .
Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .
Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .
Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia.
A procedência da maioria dos turistas é Madrid, seguindo se a Catalunha.
In the first half of January 2000 euro area bond yields showed some limited increases , mainly as a result of spillovers coming from US bond markets , where yields rose significantly .
Contudo , durante o resto do ano de 1999 , as taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro voltaram a subir , em parte em consequência do movimento ascendente das taxas de rendibilidade de longo prazo nos Estados Unidos e , em parte , em resposta a novos sinais positivos sobre as perspectivas da economia da área do euro .
Previously, technical progress had mainly come from mainland Europe.
Anteriormente, o progresso técnico vinha principalmente da Europa continental.
This mainly reflected a steep increase in interest payments as a result of a surge in debt ( see Table 7 ) .
Esta evolução reflectiu principalmente um aumento acentuado dos pagamentos de juros , em resultado de uma expansão da dívida ( ver Quadro 7 ) .
The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
A recuperação do investimento total resultaria sobretudo do investimento empresarial , que é apoiado pela melhoria da conjuntura económica mundial e pelo nível baixo das taxas de juro reais .
The result was far from being satisfactory.
O resultado estava longe de ser satisfatório.
The value of M As , however , increased in 2007 , mainly as a result of large domestic deals in some Member States .
No entanto , o valor das fusões e aquisições aumentou em 2007 , principalmente devido a grandes transacções domésticas em alguns Estados Membros .
Costa Rica hosts many refugees, mainly from Colombia and Nicaragua.
A Costa Rica recebe muitos refugiados, principalmente da Colômbia e Nicarágua.
Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories.
Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos.
Society members were mainly young Phanariot Greeks from Russia and local chieftains from Greece.
Os membros da Eteria eram principalmente jovens fanariotas da Rússia e lideranças locais na Grécia.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor.
A maioria dos jovens em Shahbag provém dos centros urbanos, é instruída e pertence à classe média os apoiantes da Hifazat pertencem maioritariamente às comunidades rurais pobres.
This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards .
Esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 .
Vocabulary The vocabulary of Cape Verdean Creole comes mainly from Portuguese.
Vocabulário O vocabulário do crioulo cabo verdiano vem em grande parte do português.
Monetary growth continued to be above the reference value and at the same time , mainly as a result of adverse influences from oil prices and the exchange rate of the euro , price pressures increased .
O crescimento monetário continuou a ser superior ao valor de referência , verificando se simultaneamente um aumento das pressões sobre os preços , principalmente devido a influências adversas dos preços do petróleo e da taxa de câmbio do euro .
Second , there is tentative evidence that potential output growth has declined over recent years , mainly as a result of lower labour productivity growth .
Em segundo lugar , existem sinais provisórios de que o crescimento do produto potencial registou uma descida nos últimos anos , principalmente em resultado de um menor crescimento da produtividade do trabalho .
These budgetary developments were mainly the result of strong output growth and revenue windfalls and , only to a small extent , effective fiscal consolidation .
Esta evolução orçamental foi principalmente o resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . A melhoria do saldo orçamental estrutural BCE Relatório Anual 2006
In the second half of 2004 , it picked up somewhat mainly as a result of an increase in loan financing ( see Chart 19 ) .
No segundo semestre de 2004 , subiu ligeiramente , sobretudo devido a um aumento do financiamento através de empréstimos ( ver Gráfico 19 ) .
The change of constitution faced several obstacles, mainly from Spain and from supporters of the queen.
A mudança constitucional enfrentou diversos obstáculos, principalmente da Espanha e de partidários da rainha.
There is also a large population coming from other states, mainly from Rio Grande do Sul.
Há também grande parte da população vinda de outros estados, principalmente do Rio Grande do Sul.
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .
Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo .
The territory corresponds mainly to the Douro Province from the 19th century.
O seu território corresponde na sua maior parte ao da antiga Província do Douro desaparecida no século XIX.
The trade is mainly in grain and livestock from the surrounding region.
O comércio é principalmente em grãos e pecuária da região circundante.
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2007 compared with 2006 . This was mainly the result of increased
No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal diminuiu no exercício de 2007 face a 2006 , principalmente devido ao aumento das receitas dos impostos sobre os rendimentos dos particulares e a descidas nas despesas .
Shakira's second studio album Peligro was released in March, but Shakira was not pleased with the final result, mainly taking issue with the production.
O seu segundo álbum Peligro do mesmo género foi lançado em 1993, mas Shakira não estava satisfeita com o resultado final, principalmente a questão da produção.
He is mainly based on Leon Trotsky, but also combines elements from Lenin.
He is mainly based on Leon Trotsky, but also combines elements from Lenin.
Before that, the constitution dates mainly from 1876, but was revised in 1898.
A constituição foi revisada em 1876 e 1898.
The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R D defense spending.
A percentagem dos EUA manteve se acima da média da OCDE, mas essa situação resultou principalmente de diferenças nacionais no montante das despesas com Iampamp D de defesa.
This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) .
O nível mais baixo dos fluxos financeiros líquidos para a área do euro resultou principalmente do aumento das saídas líquidas de investimento directo ( ver Gráfico 31 ) .
Many hedge funds and banks proprietary desks reported big losses , mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads .
Muitos fundos de cobertura ( hedge funds ) e departamentos responsáveis pela transacção da carteira própria dos bancos ( proprietary desks ) registaram perdas significativas , principalmente em resultado do aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e de outros diferenciais do risco .
1Some or and or result from breaking of and respectively.
O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária.
The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R amp D defense spending.
A percentagem dos EUA manteve se acima da média da OCDE, mas essa situação resultou principalmente de diferenças nacionais no montante das despesas com Iampamp D de defesa.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
do fato de eles estarem servindo apenas uma audiência, principalmente a cultura ocidental.
The ECB obtains such information mainly from regular BIS surveys of global derivatives activity .
O BCE obtém essa informação , principalmente , através dos inquéritos regulares do Banco de Pagamentos Internacionais relativos à actividade global em termos de produtos derivados .
In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines .
Na prática , consistem principalmente em pagamentos por cartão e levantamentos dos caixas automáticos .
The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers.
O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores.
However, he reports, the Xanthians of his time were mainly descended from non Xanthians.
Porém, ele continua, os xantianos de seu próprio tempo eram primordialmente descendentes de não xantianos.
Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.
As apreensões podem resultar de um aumento da pressão e das áreas de inflamação no tecido cerebral.
Xerostomia may also result from a change in composition of saliva (from serous to mucous).
A xerostomia (também conhecida como boca seca ou secura da boca) é um sintoma relacionado à falta de saliva.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.
Como resultado, a compra pode ser separada da venda, ou lucro.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.
Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda.

 

Related searches : Mainly From - Result From - Come Mainly From - Mainly Driven From - Results Mainly From - Mainly Results From - Mainly Derived From - Mainly Come From - Mainly Resulted From - Result From Operations - Result From This - Result From Associates - Result From Investments