Translation of "major infrastructure projects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized. | O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas. |
| Following the announcement, the city government undertook several major construction projects to improve Atlanta's parks, sporting venues, and transportation infrastructure. | Após o anúncio, o governo municipal realizou vários grandes projetos de construção para melhorar os parques de Atlanta, espaços desportivos e infraestrutura de transportes. |
| But one of the main sources of foreign direct investments remains the Armenian diaspora, which finances major parts of the reconstruction of infrastructure and other public projects. | Mas uma de suas maiores fontes de investimentos é a diáspora arménia, que financia a maior parte da reconstrução da infra estrutura e outros projetos públicos. |
| Belize Town slowly improved its infrastructure and has been the object of numerous infrastructural projects. | A cidade lentamente melhorou a sua infra estrutura e tem sido objeto de inúmeros projetos. |
| Urban infrastructure development and public housing Urban infrastructure such as reliable high speed mass transit system, motorways interstates, and public housing projects have been cited as responsible for the disappearance of major slums in the United States and Europe from the 1960s through 1970s. | Melhora da infraestrutura urbana e moradias sociais Uma boa infraestrutura urbana, como sistemas de transporte público eficientes e confiáveis, autoestradas rodovias interestaduais e conjuntos habitacionais foram citados como responsáveis pelo desaparecimento de grandes favelas nos Estados Unidos e na Europa nos anos 1960 e 1970. |
| Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. | Infográfico interativo os 20 maiores financiamentos na Amazônia. |
| As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure . | Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente . |
| ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way . | Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados . |
| To his credit, child mortality was reduced by 40 under his government Ethiopia s economy became more diversified, with new industries like car manufacturing, beverages, and floriculture and major infrastructure projects, including Africa s largest hydroelectric dam, were launched. | Honra lhe seja feita, a mortalidade infantil foi reduzida em 40 sob o seu governo a economia da Etiópia tornou se mais diversificada, com novas indústrias como fabrico de automóveis, bebidas, e floricultura e importantes projectos de infra estruturas, como a maior barragem hidroeléctrica de África, foram lançados. |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. |
| The major towns of Minsk and Vitsebsk lost over 80 of their buildings and city infrastructure. | As mais importantes cidades eram Minsk e Hrodna (polaco Grodno). |
| For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure. | Por exemplo, o orçamento proposto corta o financiamento para projectos de infra estruturas transfronteiriças, incluindo a expansão de redes de banda larga de alta velocidade para áreas rurais e o desenvolvimento de infra estruturas de transporte e energia. |
| It is the location of promising new developments in infrastructure and urban architectural projects of great importance in the city. | Apresenta novos desenvolvimentos na infra estrutura e projetos arquitetônico urbanísticos de grande importância. |
| But there are still major problems in local infrastructure, such as paving roads, sewage and water supply. | Porém ainda existem grandes problemas na infraestrutura local, como pavimentação de vias, esgoto e abastecimento de água. |
| A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region. | Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região. |
| Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon. | Durante três meses, nossa equipe buscou desvendar a trilha de investimentos em projetos de infraestrutura na Amazônia. |
| Indeed, since the recession s onset, state and local governments have cut nearly 600,000 jobs and reduced spending for infrastructure projects by 20 . | De facto, desde o início da recessão, os governos dos estados e os governos locais suprimiram cerca de 600.000 empregos e reduziram em 20 as despesas com projectos de infra estruturas. |
| Oscar Niemeyer's projects have also been a major source of inspiration for the French painter Jacques Benoit. | Os projetos de Oscar Niemeyer têm sido uma das maiores fontes de inspiração do pintor francês Jacques Benoit. |
| Today s efforts to expand regional infrastructure projects are all the more remarkable for linking even countries locked in diplomatic, and sometimes open, conflict. | Os esforços actuais no sentido de expandir os projectos de infra estruturas regionais são ainda mais extraordinários por unirem até mesmo países em situação de conflito diplomático e, por vezes, em conflito aberto. |
| Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration. | Contudo, é decepcionante que elas tenham optado por se concentrarem no financiamento de infra estruturas como sendo a sua primeira grande área de colaboração. |
| With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs. | Com um capital inicial de apenas 100 mil milhões de dólares, é demasiado pequeno para contribuir de modo importante para as necessidades de infra estruturas globais. |
| It is one of the main airports in São Paulo, offering support and infrastructure compatible with airports in major centers. | É um dos principais aeroportos do interior de São Paulo, oferecendo apoio e infraestrutura compatível com aeroportos de grandes centros. |
| the Union may also contribute , through the Cohesion Fund , to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure . | a União pode ainda contribuir para o financiamento de projectos específicos na área das infra estruturas de transportes , nos Estados Membros , através do Fundo de Coesão . |
| China may not have an infrastructure deficit, but it has something else large construction companies that welcome the opportunity to undertake additional projects abroad. | A China poderá não ter um défice de infra estruturas, mas tem outra coisa grandes empresas de construção que agradecem a oportunidade de aceitar projectos adicionais no estrangeiro. |
| But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. | Mas a UE pode adicionar valor considerável na coordenação de projectos infra estruturais transnacionais, conseguindo assim economias de escala e evitando uma duplicação da despesa nacional. |
| Major IT and non IT related projects have always been centrally monitored by the ECB 's Project Steering Committee . | Os principais projectos relacionados ou não com as tecnologias de informação têm sido sempre acompanhados , ao nível central , pelo Comité de Acompanhamento de Projectos do BCE . |
| Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. | Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. |
| Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. | Tudo o resto inclui investimentos públicos em três importantes áreas, que promovem o crescimento e das quais dependem empregos de salários elevados educação, infra estruturas, e investigação. |
| In March 2005, the government amended the rules to allow 100 FDI in the construction sector, including built up infrastructure and construction development projects comprising housing, commercial premises, hospitals, educational institutions, recreational facilities, and city and regional level infrastructure. | Em março de 2005, o governo alterou as regras para permitir que o IDE de 100 no setor da construção, incluindo construção de infra estrutura e projetos de desenvolvimento de construção que inclui habitação, escritórios comerciais, hospitais, instituições educacionais, de lazer, e da cidade e infra estrutura de nível regional. |
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons. |
| Surveillance equipment will be used for the two largest sporting events in the world, the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in a large number of infrastructure projects in Brazil, and for diverse extensive surveillance projects in cities. | Equipamentos de vigilância serão usados para os dois maiores eventos de esporte no mundo a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 em um grande número de projetos de infraestrutura no Brasil e diversos projetos de vigilância extensiva nas cidades. |
| Germany refuses even to allow spending on high priority infrastructure projects to be exempted from the unrealistic deficit targets set by the EU s new fiscal compact. | A Alemanha recusa se até mesmo a permitir que os gastos em projectos de infra estruturas de prioridade elevada sejam dispensados das metas irrealistas do défice definidas pelo novo pacto orçamental da UE. |
| Why after such money being taken, still that many of infrastructure projects like roads, schools, and clinics have been performed inappropriately? Where does the money go? | Isto ficou a dever se principalmente à combinação de dois fatores uma perda de valor dos títulos que constituem o Fundo Petrolífero devido à queda das bolsas internacionais, por um lado, e e à transferência para o Orçamento Geral do Estado de um pouco mais de 150 mil dólares. |
| One historically effective approach to reduce and prevent slums has been city wide infrastructure development combined with affordable, reliable public mass transport and public housing projects. | Uma abordagem historicamente eficaz para reduzir e evitar as favelas das cidades foi o grande desenvolvimento da infraestrutura urbana aliado ao desenvolvimento de transporte público de massa confiável e acessível, além de projetos de habitação social. |
| Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design | Concepção dos Projectos |
| During the 1970s the presidents were involved in the major political projects of the day, such as the European Monetary Union. | Durante a década de 1970, os presidentes estavam envolvidos nos principais projetos políticos da atualidade, tais como a União Monetária Europeia. |
| In Afghanistan, America s military was so tactically dependent on Pakistan that, on several occasions, the US encouraged India to curtail development projects, such as rebuilding Afghanistan s infrastructure. | No Afeganistão, os militares dos Estados Unidos eram de tal forma dependentes do Paquistão a nível táctico, que, por várias vezes, os EUA encorajaram a Índia a restringir projectos de desenvolvimento, tais como a reconstrução das infra estruturas do Afeganistão. |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. |
| The oversight focuses on SWIFT 's resilience to crises , operational reliability , security , business continuity , internal risk management processes and major projects undertaken . | A superintendência incide sobre a resistência da SWIFT a crises , a fiabilidade operacional , segurança , continuidade operacional , processos de gestão de risco interno e os principais projectos assumidos . |
| Infrastructure everywhere. | Infraestrutura em todo lugar. |
| Infrastructure Operations | Infra Estrutura e Operações de TI |
| John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage. | John Kufuor, presidente do Gana de 2001 a 2009, deu exemplo de uma tal liderança, aumentando o investimento na pesquisa agrícola, na formação a agricultores, e em projectos infra estruturais, como estradas, armazéns, e instalações de armazenagem frigorífica. |
| The development of special projects related to payment systems and market infrastructure the Single Euro Payments Area and TARGET2 Securities required additional , targeted communication . ECB Annual Report 2009 | 187 Payments Area Área Única de Pagamentos em Euros ) e TARGET2 Securities ( TARGET2Títulos ) requereu comunicação adicional e direccionada . |
| A major restriction hampering sales of E85 flex vehicles, or fueling with E85, is the limited infrastructure available to sell E85 to the public. | Colômbia Em março de 2009 o governo colombiano decretou a introdução gradual de veículos flex E85. |
| Projects | Projectos |
Related searches : Infrastructure Projects - Major Infrastructure - Public Infrastructure Projects - Infrastructure Development Projects - Critical Infrastructure Projects - Major Capital Projects - Large-scale Infrastructure Projects - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects
