Translation of "maintain service levels" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These were intervention stores of products bought up by the Community to maintain minimum price levels. | Estes eram armazéns de intervenção de produtos comprados pela Comunidade para manter os níveis de preços mínimos. |
| Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . | A estabilidade de preços foi alcançada , permitindo que o Conselho do BCE mantenha as taxas de juro em níveis muito baixos . |
| a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances . | Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais . |
| The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . | Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares . |
| It is crucial that the service levels experienced by customers today do not deteriorate in a SEPA environment . | É crucial que os níveis de serviço usufruídos actualmente pelos clientes não sofram uma deterioração no âmbito da SEPA . |
| ( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels | c ) colocar o T2S à disposição da Comissão do Programa T2S em conformidade com o calendário , as especificações e os níveis de serviço aprovados |
| However , the banking sector should ensure that current levels of service for national payments are , at a minimum , not reduced . | No entanto , o sector bancário deve assegurar que , no mínimo , os actuais níveis de serviços dos pagamentos nacionais não sejam reduzidos . |
| More than 150 organisations participated in the tests . This time , service suppliers ( including companies that maintain cash dispensers ) and banks were also invited . | Mais de 150 organizações participaram nos testes e , desta vez , os fornecedores de serviços ( incluindo empresas que asseguram a manutenção dos caixas automáticos ) e bancos foram igualmente convidados a participar . |
| This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance . | Tal permitiria aos bancos alcançarem níveis de serviço e automatização em toda a Europa , pelo menos iguais aos melhores existentes nas esferas nacionais . |
| It is planned that by 2007 service levels will have improved in such a way as to ensure same day settlement . | Está planeado que , até 2007 , os níveis de serviço deverão melhorar por forma a tornar possível assegurar a liquidação no próprio dia . |
| In the case of purely national payment , however , in view of the fact that national payment infrastructures are often highly efficient and in order to prevent any deterioration in current service levels , Member States should be allowed to maintain rules specifying an execution time shorter than one day . | No entanto , no caso de operações de pagamento puramente nacionais , atendendo ao facto de as infra estruturas de pagamento nacionais serem frequentemente muito eficientes e a fim de evitar qualquer deterioração no nível actual dos serviços prestados , os Estados Membros devem ter a possibilidade de manter regras que fixam um prazo de execução inferior a um dia . |
| On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels . | Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis . |
| You get it, either in pill form or you get it as an injection you have to take it every day to maintain your blood sugar levels. | É disponível em comprimidos ou injeções. É preciso tomá la todos os dias, para manter o nível de açúcar no sangue. |
| Say that key interest rates are to be set at levels considered appropriate to maintain price stability, drawing on regular, comprehensive assessment of economic and monetary conditions. | Digamos que as taxas de juro directoras devam ser definidas a níveis considerados apropriados para manter a estabilidade dos preços, partindo de uma avaliação regular e abrangente das condições económicas e monetárias. |
| Most healthy adults maintain fasting glucose levels above 4.0 mmol L (72 mg dl), and develop symptoms of hypoglycemia when the glucose falls below 4 mmol L. | De qualquer forma, o nível de glicose plasmática abaixo de 70 mg dL ou 3,9 mmol L é considerado hipoglicêmico, o que é discutido em mais detalhes a seguir. |
| A trip to the mountains of the Czech Republic, of course, a place where golf courses boasting the highest levels of service await. | Viaje nas montanhas tchecas onde os campos de golfe, com os seus melhores serviços, estão à sua espera |
| It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels . | Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços . |
| The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500 | As opções no que respeita às declarações para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos são ( 4 ) manter o actual limiar , que isenta os prestadores de serviços de pagamento de declararem as operações de pagamento inferiores a EUR 12 500 |
| Resting potential In order to maintain the cell membrane potential, cells keep a low concentration of sodium ions and high levels of potassium ions within the cell (intracellular). | Fisiologia Como a membrana celular é muito menos permeável ao sódio que ao potássio, desenvolve se um potencial eléctrico (positivo, como ponto de referência o interior celular) na célula. |
| Education at the secondary and university levels has been seriously hampered by the requirement that most males perform military service before completing their education. | A educação nos níveis secundário e universitário tem sido seriamente prejudicada pela exigência de que a maioria dos homens cumpram o serviço militar antes de completar sua educação. |
| The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful. | O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes terá resgatado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E terão passado para pessoas comuns o sentido de que o governo estava fazendo algo útil. |
| Maintain past Indentation | Indentação |
| Maintain past Indentation | Manter a indentação antiga |
| Observation levels The tower has fifteen observatory levels. | A torre tem três andares de observação. |
| How they maintain them? | Como são mantidos? |
| Levels Adjust | Ajuste de Níveis |
| Adjust Levels | Ajustar os Níveis |
| Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. | Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida. |
| Function The major function of the parathyroid glands is to maintain the body's calcium and phosphate levels within a very narrow range, so that the nervous and muscular systems can function properly. | A função principal das paratiroides é manter o nível de cálcio no sangue dentro do estreito limite apropriado ao funcionamento dos sistemas nervoso e muscular. |
| Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. | Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . |
| Free space and maintain privacy | Libertar espaço e manter a privacidade |
| We need to maintain focus. | Precisamos manter o foco. |
| He can't maintain a conversation. | Ele não consegue manter uma conversa. |
| Two heavy cruisers maintain contact. | Dois cruzadores pesados mantém contato . |
| Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| Color Levels Adjust | Cor Ajuste de Níveis |
| Plausibility tolerance levels | Níveis de plausibilidade |
| An important incentive to maintain investment efforts , not only in the business field but also with regard to housing investment , is likely to have been the low levels of real interest rates that prevailed . | É provável que um importante incentivo para a manutenção dos esforços de investimento , não só na área empresarial , mas também no que se refere ao investimento na habitacão , tenha sido o nível baixo das taxas de juro reais prevalecente . |
| Central banks had no option but to maintain a nonaccommodative stance , setting higher levels of short term interest rates for much longer than would have been the case had fiscal policy been more supportive . | Os bancos centrais foram obrigados a manter uma orientacao nao acomodatícia , fixando níveis elevados para as taxas de curto prazo durante muito mais tempo do que o necessário se a política orcamental tivesse prestado um maior apoio . |
| The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). | Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou mantendo a inocência dele. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou afirmando que era inocente. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou a afirmar sua inocência. |
Related searches : Maintain Service - Maintain Stock Levels - Required Service Levels - Support Service Levels - Appropriate Service Levels - Application Service Levels - Enhanced Service Levels - Levels Of Service - Agreed Service Levels - Improve Service Levels - Maintain A Service - Service Or Maintain - Multiple Levels
