Translation of "maintain a grip" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grip - translation :

Maintain - translation :

Keywords : Controla-te Aperto Garras Punho Agarrar Mantenham Mantenha Equilíbrio Mantém Disfarce

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has a powerful grip.	Tom tem um aperto de mão firme.
Grip, grab!	Aperta, agarra!
Tom needs to get a grip.	O Tom precisa se controlar.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
So I've decided to get a grip and sort it out.	Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
I know that I am losing my grip.	Eu sei que estou perdendo o controle.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.	Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
Tom released his grip on the door knob.	Tom soltou a maçaneta da porta.
Saddam acted to secure his grip on power.	Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	De facto, a economia do Irão está agora fortemente presa nas garras de um pânico de guerra.
Henry was unable to maintain his grip on power, however, and in October a coalition headed by de Montfort, de Clare and Edward briefly seized back control, but within months their baronial council had collapsed into chaos as well.	Henrique não conseguiu manter seu poder e em outubro uma coalizão liderada por Simão, Ricardo e Eduardo brevemente tomou o controle, porém o conselho baronial entrou no caos em um mês.
He can't maintain a conversation.	Ele não consegue manter uma conversa.
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?	Estou me agarrando à porta cheia de medo. Você sabe do que estou falando?
As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne.	Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono.
Detachable chairlifts move far faster than their fixed grip brethren, averaging 1200 feet per minute (13.6 mph, 6 m s) versus a typical fix grip speed of 500 ft min (5.5 mph, 2.5 m s).	A capacidade das cadeiras pode ser de 2, 3, 4, 6 lugares para telecadeiras muito curtas e de baixa velocidade ( 2m s).
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	Algumas vezes a natureza guarda seus segredos com a garra inquebrável da lei física.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.	O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces.	Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais.
A kernel must maintain a list of available devices.	Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis.
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.	Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.	Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.	Nos achamos paralisados nas garras de hábitos auto destruidores que não podemos quebrar.
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.	A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular.
Initially, his government continued to maintain a neutral policy.	Em seu governo foi sancionada uma nova lei sindical.
CVS can also maintain different branches of a project.	O CVS também pode manter diferentes estados do projeto.
A similar system is sometimes used to maintain stability.	Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade.
How they maintain them?	Como são mantidos?
There's another group of people who seem to have a firm grip on equilibrium analysis, because they're picking zero or one.	Há um outro grupo de pessoas que parece ter um entendimento forte da análise do equilíbrio, porque estão escolhendo zero ou um.
Countries that have fallen into the grip of autocratic leaders for example, Argentina and Turkey are also increasingly at a disadvantage.	Os países que têm caído nas garras de líderes autocráticos por exemplo, a Argentina e a Turquia estão também, cada vez mais, em desvantagem.
The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right).	A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita.
DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel.	DH Eu pego esse. Alcançar e agarrar o malabar com minha garra de aço.
The idea is that a person with a weak sword grip then has to rely more on the group for protection reducing individual action.	A ideia é que uma pessoa que não consegue segurar a espada firmemente necessita confiar mais no grupo para ter proteção reduzindo ações individualistas.
Free space and maintain privacy	Libertar espaço e manter a privacidade
We need to maintain focus.	Precisamos manter o foco.
Two heavy cruisers maintain contact.	Dois cruzadores pesados mantém contato .
After the 18 month Get a Grip Tour ended in December 1994, the band took a break in 1995 to spend time with their families.	Depois da turnê (que durou 18 meses, terminando em dezembro de 1994), os membros da banda tiraram férias com suas respectivas famílias.
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.	Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.	Sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais.
In his brutal way, Assad may be right that only his iron grip keeps the country together.	No seu estilo brutal, Assad pode ter razão quando diz que apenas o seu punho de ferro mantém o país unido.
Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971.	Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971.
Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation.	As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação.

Exibir esta página em português