Translation of "getting a grip" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grip - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Controla-te Aperto Garras Punho Agarrar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has a powerful grip.	Tom tem um aperto de mão firme.
Grip, grab!	Aperta, agarra!
Tom needs to get a grip.	O Tom precisa se controlar.
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.	Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
So I've decided to get a grip and sort it out.	Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
I know that I am losing my grip.	Eu sei que estou perdendo o controle.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.	Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
Tom released his grip on the door knob.	Tom soltou a maçaneta da porta.
Saddam acted to secure his grip on power.	Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	De facto, a economia do Irão está agora fortemente presa nas garras de um pânico de guerra.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?	Estou me agarrando à porta cheia de medo. Você sabe do que estou falando?
As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne.	Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono.
Detachable chairlifts move far faster than their fixed grip brethren, averaging 1200 feet per minute (13.6 mph, 6 m s) versus a typical fix grip speed of 500 ft min (5.5 mph, 2.5 m s).	A capacidade das cadeiras pode ser de 2, 3, 4, 6 lugares para telecadeiras muito curtas e de baixa velocidade ( 2m s).
He's getting a kiss.	Ele está recebendo um beijo.
I'm getting a divorce.	Eu estou me divorciando.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	Algumas vezes a natureza guarda seus segredos com a garra inquebrável da lei física.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.	O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces.	Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais.
I am getting a cold.	Estou pegando gripe.
I am getting a cold.	Eu estou ficando resfriado.
I am getting a cold.	Estou ficando resfriado.
I'm getting a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm getting a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.	Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.	Nos achamos paralisados nas garras de hábitos auto destruidores que não podemos quebrar.
Getting a new replicator is dangerous.	Arrumar um novo replicador é perigoso.
That's me, getting a nasal lavage.	Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
Getting a little more technical now.	Sendo um pouco mais técnico agora.
I'm getting a new house built.	Estou construindo uma casa nova.
Getting married is a serious matter.	Casar se é uma coisa séria.
It's a pity they're getting divorced.	É uma pena eles estarem se divorciando.
I'm thinking of getting a tattoo.	Eu estou pensando em fazer uma tatuagem.
Tom is getting a little nervous.	Tom está ficando um pouco nervoso.
I'm getting a haircut on Wednesday.	Vou cortar o cabelo na quarta.
I'm getting a lot of complaints.	Estou recebendo muitas reclamações.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
We're still getting a dose of UVA.	Estamos recebendo ainda uma dose de UVA.
Are you thinking about getting a job?	Você está pensando sobre pegar o emprego?

Exibir esta página em português